对于技术贸易合同有问题的条款您可以选择拒绝接受。

技术贸易是一种包括技术引进和技术输出的双向贸易，技术贸易的标的是技术，是技术供应方和技术接受方之间对制造某项产品，应用某项工艺或提供某项服务的系统知识等技术的交易。从中国和世界大多数国家的时间经验看，技术贸易所涉及的技术主要包括两大类：一类是专利、实用新型、外观设计和商标等工业产权方面的技术，这种技术是受工业产权发保护的，其权利人有独占权或排它权；另一类属于无工业产权技术，主要指专有技术，这种技术是未经公开的、未取得工业产权法律保护的技术，所以也叫技术秘密，其内容主要通过设计方案、生产工艺、图纸、配方、具体知道以及技术示范等予以表示。国际间的技术贸易主要是通过当事人之间签订合同的方式进行的，交易的开展是靠执行合同条款来实现的。因此，怎样商定和英译好技术贸易合同的条款是技术贸易中的一个重要问题。

一、技术贸易合同的分类

从形式上讲技术贸易合同主要有三种；

1、工业产权的转让或许可合同；

2、专有技术使用权的转让合同；

3、方面的合同。技术贸易合同的条款一般分三部分；第一部分为商务条款；第二部分为技术条款；第三部分为法律条款。

国际贸易合同的内容技术贸易与一般有形商品贸易是有很大区别的，首先，技术贸易是以无形的技术知识作为标的进行交易的，在这种交易操作中，除了技术本身的交易之外，有时还涉及到作为技术交易中机器设备的买卖，但后者的交易必须和前者结合在一起，如果只涉及机器设备的买卖，不含有技术知识的交易，就不属于贸易。技术贸易一般知识转让技术的使用权，一方引进某项技术后，他并不是取得了该项技术的所有权，而只是取得了只一定时期和一定的区域内对该项技术的使用权。因此，鉴于以上特定，技术贸易合同远比一般商品买卖合同复杂，这种合同除应具备一般是外合同的条款外，还实际投资、外贸、外汇管理、税法、技术服务、技术改进、侵权和保密等方面的问题。具体地讲，一份技术贸易合同主要内容应包括：合同名称、编号、前言、定义、内容与范围、价格、支付与支付条件、技术文件的交付、技术的改进与修改、技术服务人员的培训、考核验收、保密与侵权、专利和商标、有关机械、设备、零部件的供应、税费、担保、违约及其补救办法、不可抗力、争议的解决以及合同的生效、终止、期满及延期等十几章的内容。