司法部公证律师司关于公证文书翻译问题的通知-法师兄

司法部公证律师司关于公证文书翻译问题的通知

来源：互联网时间： 2023-06-06 18:15:50 419 人看过

发布部门:司法部公证律师司

发布文号:［80］司公字第12号

各省、自治区、直辖市司法厅(局)：.

最近有些公证处反映：在办理涉外公证工作时，当事人要求公证文书附加译文，而当地翻译条件困难如何解决。

经与中国对外翻译出版公司办公室商定：涉外公证文书需要译文时，可由当地公证处协助，先委托当地翻译部门、华侨旅行服务社、大专院校等单位帮助解决，当地解决不了的，可委托邻近省(市)协助，再解决不了时，可委托中国对外翻译出版公司帮助解决。有关译文收费问题，应按翻译部门规定，由当事人直接交纳为宜。

中国对外翻译出版公司的地址、电话、联系人(略)。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多公证处相关文章

作者
司法部公证律师司关于办理“出国留学协议书”公证事的通知

作者：司法部公证律师司颁布日期：1987-02-13执行日期：1987-02-13各省、自治区、直辖市司法厅（局）公证管理处：根据国务院国发〔1986〕107号文件批转国家教委《关于出国留学人员工作的若干暂行规定》中关于“公派出国留学人员办理出国手续前，要与选派单位签订‘出国留学协议书’。协议书由选派单位和公派出国留学人员双方签字，并经公证机关公证后生效”的规定，公证处应受理出国留学协议书公证的申请。在办理时应注意：1．根据国家教委意见，协议书的具体内容由各选派单位与出国留学人员根据《暂行规定》的要求和具体情况自行拟订。公证处可帮助完善协议的条款和内容，明确双方的权利、义务等，但公证处只证明协议双方在协议上的签字属实。2．出国留学协议书一般需附译文。请通知所属公证处，办理中有何问题望及时函告我司。

2023-06-06

280人看过
婚姻状况证明
司法部公证律师司关于转发民政部《关于香港、澳门出具的婚姻状况证明有效期问题的通知》的通知

通知各省、自治区、直辖市司法厅（局）公证管理处：现将民政部（1988）民民函第5号《关于香港、澳门出具的婚姻状况证明有效期问题的通知》转发给你们，望通知有关公证处，供工作中参考。附件：民政部关于香港、澳门出具的婚姻状况证明有效期问题的通知（1988年1月7日）〔1988〕民民函第5号通知各省、自治区、直辖市民政厅（局），各计划单列市（区）民政局：现将香港、澳门出具的婚姻状况证明的有效期作如下规定：内地驻港澳机构为其工作人员出具的婚姻状况证明、港澳有关社会团体为其会员出具的婚姻状况证明、我司法行政机关委托的香港律师辨认的香港婚姻注册处出具的《无婚姻记录证明书》和经该律师证明的由当事人作出的在其它任何地方均无婚姻关系的声明书、澳门婚姻及死亡登记局出具的《结婚资格证明书》或《无结婚登记证明书》，在内地使用时，自该证明签发之日起叁个月以内有效。请通知各有关婚姻登记机关，在办理涉港澳婚姻登记时以此通

2023-04-25

81人看过
证明对象
司法部公证司关于制发涉外、涉台港澳民事公证书副本问题的通知

各省、自治区、直辖市司法厅（局）公证管理处，新疆生产建设兵团司法局公证管理处，长安公证处：据有关部门反映，一些当事人在出境一段时间后又请求公证处为其制发出境前办理的公证书的副本，而此时公证书证明的对象是否已发生变化，难以判断，给认证工作和公证书发往境外使用带来难度。鉴于1992年4月以来，发往境外使用的公证书已统一使用公证专用水印纸，为保证发往境外使用的公证书的统一性，经商外交部领事司等有关部门决定，公证处对1992年4月1日以前出具的公证书不再制发公证书副本。1992年4月1日以后出具的婚姻状况、未受刑事处分、存款、生存、居住、职务等证明对象具有可变性的公证书，自公证之日起超过六个月的，公证处不再制发公证书副本。当事人请求制发副本的，一律按规定程序重新办理。请即通知所属各有关公证处。司法部

2023-06-06

103人看过
具体行政行为
司法部关于取消律师资格有关问题的通知

发布部门:司法部发布文号:司律通字［1991］057号各省、自治区、直辖市司法厅（局）：近来，一些地方反映，取消律师资格，吊销律师工作执照，经省、自治区、直辖市司法厅（局）决定，报司法部批准，在行政诉讼中，应由哪个机关应诉。经研究，根据《中华人民共和国律师暂行条例》第十二条规定，作出决定取消严重不称职律师的律师资格的省、自治区、直辖市司法厅（局），是作出具体行政行为的机关，司法部批准系内部程序。今后，对律师严重不称职取消律师资格的，由省、自治区直辖市司法厅（局）作出取消律师资格的决定，并以省、自治区、直辖市司法厅（局）的名义发出取消律师资格的决定。内部批准程序不需写在决定上，特此通知。

2023-04-24

202人看过

继承权
司法部公证律师司关于为进口遗物出具继承权公证书事的通知

发布部门:司法部公证律师司发布文号:［84］司公字第103号各省、市、自治区司法厅(局ぉ公证管理处：现将海关总署一九八四年五月八日(84ぉ署行字第285号《关于实施＜海关对进口遗物的管理规定＞的通知》的附件《海关对进口遗物的管理规定》转发你处，请转发所属办理涉外公证的公证处照此规定为继承人进口遗物办理有关继承权公证书。海关对进口遗物的管理规定一、从国外或香港、澳门地区进口的遗物，应由物主在国内的继承人向海关申请并交验物主的死亡证明书原件和国内公证机关出具的继承权公证书，经海关核准后，方可一次进口。这项申请，以物主死亡后一年为期，逾期不予受理。二、遗物系指物主生前使用过的物品。日常生活用品在合理数量范围内，准予免税进口；耐用消费品(不包括汽车、录像机ぉ，由国外进口的，准予免税放行四件；由香港澳门地区进口的，准予免税放行两件。三、不属于物主生前使用过的物品以及超出上述范围的遗物，予以退运。四、

2023-06-06

317人看过
公证处
司法部公证司关于办理指纹公证的通知

发文单位：司法部公证司文号：[94]司公字04号发布日期：1994-2-15执行日期：1994-2-15各省、自治区、直辖市司法厅（局）公证管理处：近来一些地方请示，能否为已在大陆定居的台湾同胞，办理在台湾当局提供的“指纹卡片”上所捺指纹公证。经商有关部门认为，公证处可以为台胞办理指纹公证，但必须1.由当事人自愿申请；2.只证明当事人在我们制作的指纹卡片上（见附件）所捺指纹属实。证词为：“兹证明×××（男或女，××××年×月×日出生）于××××年×月×日来到我处，在我的面前，在前面的指纹卡片上所捺指纹属实”。附件：指纹卡片捺印时间：

2023-06-06

307人看过