上诉人（原审被告）唐端秀，女，1950年5月8日出生，汉族，715矿退休职工，住715矿43栋2单元一楼。

委托代理人樊贤良，益阳市朝阳法律服务所法律工作者。

被上诉人（原审原告）周光洪，男，1948年9月13日出生，汉族，715矿退休职工，住715矿43栋2单元一楼。

案由：离婚

上诉人唐端秀不服湖南省益阳市赫山区人民法院（2008）益赫民一初字第938号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销原判依法改判。

经审理查明，唐端秀、周光洪于1976年7月经人介绍相识恋爱，1977年5月18日登记结婚，1978年7月1日婚生女孩周湘，1991年2月3日婚生男孩周洲。婚后，双方因性格差异，常为家庭琐事发生吵闹，夫妻关系一直不和。经双方所在单位领导做工作，夫妻关系仍未好转。2007年5月，唐端秀曾向赫山区人民法院起诉要求离婚，后经做工作，周光洪向唐端秀写出保证书，保证以后不再打骂唐端秀，后唐端秀撤诉。撤诉后，夫妻关系未得到明显改善，并于2008年农历正月开始分居。后周光洪诉至法院要求与唐端秀离婚。

另查明，夫妻共同财产有：位于715矿43栋2单元一楼住房一套、杂屋二间、熊猫21英寸彩电一台、全自动洗衣机一台、海尔冰箱一台、热水器一台、电磁炉一台、木沙发一套。共同存款有33000元。

本案二审审理中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、上诉人唐端秀自愿与被上诉人周光洪离婚；

二、夫妻共同财产位于715矿43栋2单元一楼住房一套（面积约110平方米），双方自愿给儿子周洲所有。周洲随母唐端秀生活，被上诉人周光洪于2009年4月30日前腾出该房屋。杂屋两间归被上诉人周光洪所有，全自动洗衣机一台、海尔冰箱一台、电磁炉一台、木沙发一套归上诉人唐端秀所有；熊猫21英寸彩电一台、热水器一台归被上诉人周光洪所有；共同存款33000元，上诉人唐端秀、被上诉人周光洪各分得16500元；

三、共同债务欠715矿财务科16000元由被上诉人周光洪负责偿还10000元，上诉人唐端秀负责偿还6000元；

四、由被上诉人周光洪给付上诉人唐端秀经济帮助7500元；

五、以上由被上诉人周光洪给付上诉人唐端秀现款24000元，限2009年2月14日前付清；

六、本案一审案件受理费200元，由被上诉人周光洪负担；二审案件受理费200元，依法减半收取100元，由上诉人唐端秀负担；

七、上述调解协议双方签字即生效。

本调解协议符合法律规定，本院依法予以确认，本调解书应当事人申请制作与调解协议具有同等法律效力。

审判长丁贤

审判员徐光辉

代理审判员黄和平

二00九年一月十四日

代理书记员彭艳

最高人民法院关于翟金海与翟光增宅基纠纷案的复函

【发布日期】1992－7－9【实施日期】1992－7－9【发布单位】最高人民法院【文号】

河北省高级人民法院：

你院（90）民监字第570号《关于翟金海与翟光增宅基纠纷一案的请示报告》收悉。经研究，答复如下：

双方讼争的宅基在土改时翟光增家填发的土地房产证记载系空宅基，以后也未使用。而该案在你院送达（89）民监字第251号民事判决书后，翟金海在邢台市民政局找到其土地房产证存根，证明他家对双方争议的宅基在土改时也进行了登记。1961年政府又给翟金海发了契证，进一步明确了其使用权，并长期使用。据此，以维护翟金海对争议宅基的使用权为宜。