江

苏

省

邗

江

县

人

民

法

院

民

事

判

决

书

(1999)邗民初字第1151号

原告傅X，男，33岁，汉族，邗江县人，原江苏XX集团有限公司职工，住扬州市贾庄。

委托代理人王X华，男，30岁，汉族，邗江县人，无业，住邗江县。

被告江苏XX集团有限公司。住所地:扬州市。

法定代表人范X宏，总经理。

委托代理人高X元，江苏XX集团有限公司改制办公室主任。

委托代理人赵吉林，扬州天任律师事务所律师。

原告傅X与被告江苏XX集团有限公司终止劳动合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告傅X及其委托代理人王X华、被告江苏XX集团有限公司委托代理人高X元、赵吉林等到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告傅X诉称，我原是被告单位职工。1997年10月宁波工程结束后，由被告下属单位负责人安排回扬州休息，并承诺休息期间不低于基本工资发放。1998年9月，宁波工程开工后，我多次要求被告安排工作，因被告与宁波工地相互推诿，致工作无着落。现我患脑萎缩，无经济能力治疗而影响身体健康。故要求被告续订劳动合同;补发1997年8月份及10月份后至今的工资;报销医疗费及回扬州差旅费、独生子女费;补发1997年节假日加班费和被扣发的奖金597.80元;补调1998年工资及给予经济补偿等。

被告江苏XX集团有限公司辩称，我单位与原告签订的劳动合同因到期而终止，并愿意按劳动法律法规处理，给予原告相应经济补偿，但原告其他无理要求不能接受。

经审理查明，1995年元月1日，原告与被告签订劳动合同(该劳动合同已于1998年10月31日期满)。期间，被告安排原告在宁波工地工作。1997年10月，被告下属单位负责人(宁波工地)安排原告回扬州休息。1998年9月，原告获悉宁波工地工程开工后，要求被告安排工作未果。劳动合同期满后，原告曾要求与被告续订合同，直至1999年2月被告未给予明确答复，致原告不能就业至今。

1997年8月，原告在宁波工地上班6天，被告未计发工资，同年11月起，原告因被告未安排工作而未领取到工资或生活补助费。1999年2月，被告通知原告商谈终止或续订劳动合同事宜，因原告未按时赴约而致纠纷未能妥善解决。

另查，原告在宁波工地工作时，因左眼发胀在宁波治疗。1998年2月，气扬州市中医院CT检查提示为脑萎缩，同年9月，扬州市第二人民医院建议住院治疗，原告向被告单位领导作了汇报，因被告未提供经费而拖延至今。为此，原告一直在门诊治疗，共用去医疗费1655.60元。原告认为该疾病是因工负伤，但未能提供相应证据。原告去宁波工地上班时，被告认为原告借单位人民币597.80元，并提供了江苏省建筑安装工程公司宁波分公司报销凭证1张，原告则认为是被告涂改由其编制的他人的报销凭证，把编制人涂改成借款人，以此扣发原告工次尖当予以补发。

诉讼中，原告要求被告按规定为其缴纳住房公积金和补发住房补贴。

1999年8月，原告向邗江县劳动争议仲裁委员会申请仲裁原告因不服邗劳仲案字(1999)第11号仲裁裁决而提起诉讼，要求与被告续订劳动合同，补发补调工资、相关报酬、福利等。

本院认为劳动合同是劳动者与用人单位确立劳动关系，明确双方权利和义务的协议。建立劳动关系应当订立劳动合同。劳动合同期满或者当事人约定的劳动合同终止条件出现，劳动合同即行终止。订立劳动合同，劳动者同用人单位应协商一致。原、被告签订的劳动合同履行期间已届满，原告虽在被告单位边疆工作满十年以上，可以要求续订无固定期限劳动合同，但被告不愿与原告续签劳动合同，经调解仍未就签订劳动合同达成一致意见，故原、被告劳动合同因履行期限届满终止。原告要求续订劳动合同的诉讼请求，不予支持。1997年8月，原告上班6天，被告应按当时工资等标准计发劳动报酬;1997年11月至1998年10月，被告应按原告月基本工资标准发放医疗期病假工资，劳动合同届满后，被告按基本生活费标准发放至仲裁裁决之日止。因被告未按时发放病假工资，原告主张给予经济补偿金，要求被告补调节工资，补发独生子女费等，应当支持。原告还主张被告补发1997年节假日加班费，报销差旅费用等，因未提供依据，不予支持。原告患病治疗的医疗费，由被告按规定予以报销。原告经医疗单位诊断为脑萎缩，并非职业病，也没有丧失劳动能力，考虑原告目前身体状况，可以给予适当医疗补助费。被告在双方劳动合同期满后，未及时通知原告，未将原告劳动人事档案转劳动部门备案，致纠纷发生，应负主要责任，原告在被告通知其商谈是否续订合同后，未按时与被告联系，亦应负一定责任。

关于原告借被告人民币597.80元之争，因双方各执一词，同时，与本案非同一法律关系，不予处理。依照《中华人民共和国劳动法》第二十条、第二十三条、第九十一条，《违反和解除劳动合同的经济补偿办法》(1994年月3日劳部发[1994]481号文)第三条、第五条，关于贯彻执行《中华人民共和国劳动法》若干问题的意见第59条，劳动部《关于发布〈企业职工患病或非因公负伤医疗期规定〉的通知》第三条、第四条的规定，判决如下:

一、原告傅X与被告江苏XX集团有限公司终止劳动合同，由被告江苏XX集团有限公司按规定办理相关手续。

二、被告江苏XX集团有限公司付给原告傅X医疗期①病假工资5316元(1997年11月至1998年10月，每月按月基本工资443计算);②经济补偿金6645元[443元×12(月)[5316元×25%];③生活费1760元(1998年11月至1999年9月，每月按160元计算);④医疗费2658元[443元×6(月)]，四项合计16379元。被告江苏XX集团有限公司补发原告傅X1997年8月上班期间工资(按当时标准以6天计算)，并按其数额的25%支付经济补偿金。由被告江苏XX集团有限公司在本判决生效后十日内付清。

三、原告傅X因病医疗费用按企业规定予以报销，独⑤生子女费按企业规定领取，被告江苏XX集团有限公司按国家工资政策和企业规定给予原告傅X⑥调资。

四、被告江苏XX集团有限公司按企业规定为原告缴纳⑦社会保险金和住房公积金至1999年9月。

五、驳回原告傅X其他诉讼请求。

案件受理费及其他诉讼费用450元，由原告傅X负担150元;被告江苏XX集团有限公司负担300元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏扬州市中级人民法院。

审

判

长

张X东

审

判

员

田X珍

代理审判员

过X琴

二○○○年三月二十五日

书

记

员

陆X琳