【基本案情】
婚姻关系中的女方为新西兰国籍,2010年与男方(中国国籍)在新西兰奥克兰登记结婚。婚后双方经常居住地为深圳,他们膝下育有一儿一女,现女方欲在深圳起诉离婚。
【律师点评】
本案双方登记结婚地为奥克兰,一方系新西兰籍,另一方中国籍,双方长期居住地为深圳。根据我国《婚姻登记条例》第十二条的规定,结婚登记不在中国内地办理的,婚姻登记机关不予受理离婚登记申请。另,在涉外离婚诉讼中,居住在中国的一方当事人起诉离婚,应向其住所地或经常居住地人民法院起诉,综上可知,双方不得在中国办理协议离婚,但女方可向有管辖权的中国法院提起离婚之诉。
【材料准备】
一、结婚纸的公证、认证
国外婚姻登记证书,国内法院不能直接认定效力,需要经过相关公证、认证程序。
若起诉一方人在国外,①可委托国外律师公证人将国外注册的结婚证书进行公证,或委托国外律师将经过公证的结婚注册证书在该国外交部进行公证;②公证后由国外律师将经该国公证过的注册证书在中国驻该国使领馆进行认证。③最后将认证过的法律文书寄回中国,翻译后提交法院,成为立案依据。
若起诉人一方均在国内,可在上述①②结束后,进入③将在国外公证过的注册证书寄回中国,前往该国驻中国领事馆认证;④最后将认证过的法律文书翻译后提交中国法院,成为立案依据。
二、新西兰结婚纸的公证及翻译
涉外离婚公证须在结婚登记地办理,中国公证机构没有权限公证新西兰的结婚证。当事人可去新西兰Notary(公证机构)或者在当地找一家律师事务所委托律师公证。公证后将文书寄回国内,经法院认可的翻译公司翻译完毕呈交法院立案。
三、新西兰驻中国领馆的结婚纸认证程序
国外登记中国离婚的涉外离婚案件,认证可在国外或该该国驻中国领事馆办理。本案中双方长驻中国深圳,就近原则,新西兰籍女方可选择携带本人护照与结婚纸原件和复印件赴新西兰驻广州领事馆办理结婚纸认证手续。领事馆查验护照信息与本人验证之后,核实结婚纸的真实性,并在复印件上签名加盖领事馆公章。
预约时间:每周一至周五14:00PM—15:00PM
预约电话:(+86)020-89319600
认证费用:人民币380元(接受刷卡付费,不支持现金付款)
认证须知:只接受本人亲自办理,不可委托第三人办理
认证材料:本人护照+结婚证
四、诉讼准备
提交身份证明、结婚证明(需要在登记国公证认定并提供中文翻译件)、起诉状等材料。
【特别提示】
注意:在涉外婚姻诉讼中如果外国人一方不出庭,仅委托国内律师代理诉讼,法律规定授权委托书和法律意见书亦须公证和认证。但实践中,各地法院处理方法可能不同,建议护照也一同办理公证和认证,勿因细节失误补办材料而延长诉讼的期限。
【相关法条】
民政部《中国公民同外国人办理婚姻登记的几项规定》第六条夫妻一方为中国公民,另一方为外国人,双方要求离婚的,应按《中华人民共和国民事诉讼法》有关规定,向该管辖人民法院提起离婚诉讼。
《民事诉讼法》规定对不在中华人民共和国领域内居住的人提起的有关身份关系的民事诉讼,由原告住所地人民法院管辖;原告住所地与经常居住地不一致的,由原告经常居住地人民法院管辖。
《涉外民事法律关系适用法》中第二十一至三十条中关于离婚适用的法律规定:
协议离婚:当事人可以协议选择适用一方当事人经常居所地法律或国籍国法律。当事人没有选择的,适用共同经常居所地法律;没有共同居所地的适用共同国籍法律;没有共同国籍的,适用办理离婚手续机构所在地。
诉讼离婚:适用法院地法律。
《涉外民事法律关系适用法若干问题解释(一)》
第二条规定:涉外民事法律关系法律适用法实施以前发生的涉外民事关系,人民法院应当依据涉外民事关系发生时的有关法律确定适用的法律;当时法律没有规定的,可以参照涉外民事关系法律适用法的规定确定。
第十五条规定:自然人在涉外民事关系产生、变更、终止时已经连续居住一年以上且作为其生活中心的地方,人民法院可以认定为涉外民事关系法律适用的自然人的经常居住地,但就医、劳务派遣、公务等情形除外。
-
离婚诉讼:中国公民与外国公民如何选择管辖地
159人看过
-
中国公民与外籍配偶离婚的程序是什么?
270人看过
-
中国居民与外国公民离婚诉讼:法律适用与权益保障
301人看过
-
中国公民与外籍配偶办理离婚需要哪些手续
314人看过
-
我国公民与外籍人士离婚,应向何处提起诉讼?
290人看过
-
新西兰技术移民的办理流程6大步骤
477人看过
诉讼离婚的流程如下: 1、撰写起诉状,起诉状中写明夫妻双方的姓名、住址等基本信息,写明诉讼请求为请求法院判决离婚,如果有符合婚姻法第四十六条规定的情形,如重婚、家庭暴力、虐待家庭成员等情况的,则可以提出离婚损害赔偿的诉讼请求,并附上证明夫妻... 更多>
-
公民国籍不明可以办理中国国籍吗陕西在线咨询 2023-03-05可以的,但需要符合我国《国籍法》的规定。 外国人或无国籍人,愿意遵守中国宪法和法律,并具有下列条件之一的,可以经申请批准加入中国国籍: 一、中国人的近亲属; 二、定居在中国的; 三、有其它正当理由。
-
所有国籍中国公民都能在乌克兰办理签证吗福建在线咨询 2021-10-28外国公民到中国需要向中华人民共和国驻当地大使馆申请中国签证,时间一般为一个月。一般来说,只要没有敏感问题,中国大使馆就会加盖签注。乌克兰人来中国需要到中华人民共和国驻乌克兰大使馆办理签证。签证类型,根据自己的需要申请。申请签证时,需要准备以下材料:1。基本申请材料(1)护照:有效期6个月以上,有空白签证页护照原件及护照照片资料页复印件1份。(2)签证申请表及照片:1份《中华人民共和国签证申请表》及
-
异地如何起诉中国公民与外国公民离婚宁夏在线咨询 2023-05-23一般情况下,我们建议优先选择中国为管辖地。但如中国公民在国外起诉,不存在成本及交流问题的情况下; 比如双方共同在国外生活多年,中国公民在国外起诉完全不存在障碍的情况下,要考虑双方婚姻的实际情况及两国法律的具体内容,综合判断。
-
中国公民与外籍配偶如何四川在线咨询 2022-10-26如果中国公民与外籍配偶是在中国境内登记结婚的,可以直接在国内提起离婚诉讼。中国公民向法院提起离婚诉讼后,立案法院将相关法律文书呈递到最高人民法院,最高人民法院根据《海牙送达公约》或双边的司法协定,通过外交途径向被告进行送达。如果被告外籍配偶同意离婚,其可以委托国内的律师,向法院提交经过公证认证的同意离婚的书面文件,法院会判决解除两人的婚姻关系;如果被告外籍配偶拒绝签收,法院一般会进行公告送达,6个
-
中国公民与外国公民结婚后,如何提出离婚辽宁在线咨询 2022-04-191)中国公民在国外未定居,其配偶居住在国内,不论哪一方向人民法院提起离婚诉讼,都由国内一方住所地的人民法院管辖。 2)中国公民在国外定居,其配偶居住在国内,不论哪一方向人民法院提起离婚诉讼,国内一方住所地的人民法院都有管辖权。如国外一方在居住国法院起诉,国内一方向人民法院起诉,受诉人民法院有管辖权。 3)夫妻双方在国外定居的中国公民要求在国内办理离婚手续的,如果双方对离婚财产分割、子女抚养等问题没