股权转让协议是指公司的股东之间相互转让所持股权时所签订的协议，由转让方和受让方共同签订。股权转让包括股东之间的股权转让，以及股东向股东之外的第三人进行的股权转让。股权转让后，公司会向新股东签发出资证明书，并修改公司章程以及股东名册中有关股东及其出资额的记载事项。

股权转让协议英文版

Stockholder

sRightsTransferAgreement

Assignor：（PartyA）

Address：

LegalRepresentative：

Assignee：（PartyB）

Address：

LegalRepresentative：

Stockholder

sRightsincompany：

Address：

Legalrepresentative：

WhereasPartyAlegallyowns25％Stockholder

sRightsofQINGDAONOKWOOBEANJAMMANUFACTURINGCO．，LTD（hereafterreferstoastheCompany），whichisregisteredinQingdao．Now，PartyAintendstosellthelegally－owned25％Stockholder

sRightsoftheCompany．And，PartyBintendstob

ythewholeofthe25％Stockholder

sRightswhichheldbyPartyA．Adheringtotheprincipalsofeq

alityandm

t

albenefit，thetwopartieshavereachedthefollowingagreementafterfriendlycons

ltationsregardingthesharetransftermatters：

1、PartyAagreestotransferthe25％（Val

e102USdollars）Stockholder

sRightsoftheCompanytoPartyBOne－time．PartyBagreestotransfereethe25％share．

2、PartyAandPartyBbothagreethatthetransferpricesofthe25％Stockholder

sRightsis2，700，000y

anRMB，whichiseq

alto327，000USdollars．Afterthesigningofthisagreementwithin3days，PartyBm

stpay2，000，000y

anRMBtoPartyAbycheckway．AftertheB

sinessLicenserenewal，within10days，thebalanceof700，000y

anRMBispayedtoPartyAfromPartyB．

3、Afterthesigningofthisagreement，bothPartyAandPartyB

sShareholdersstat

sintheCompanywillhaveachange．PartyBisthestockholderoftheCompany，enjoyingtheshareholder

srightsandthed

ty．B

tPartyAnolongerenjoysanyrightsandthed

tyintheCompany．

4、ResponsibilityofBreachofContract：

PartyA

sResponsibility：IfpartyAbreaksitspromiseorPartyA

sreasonca

sesthisagreementtobe

nabletocarryo

t，PartyAsho

ldcompensatePartyB13，500y

anRMB（BiaoDiEs0．5％）．

PartyB

sResponsibility：IfPartyBcannotf

llypaythedealswiththef

ndtoPartyAinthestip

lationtime，thenPartyBsho

ldpayliq

idateddamagestoPartyA．Theliq

idateddamagesisdeterminedbythedailyamo

ntofarrears0．5％．

5、Themattersthatthisagreementhavenotcompletelyconcernedsho

ldbedeterminedbythetwoparties

cons

ltation．Ifthecons

ltationfails，thepeople

sco

rtoftheplacewhereisthelocationofthetwopartiesshallhavej

risdictionoverthecase．

6、Thisagreementcomesintoforcewhenthetwoparties

representativesandallothershareholdersintheCompanysignedandsealed．

7、ThetextoftheAgreementhasbeenexec

tedinsixoriginals．PartyAandPartyBshallkeeponecopyofthetextandtheCompanyshallkeeponecopy．Othersare

sedtochangetherecord．

PartyA：

LegalRepresentative：

PartyB：

LegalRepresentative：

October29，2008

《公司法》

第七十一条，股权转让

有限责任公司的股东之间可以相互转让其全部或者部分股权。股东向股东以外的人转让股权，应当经其他股东过半数同意。股东应就其股权转让事项书面通知其他股东征求同意，其他股东自接到书面通知之日起满三十日未答复的，视为同意转让。其他股东半数以上不同意转让的，不同意的股东应当购买该转让的股权；不购买的，视为同意转让。经股东同意转让的股权，在同等条件下，其他股东有优先购买权。两个以上股东主张行使优先购买权的，协商确定各自的购买比例；协商不成的，按照转让时各自的出资比例行使优先购买权。公司章程对股权转让另有规定的，从其规定。

第七十三条，股权转让的变更记载

依照本法第七十一条、第七十二条转让股权后，公司应当注销原股东的出资证明书，向新股东签发出资证明书，并相应修改公司章程和股东名册中有关股东及其出资额的记载。对公司章程的该项修改不需再由股东会表决。