开证行付款保证的英译-法师兄

开证行付款保证的英译

来源：法律编辑整理时间： 2023-04-24 11:20:42 56 人看过

TheGaranteeoftheOpeningBank

1.weherebyengagewithyothatalldraftsdrawnnderandincompliancewiththetermsofthiscreditwillbedlyhonored我行保证及时对所有根据本信用证开具、并与其条款相符的汇票兑付

2.wendertakethatdraftsdrawnandpresentedinconformitywiththetermsofthiscreditwillbedlyhonored开具并交出的汇票，如与本证的条款相符，我行保证依时付款

3.weherebyengagewiththedrawers,endorsersandbona-fideholdersofdraft(s)drawnnderandincompliancewiththetermsofthecreditthatschdraft(s)shallbedlyhonoredondepresentationanddeliveryofdocmentsasspecified(ifdrawnandnegotiatedwithinthevaliditydateofthiscredit)凡根据本证开具与本证条款相符的汇票，并能按时提示和交出本证规定的单据，我行保证对出票人、背书人和善意持有人承担付款责任（须在本证有效期内开具汇票并议付）

4.providedschdraftsaredrawnandpresentedinaccordancewiththetermsofthiscredit,weherebyengagewiththedrawers,endorsorsandbona-fideholdersthatthesaiddraftsshallbedlyhonoredonpresentation凡根据本证的条款开具并提示汇票，我们担保对其出票人、背书人和善意持有人在交单时承兑付款

5.weherebyndertaketohonoralldraftsdrawninaccordancewiththetermsofthiscredit所有按照本条款开具的汇票，我行保证兑付

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多保证相关文章

法律综合知识
进出口行业词汇英语翻译.

single-rollcrsher单辊破碎机single-rollhammercrsher单辊击打式破碎机single-rollermill单辊轧粉机single-rotorhelicopter单桨直升飞机single-rotorimpactcrsher单转子反击式破碎机single-rotormixer单转轴拌和机single-rotortrbine单转子涡轮机single-rowballbearing单列滚珠轴承single-rowcentripetalballbearing单列向心滚珠轴承single-rowcentripetalbearing单列向心轴承single-rowdisc-harrow单列圆盘耙single-rowradialballbearing单列向心滚珠轴承single-rowradialengine单排星形发动机single-rowradialthrstballb

2023-04-24

476人看过
签证
英国留学签证材料有什么翻译方式

1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。2、去公证处将签证材料进行公证。3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。在提交银行出具的存款证明时，必须提交该证明原件以及全文翻译件。即使某些银行可能已出具了该存款证明的中英双语文件，但由于英文版的文件并非是全文翻译(比如申请人的姓名或签名仍然是中文等情况)，该证明文件仍应进行符合要求的翻译。否则，由此产生的后果是申请人有可能被拒签。

2023-05-30

460人看过
法律综合知识
名片英语之联系方式英译

宅电：4256258办公电话：4251759Home:4256258Office:4251759总机:8858265市场部：转233维修部：转231Switchboard：8858265MarketDept:233(ext.)MaintenanceDept:231(ext.)宅电：(757)562-3436业务电话：(757)562-6077传真：(757)562-6625HomePhone:(757)562-3436BsinessPhone:(757)562-6077Fax:(757)562-6625

2023-04-24

370人看过
外资企业
英语口译经济词汇

国民生产总值GNP(GrossNationalProdct)人均国民生产总值percapitaGNP产值otptvale鼓励giveincentiveto投入inpt宏观控制exercisemacro-control优化经济结构optimizetheeconomicstrctre输入活力bringvigorinto改善经济环境improveeconomicenvironment整顿经济秩序rectifyeconomicorder有效地控制通货膨胀effectivelycontrolinflation非公有成分non-pblicsectors主要成分dominantsector实在的tangible全体会议plenarysession解放生产力liberate/nshackle/releasetheprodctiveforces引入歧途leadonetoablindalley举措move实事

2023-04-24

213人看过

股票
银行信用证付款流程，信用证怎么开？

一、信用证操作流程跟单信用证操作的流程1、买卖双方在贸易合同中规定使用跟单信用证支付。2、买方通知当地银行(开证行)开立以卖方为受益人的信用证。3、开证行请求另一银行通知或保兑信用证。4、通知行通知卖方，信用证已开立。5、卖方收到信用证，并确保其能履行信用证规定的条件后，即装运货物。6、卖方将单据向指定银行提交。该银行可能是开证行，或是信用证内指定的付款、承兑或议付银行。7、该银行按照信用证审核单据。如单据符合信用证规定，银行将按信用证规定进行支付、承兑或议付。8、开证行以外的银行将单据寄送开证行。9、开证行审核单据无误后，以事先约定的形式，对已按照信用证付款、承兑或议付的银行偿付。10、开证行在买方付款后交单，然后买方凭单取货。二、信用证的开立1、开证的申请进出口双方同意用跟单信用证支付后，进口商便有责任开证。第一件事是填写开证申请表，这张表为开证申请人与开证行建立了法律关系，因此，开证

2023-06-03

384人看过
签证
英国签证材料翻译时应该注意哪些问题

需注意的问题：1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。2、去公证处将签证材料进行公证。3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。1、存款证明的翻译翻译的基本要求是凡是中文全部都要翻译成英文，包括盖的章。一般来说成绩单是学校直接出具的，如果没有英文版的可以自己翻译以后盖学校的红章。有人问过我盖过章的成绩单还是否需要译者单独再翻译一遍，答案是不用的。盖了学校红章的成绩单就说明是学校出具的官方的(不管是不是你自己翻译的)有效力的文件，不需要再单独翻译。包括学位证和毕业证，如果你的翻译件上盖了学校的红章，就不需要单独翻译。但是如果没有学校盖章的话就需要单独翻译了。2、工作收入证明的翻译工作收入证明最好翻译，因为以前有人因为工作职务

2023-05-30

459人看过
法律综合知识
请假条翻译英语范文

范文：尊敬的领导：您好！转眼间一年即将过去了，新的一年又要开始，在这里我首先给所有的领导拜个早年，祝新年快乐，工作顺利．公司今年春节不再购团体票，所以买票极为困难，折腾了几个回合才买到中转票，让人感叹春运一票千金难求。本想不耽误工作，等公司放假再回家，无奈路途遥远假期有限，只得请假，提前回家。所以在春节期间想请xx天假（腊月xx至正月初x）回家探望一下亲人，并陪父母家人过个团圆年，恳请领导们能体谅，给予批准，同时我在这里向领导保证如下：1．一定遵守公司的规定，按时返回．2．假期中我需要做的工作我一定另找时间按时完成．此致敬礼申请人：xxxxxxx年xx月xx日Respectedleader：Hello，inthetwinklingofaneye，ayearisabottogo，andthenewyearwillstartagain，hereIfirsttoallleadersofanear

2023-12-15

295人看过
远期汇票
寄售协议（附英文译本）

_________公司，注册地在中国上海_________（以下称寄售人），与_________公司，注册地在_________（以下称代售人），按下列条款签订本协议：1．寄售人将不断地把_________（货物）运交给代售人代售。货物价格为市场CIF市价，约隔90天运交一次。2．代售人在征得寄售人对价格、条款等到同意之后，必须尽力以最好价格出售寄售商品。3．开始阶段，每次船运货物的价格不得超过_________美元，代售人未偿付的货款不能超过_________美元。4．寄售人对赊销造成的坏账不负任何责任，代售人在任何时候均负有支付寄售人货款的义务。5．代售人将接受寄售人开立的以代售人为付款人的90天远期汇票，年利_________％。6．代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。7．寄售人负担货物售出之前的保险费和仓储费。8．寄售人必须遵守_________政府的规章。

2023-06-09

263人看过

不可抗力
英文买卖合同范本中英对照翻译

本文提供了英文买卖合同的中英对照翻译版，即使你不精通英文的你也可以轻松掌握英文买卖合同。英文买卖合同。合同CONTRACT日期：合同号码：Date:ContractNo.:买方：(TheByers)卖方：(TheSellers)兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：ThiscontractismadebyandbetweentheByersandtheSellers;wherebytheByersagreetobyandtheSellersagreetosellthender-mentionedgoodssbjecttothetermsandconditionsasstiplatedhereinafter:(1)商品名称:NameofCommodity：(2)数量：Qantity:(3)单价：Unitprice:(4)总值：TotalVale:(5)包装：Packing

2023-06-09

117人看过
签证
英国留学办理签证时要如何开存款证明

一、英国留学办理签证时要如何开存款证明（一）关于开多少的问题一般来说，金额需至少覆盖一年学费生活费，一般35到40万人民币，个别学校尤其伦敦的学校要多些。所以，开之前可以先查询一下学校的学费生活费是多少或者根据往年的情况做个估计。一次存够，以免后期再添的话影响签证时间，存人民币英镑均可。（二）何时去开存款证明简单点说就是钱必须定期存满28天（或者活期28天钱都没有使用过）再去开具存款证明，第二个就是保证在存款证明开出31天以内去递交签证材料。所以一般来说申请人在准备英国学生签证的时候，只要先把钱存定期（强烈建议）存好就可以了。等快预约签证的时候再去开具存款证明就ok了。（三）存在谁的名下存父母名下和自己名下都是可以的。但是强烈建议存自己名下。因为存父母名下还要提供户口本，关系证明等材料，比较麻烦哦。而且这些文件到时候递交的时候都要翻译复印的。所以，为了省几百大洋，也建议存自己名下。（四）存

2023-06-05

497人看过
户口本
加拿大签证材料中户口本、房产证、结婚证等需要翻译成英文吗

我们在申请加拿大签证时，大部分资料都需要翻译。户口、房产证、结婚证等需要翻译成英文，还有家庭信息表，工作的信息表，签证申请表等也必须要翻译。哪些材料不需要翻译首先列出不需要翻译的加拿大签证资料：（1）、身份证：身份证不需要翻译件，复印件即可；（2）、银行对账单：银行对账单不需要翻译件，原件即可；如何翻译至于翻译没有具体要求，你可以另起一页翻译版，自己翻译，或者请翻译公司，都可以。自己翻译的话网上都是模版，很好找。如果想偷懒，可以由加拿大签证中心翻译，不过价格就不低了，自己看着办吧。

2023-05-10

472人看过
法律综合知识
中国港口名称英语翻译

一、东北沿海港口丹东港(PORTOFDANDONG)大连港(PORTOFDALLAN)营口港(PORTOFYINKOU)锦州港(PORTOFJINZHOU)二、华北沿海港口秦皇岛港(PORTOFQINHUANGDAO)唐山港(PORTOFTONGXHAN)天津港(PORTOFTIANJIN)黄骅港(PORTOFHUANGHUA)三、山东沿海港口龙口港(PORTOFLONGKOU)烟台港(PORTOFYANTAI)威海港(PORTOFWEIHAI)张家埠港(PORTOFZHANGJIABU)青岛港(PORTOFQINGDAO)日照港(PORTOFRIZHAO)石岛港(PORTOFSHIDAO)岚山港(PORTOFLANSHAN)四、苏、浙、沪沿海港口连云港港(PORTOFLIANYUNGANG)南通港(PORTOFNANTONG)张家港港(PORTOFZHANGJIAGANG)南京港(POR

2023-04-24

129人看过

毕业证
毕业证公证需要翻译吗

毕业证公证需要翻译，它需要中英文的对照。毕业证公证的流程一、毕业证原件在做毕业证公证件时，需要出示毕业证的原件，如果要做学位证的公证件，同样，也要提供学位证的原件。二、身份证原件办理时，应带上二代身份证的原件。三、户口本原件需要出示你家庭的户口本原件，建议在户籍所在地进行办理，如果异地的话，建议提前打电话问下当地的公证处，问清楚可不可以办理，如果可以办理，需要提供什么资料。四、公证处办理上述资料准备齐全后，我们去当地的公证处办理公证业务，所有资料不需要留下，只是看一下原件，然后让你复印这些资料，签一些表格，然后交钱(一般是公证件150元，翻译在60左右)。五、回家等待办理完成后，一般在一个星期左右，公证件就可以出来，会打电话通知你去拿。

2023-05-09

173人看过
法律综合知识
在职证明公证要翻译吗

看目的国家或者学校的要求，一般注明notaried的即是需要公证和翻译的。另，这类涉外公证现在都可在线办理了，访问，页面右下公证业务在线受理入口，选择所在城市公证处即可。提交材料审核缴费后，取证时带着原件核实身份即可。公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证制度是国家司法制度的组成部分，是国家预防纠纷、维护法制、巩固法律秩序的一种司法手段。公证机构的证明活动与人民法院审理案件的诉讼活动不同。前者是在发生民事争议之前，对法律行为和有法律意义的文书、事实的真实性和合法性给予认可，借以防止纠纷，减少诉讼。它不能为当事人解决争议；而人民法院的诉讼活动，则是在发生民事权益纠纷并由当事人起诉之后进行的，其目的是作出裁决。中国公证机关办理下列公证行为：①证明合同（契约）、委托、遗嘱等法律行为。②证明法律行为以

2023-12-13

421人看过