民事案件不会直接转化为刑事案件。在民事案件审理过程中，诉讼参与人因违反诉讼、执行程序可能会被追究刑事责任，但这种刑事案件并不是民事案件的转化。法院在审理民事案件中，发现有犯罪行为的可以直接移送有关部门进行侦查。

一、刑事附带民事诉讼需要什么手续

在刑事案件中，被害人因为犯罪行为遭受物质损失的，可以在刑事诉讼的过程中提起附带民事诉讼。如果被害人死亡或者已经丧失行为能力，无法提起诉讼的，可以由被害人的法定代理人或者近亲属提起附带民事诉讼。在刑事案件移送检察院审查起诉的那一天开始，被害人以及法定代理人等，可以委托诉讼代理人代理该民事诉讼。附带民事诉讼，在整个刑事诉讼过程中都可以提起，也就是应该在刑事案件立案以后，第一审判决宣告之前提起。如刑事案件已审结，则应单独作为民事案件审理。要提起民事诉讼的原告人，应当向法院提交附带民事诉状，写清有关当事人的情况、案发详细经过及具体的诉讼请求，并提出相应的证据。

二、民事诉讼是什么意思

民事诉讼意思是指人民法院、当事人和其他诉讼参与人，在审理民事案件的过程中，所进行的各种诉讼活动，以及由这些活动所产生得各种关系的总和。即公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因为财产关系和人身关系提起的诉讼。例如：别人欠钱不还，那你可以把他告上法庭，这就是民事诉讼。

三、刑事案跟民事案的区别

刑事案件是指犯罪嫌疑人或者被告人被控涉嫌侵犯了刑法所保护的社会关系，国家为了追究犯罪嫌疑人或者被告人的刑事责任而进行立案侦察、审判并给予刑事制裁（如有期徒刑、死刑、剥夺政治权利等）的案件。民事案件是平等主体的公民、法人、公民与法人之间的纠纷产生的诉讼，主要指有关财产权益方面的案件，也包括婚姻、家庭等人身方面的案件。比如合同违约，离婚，财产继承，人身损害等。二者的区别：1、从诉讼主体来看，刑事诉讼是“官告民”，但也有例外，刑法体系中的自诉案件，原告也是公民或法人；民事案件的诉讼主体的地位则是平等的。2、从诉讼时效来看，刑事案件的诉讼时效是具体的该犯罪行为有可能涉及的罪名的量刑档次的最高期限，比如有可能判3-5年，诉讼时效就是3年，但检察官认为有必要追诉的，则无视时效，发布通缉令后，诉讼时效也是不计算的；民事案件的诉讼时效自2017年10月1日《民法典》生效之后，若无法律特别规定，从原来的2年改为了3年。无论刑事案件或民事案件，法律都有对诉讼时效中止、中断的规定。