中欧签署专利中英文机器翻译协议-法师兄

中欧签署专利中英文机器翻译协议

来源：互联网时间： 2023-06-05 11:00:51 120 人看过

为了扫除公众访问专利信息的障碍，欧洲专利局和中国知识产权局推出了一项重大举措。双方在重庆举行的年度双边合作会议上签署了一份协议，该协议对改善全球专利体系以及技术信息全球性传播将产生重大影响。

协议中，双方同意共同努力以确保中英文机器翻译工具能于明年被公众所用，这项服务是免费的，并且可通过互联网轻松获取。这项协议为创新者和专利系统用户提供了获取当前大量隐藏技术信息的途径，而在以前，这些技术信息由于语言障碍无法获取。

欧专局局长Beno?tBattistelli表示：“这份协议开辟了双边关系的新天地，排除了语言这一限制因素之后，这会让双方的创新者触手可及到包含在专利中的技术财富，”

“专利的信息功能没有得到充分的评估。而创新是一个全球市场，通过让使用中文和英语的研究人员、科学家和创新者获取各自收集的信息，欧洲专利局和中国国家知识产权局大力推动了双方地区和世界范围内的创新进程。特别是中小型企业以及研究机构必定会从这种改善的新技术信息获取渠道中获益。”

据世界知识产权组织称，过去数年来专利信息的重要性显著增加。随着全球性技术市场的出现，提交的全球性专利申请逐年上升并且在2010年达到180万件。其中很多申请源自中国和欧洲，或者申请生效于这些地区。监控专利中揭露的技术发展信息对创新企业保持竞争力是至关重要的。此外，通过自动化即时翻译获取这些文献将有助于创新者更好的调整研发和投资战略。此外，中英文文献的公开获取将会有效增强双边披露的新技术信息的传播。此外，这将会改善专利授予程序的质量，从而更好的考虑到中国的在先技术。（编译来源：EPO）

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多专利相关文章

不可抗力
英译汉翻译服务合同（一）

甲方：_________地址：_________乙方：_________地址：_________甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同，其条款如下：一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。二、乙方按时完成翻译任务（如发生不可抗力的因素除外），向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件各一份。具体交稿日期由双方商定。对于加急稿件，交稿期限由双方临时商议。三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，不得透露给第三方。四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符数计算（中文版Word2000中不计空格的字符数）；打印译稿：按中文原稿行数×列数统计计算（行×列）。五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英译汉为_________元／千字符（_________字以上）。六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费，

2023-04-23

111人看过
户口本
加拿大签证材料中户口本、房产证、结婚证等需要翻译成英文吗

我们在申请加拿大签证时，大部分资料都需要翻译。户口、房产证、结婚证等需要翻译成英文，还有家庭信息表，工作的信息表，签证申请表等也必须要翻译。哪些材料不需要翻译首先列出不需要翻译的加拿大签证资料：（1）、身份证：身份证不需要翻译件，复印件即可；（2）、银行对账单：银行对账单不需要翻译件，原件即可；如何翻译至于翻译没有具体要求，你可以另起一页翻译版，自己翻译，或者请翻译公司，都可以。自己翻译的话网上都是模版，很好找。如果想偷懒，可以由加拿大签证中心翻译，不过价格就不低了，自己看着办吧。

2023-05-10

472人看过
签证
英国留学签证材料怎么翻译

英国留学签证办理，英国签证材料在提交银行出具的存款证明时，必须提交该证明原件以及全文翻译件。即使某些银行可能已出具了该存款证明的中英双语文件，但由于英文版的文件并非是全文翻译，该证明文件仍应进行符合要求的翻译。否则，由此产生的后果是申请人有可能被拒签。以下是英国留学签证材料翻译件的要求，英国留学生自己翻译的或者别人帮忙翻译的材料不再被接受，新的方式有三种，天道英国学生论坛介绍：1、将英国留学签证材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。2、去公证处将英国留学签证材料进行公证。3、去英国留学签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议英国留学生一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。这些就是我们在这方面的知识。如果你想要了解更多关于这些方面的内容，也可以到网上进行搜索查询。

2023-05-10

378人看过
专利
欧洲专利局西班牙专利商标商局签署协议共同促进拉美各国专利制度发展

欧洲专利局（EPO）和西班牙专利商标局（SPTO）两局局长日前在西班牙桑坦德梅南德斯佩拉约国际大学举行的庆典仪式上签署合作协议，双方同意在拉丁美洲地区展开知识产权领域合作，以联合行动或咨询的方式促进拉丁美洲各国专利制度的发展。欧专局局长巴迪斯戴利表示，欧专局与其成员国局之间的合作对推动以专利质量为基础的全球专利制度的发展具有重要作用。拉美地区是欧洲重要的贸易伙伴和投资市场，亦是新兴的专利保护区域。欧西两局在拉美开展合作，共同促进专利保护，这将为拉美、欧洲乃至全球经济带来益处。西班牙局局长AmparoFernndez表示，合作协议认可了西班牙在拉美知识产权事务上的作用，欧西两局将携手合作，以期借助专利形式进一步改进和加强拉丁美洲对创新的保护。该协议的签署旨在进一步推进欧西两局在拉丁美洲知识产权事务上已有的合作事项，以期在专利审查、专利管理、人力资源开发、办公自动化以及专利信息等重要领域调整和

2023-06-05

86人看过

死刑
中美是否签署了引渡协议

1、目前，只有110个国家与美国和加拿大签署了引渡协议，只有115个国家与中国和美国签署了引渡协议。在现代国际关系中，引渡已成为两国司法合作的重要形式和国家主权的合法体现。引渡必须符合下列三个基本条件：。引渡请求的主体必须是有请求权的国家，包括罪犯所在国和犯罪地国。个人不能成为引渡请求的主体。2。引渡应当以被引渡人居住在他国并犯有引渡罪为基础。引渡应当根据引渡条约进行。第三，可以请求引渡的国家包括：犯罪发生地国，这是基于国际法上的“领土管辖原则”，又称“领土原则”。也就是说，除国际法另有规定外，一个国家有权根据自己的法律和政策，独立处理自己领域的人、事、事。这种管辖以一国实际控制的领土（包括领土、领空和领海）为实施范围，是国际法上最早、最普遍的基本管辖形式。犯罪是否发生在一个国家，往往是该国能否成为引渡主体的关键。犯罪地包括犯罪行为地和犯罪结果地。随着国际经济的发展和交通工具的不断完善，犯

2023-05-07

164人看过
签证
英国留学签证翻译方法有哪些

1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。2、去公证处将签证材料进行公证。3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。在提交银行出具的存款证明时，必须提交该证明原件以及全文翻译件。即使某些银行可能已出具了该存款证明的中英双语文件，但由于英文版的文件并非是全文翻译(比如申请人的姓名或签名仍然是中文等情况)，该证明文件仍应进行符合要求的翻译。否则，由此产生的后果是申请人有可能被拒签。这些就是我们在这方面的知识。如果你想要了解更多关于这些方面的内容，也可以到网上进行搜索查询。

2023-05-09

265人看过