审校法律条文防止出现歧义

语言文字专家是如何参与立法的，发挥了什么作用，对将来的立法有何借鉴意义？昨日，本报记者对受邀的4位专家之一的张健进行了采访。张健，知名的语言文字专家、北京语言大学出版社副社长。

首次受邀参与草案审校

新京报：你是何时受邀参与修订草案审校的？

张健：8月份左右，人大方面先征求意见，问是否愿意做，后发来了一个正式的公函，很正规，包括看文件的要求、要点、意见征求等。

新京报：以前有没有做过类似工作？

张健：没有，这完全是第一次，很有意义。

从语言上对条文进行把关

新京报：与一般的文字润色和把关有何异同？

张健：主要是从语言上对法律条文进行把关，要求准确、中性、单一等，不能有歧义。

新京报：你审了多长时间？

张健：一个多星期，很苛刻，一条一条地反复研读，最后写了几页纸的意见。

专家意见曾专门开会研究

新京报：你觉得这些意见能否起到作用？

张健：应该是有的，这些虽然都是个人的想法和认识，从法理上不一定正确，更多的是让立法者在文字使用上有参考，他们为此还专门开会研究我们的意见。

新京报：对法律能起到什么作用？

张健：应该说是锦上添花吧。

法律语言研究实践相结合

新京报：在国外是否也有类似的做法？

张健：有的，也就是应用语言中专门研究法律语言的，如表达的特点、用词规范等。其实国内也有，我们有法律语言学会。

新京报：但似乎很少参与到立法中来？

张健：是的，国内的更多的是做研究，纯文本的研究，这次是研究与实践的第一次结合，所以特别有意义。

■追访

性骚扰如何处罚？

根据修订草案，各级妇联和有关机构接到投诉后，应对被投诉人批评教育，对双方进行调解或支持投诉人起诉等。

市人大常委会法制办副主任邹维萍表示，草案界定的主要是一般的骚扰，处罚基本从民事角度出发，如批评教育、赔礼道歉等；如采用了暴力手段，符合治安处罚条例的规定或构成刑事犯罪的，则按条例或刑法处理。

市人大常委会法制办二处处长王爱声表示，调研发现，近年来3起以性骚扰为由起诉的案件，没有一起以性骚扰立案，案由一般以侵权立案。

检察院报告

司法机关24人职务犯罪被查

同比增1倍，建立监管场所重大事件调查制

本报讯北京市检察机关一年来共立案侦查司法人员受贿、滥用职权、枉法裁判、刑讯逼供、虐待被监管人等职务犯罪24人，同比上升100％。昨日，市人民检察院检察长慕平在向市人大常委会第13次会议所作报告中披露。

慕平表示，一年来，全市检察机关就职务犯罪立案侦查并已移送审查起诉10人，法院同期作出生效判决9件9人。

此外，全市检察机关以云南躲猫猫事件为鉴，建立监管场所重大事件调查制度，制定了《被监管人死亡事件检察工作制度》。

部分立案侦查案件

●最高法院执行局法官张某、市公安局东城分局预审处民警段某，利用职务便利分别收受或索取贿赂等严重徇私枉法案件；

●西城院针对一起法院法警提押时虐待被监管人行为立案侦查；

●丰台院侦查的监管民警胡某受贿案，胡某被法院终审判有期徒刑11年；

●平谷院针对3名公安人员违法取证、电击犯罪嫌疑人的行为，发出检察建议书，3名公安人员被严肃处分。

科委报告

2012年新能源车将达5000辆

本报讯北京市将在公交、环卫等公共服务行业，开展以混合动力汽车和纯电动汽车为重点的大规模应用示范，到2012年，将有5000辆示范车上路。

昨天，市科委主任闫傲霜作报告时表示，今年政府采购自主创新产品金额达30亿元，其适用领域将从政府行政类办公，扩展到市政设施、建筑、节水节能、环保和资源循环利用、交通管理等领域。今后4年，市政府财政用于支持自主创新和产业化的资金投入，不低于500亿元。

try

{

showAd(3,0,1);

}

catch(ex){}