欧洲专利局和中国知识产权局加快专利翻译合作-法师兄

欧洲专利局和中国知识产权局加快专利翻译合作

来源：法律编辑整理时间： 2023-06-05 11:01:10 351 人看过

欧洲专利局（EPO）和中国国家知识产权局（SIPO）签署了一项有关加快专利双语翻译的协议，旨在完善研究人员、科学家和发明家对两局信息的访问。

据一份电子联合声明称，EPO将和SIPO合作，以期到2012年能够通过互联网提供免费的中英翻译服务。

欧洲专利局局长伯努瓦?巴迪斯戴利（BenoitBattistelli）说：“协议开辟了中欧伙伴关系的新篇章。这将为中欧的创新者带来专利中蕴含的技术财富，并将消除语言这个界线因素。”

据世界知识产权组织（WIPO）的统计数据称，随着全球技术市场的不断发展，全球专利申请的数量正在逐年增加。2010年全球专利申请量达到了180万件。EPO指出，其中大部分申请来自中国和欧洲，或者在这两个地区生效。

EPO拥有38个成员国，但不是欧盟（EropeanUnion）的直属机构。EPO为欧盟范围内的专利提供目前最新的信息。

（编译自bsinessweek.com）

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多专利相关文章

法律综合知识
欧洲专利和中国专利的区别是什么

（1）欧洲专利由欧洲专利局统一受理、检索、审查、授权，授权后可以在其30多个成员国生效获得专利保护，中国专利只能在中国获得保护。（2）欧洲专利只有发明，中国专利分发明、实用新型、外观设计；（3）欧洲专利有检索程序并需缴纳检索费，并且要求申请人答复检索报告，中国发明专利没有单独的检索程序；（4）PCT进入欧洲必须在申请同时提实审，PCT进入中国可以在优先权日起3年内提实审。《中华人民共和国专利法》（2020修正）：第一章　总则　　第二条　本法所称的发明创造是指发明、实用新型和外观设计。\n发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新的技术方案。\n实用新型，是指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。\n外观设计，是指对产品的整体或者局部的形状、图案或者其结合以及色彩与形状、图案的结合所作出的富有美感并适于工业应用的新设计。

2023-11-14

195人看过
专利申请
欧洲专利局上调专利申请相关费用

近日，欧洲专利局再次做出调整专利申请相关费用的决定，该决定将于今年4月1日起开始实施。与2010年4月1日起施行的费用标准（即目前费用标准）相比，针对欧洲专利申请或进入该地区阶段的国际申请的各项收费均有所增加。据了解，欧洲专利局的专利申请相关费用基本是每两年调整一次，此次调整再次提高了费用标准。根据欧洲专利局网站公布的相关信息，对于专利申请费，若在线提交，费用为115欧元；若非在线提交（即纸质申请的方式），费用为200欧元，与目前的费用标准相比，两种提交方式的费用均上调10欧元。专利检索费在整个专利申请的费用中占较大比重。根据该新决定，在2005年7月1日当天或之后提交的欧洲或附加欧洲检索的费用为1165欧元，比目前上调60欧元；国际检索费稍高一些，共计1875欧元，比目前上调90欧元。专利审查费也是专利申请收费的主要部分。根据该新决定，2005年7月1日之前提交的专利申请的审查费为173

2023-06-05

407人看过
专利
欧洲专利局公布新任局长候选人

随着欧洲专利局(EPO)现任局长艾莉森·布莱梅露女士将于2010年6月任期届满，9月15日，EPO正式公布局长候选人名单。四位候选人分别是：瑞典专利注册局局长苏珊·西夫堡(SsanneAsSivborg)、法国工业产权局局长巴迪斯戴利(Beno?tBattistelli)、瑞士联邦知识产权局局长罗兰·格罗森巴赫(RolandGrossenbacher)和丹麦专利与商标局局长杰斯珀·康斯塔德(JesperKongstad)。根据《欧洲专利公约》规定，EPO局长候选人应获由欧洲专利组织成员国代表组成的行政管理委员会四分之三的投票方可当选。EPO称，上述四位候选人将于下月先接受行政管理委员会的听证，再进行投票选举。新任局长任期五年，于2010年7月上任，可续任。(任晓玲)

2023-06-08

465人看过
专利
欧洲专利中国适用吗

欧洲专利中国适用。欧洲专利的授权条件，基本上与中国相同，欧洲专利申请程序上与我国有所差异。1、提出申请。申请人可以以英语、法语和德语这3种官方语言之一向欧洲专利局提出申请。2、欧洲专利局检索。欧专局通常对与申请的专利性有关的现有技术文件进行检索，并把检索结果通知欧洲专利律师。当申请人接到此检索报告时，通常需要根据检索结果来评估其发明的专利性和获得授权的可能。3、公布专利申请。欧专局将于自优先权日(申请日)起18个月内公布专利申请，并希望检索报告能在公布之前做出，以便申请人能作出是否继续申请程序的选择。但由于欧洲专利申请的数量太大，公布后才发出检索报告的情况越来越多。4、提出实质审查请求和实质审查。申请人应在申请同时或在欧专局的检索报告公布日起6个月内提出实质审查请求，同时需从欧洲成员国中指定具体成员国，并交纳审查费和指定费。如果缴纳7份指定费，欧洲专利条约的全部缔约国都可以被指定，但延伸国

2023-06-13

469人看过

专利
知识产权局加强重点领域专利分析和预警工作

为防范我国重点产业技术产业化过程中的专利风险，提高重点领域创新水平，促进经济科技协调发展，根据《国家知识产权战略纲要》关于加强我国重点产业和重大技术专利分析和预警工作的部署，知识产权局加强了重点领域专利分析和预警工作。2008年2月，知识产权局专门成立了以局领导为组长、相关部门主要负责人为成员的专利分析和预警工作领导小组，制定了《专利分析和预警工作管理办法》等规章制度，组建高水平的专利分析和预警课题组和专家团队，为国家重点产业和重大技术的专利分析和预警工作提供了组织保障。从2008年起，陆续开展了煤液化、LED照明、高端光刻机、数字电视地面标准、油电混合动力发动机等一些国家重点产业和重大技术的专利分析和预警工作，取得的成果多次得到国务院领导批示和各有关部门的高度重视，对国家经济和科技活动的决策起到了重要的参考作用。近期，国家科技重大专项02专项领导小组咨询委员会召开“极大规模集成电路制造装

2023-06-05

363人看过
专利
欧洲、美国和日本专利局就进一步协作进行商讨

欧洲专利局（EPO）、日本专利局（JPO）和美国专利商标局（USPTO）的代表团于11月7－10日在临近巴黎的圣-日尔曼-昂莱市召开第29届三边会议，讨论未来协调其专利制度的方式。今年的会议由欧洲专利局举办，涉及数据标准、工作共享、专利分类以及利用PCT工作成果的三边专利审查高速工作项目等多个领域。目标是要在全球层面上形成一套更加统一、以质量为基础的专利体系。三边行业用户日将在周三举行，将给三个国家的行业代表机会，展示在各类卷宗中如何取得进展的观点。“产业界对我们项目的观点和信息在我们协调努力方面的进展是至关重要的，”欧洲专利局主席Beno?tBattistelli表示：“创新是一个全球性的市场，我们需要将我们的体系与市场中的参与者保持一致，在高质量层面上确保掌握富有意义的专利保护。”Theweekwillclminateinameetingofthethreeheadsofofficeo

2023-06-05

128人看过
专利
国家知识产权局专利检索是怎样

一、国家知识产权局专利检索是怎样1、查询途径、专利查询可以在国家知识产权局网公开的数据库中进行一般查询；也可以委托专利检索中心进行专业的查询。2、分析所要查询专利的类型、在中国，专利类型分为发明、实用新型、外观专利三种，确定大概查询专利的类型才能进行查询。3、如专果有专利号/申请号：可以直接在专利号/申请号一栏里属输入即可。二、国家知识产权局专利检索咨询中心的概述国家知识产权局专利检索咨询中心成立于1993年1月，前身是中国专利局专利检索咨询中心，2001年5月更名为国家知识产权局专利检索咨询中心（以下简称检索中心），是国家知识产权局直属事业单位，是国内科技及知识产权领域提供专利信息检索、专利事务公共服务、专利信息分析及咨询、专利及科技文献翻译、数据加工及专题数据库建设、知识产权培训等服务的权威机构。检索中心拥有丰富的信息资源、一流的涵盖各技术领域的检索团队，为社会各界提供专利及科技情报的

2023-06-05

469人看过
专利
国家知识产权局专家来渝解读新《专利法》

宋XX副司长首先讲述了中国专利制度的产生与发展，然后重点解读了修改内容。新《专利法》共作36处修改，涉及现行专利法的条款包括第1、2、5、9、10、11、12、14、15、17、19、20、21、22、23、25、26、27、31、47、48、54、56、57、58、59、60、61、63和64条。此外，新增加7条，专利法条款总数增到76条。修改后的专利法将于2009年10月1日起施行。宋XX介绍到，新《专利法》修改的主要内容有：明确专利权归属及相应的权利和义务，完善专利授权条件、完善外观设计制度、维护公众权益，防止专利权滥用、完善执法措施，加强专利权保护、深化行政审批改革、建设服务型政府。来自重钢集团、长安集团、重庆理工大学、西南政法大学等单位的200余人参加了报告会。

2023-06-08

500人看过

专利
Sativex在欧专局获得专利授权

GW制药公司在一份声明中宣布，欧专局已向该公司授权了一项保护Sativex治疗成分的专利。此前，该专利已在美国得到授权。据了解，该专利的有效期截至到2023年8月。除了刚刚授权的这项专利外，Sativex还受到与该产品相关的很多其他专利权的保护。GW制药总裁GeoffreyGy博士说：“我们很高兴看到Sativex的专利帝国大厦得到更一步的巩固。”作为多发性硬化症一种水疗方式，Sativex已在英国、西班牙、丹麦、捷克、加拿大和新西兰得到获许。据了解，该产品还可用于治疗癌症病痛，目前已进去临床发展第二阶段。（编译来源：AG-IPNews）

2023-06-05

85人看过
专利
国家知识产权局专利局受理处关于专利缴费流程是什么？

一、申请费的缴纳方式申请费以及其他费用都可以直接向专利局收费处或专利局代办处面交，或通过银行或邮局汇付。目前，银行采用电子划拨，邮局大部分采用电子汇兑方式。缴费人通过银行或邮局缴付专利费用时，应当在汇单上写明正确的申请号或者专利号，缴纳费用的名称可使用简称。缴费人应当要求银行或邮局工作人员在汇款附言栏中录入上述缴费信息，通过邮局汇款的，还应当要求邮局工作人员录入完整通讯地址，包括邮政编码，这些信息在以后的程序中是有重要作用的。费用不得寄到专利局受理处。二、申请费缴纳的时间面交申请文件的，可以在取得受理通知书及缴纳申请费通知书以后，当时缴纳申请费，也可以通过邮局、银行汇付。通过邮寄方式提交申请的，应当在收到受理通知书及缴纳申请费通知书以后再缴纳申请费。缴纳申请费需要写明相应的申请号，申请人应当自申请日起两个月或在收到受理通知书之日起15日内缴纳费用。三、缴费日期的确定向专利局收费处面交申请费

2023-04-29

131人看过
专利
中欧签署专利中英文机器翻译协议

为了扫除公众访问专利信息的障碍，欧洲专利局和中国知识产权局推出了一项重大举措。双方在重庆举行的年度双边合作会议上签署了一份协议，该协议对改善全球专利体系以及技术信息全球性传播将产生重大影响。协议中，双方同意共同努力以确保中英文机器翻译工具能于明年被公众所用，这项服务是免费的，并且可通过互联网轻松获取。这项协议为创新者和专利系统用户提供了获取当前大量隐藏技术信息的途径，而在以前，这些技术信息由于语言障碍无法获取。欧专局局长Beno?tBattistelli表示：“这份协议开辟了双边关系的新天地，排除了语言这一限制因素之后，这会让双方的创新者触手可及到包含在专利中的技术财富，”“专利的信息功能没有得到充分的评估。而创新是一个全球市场，通过让使用中文和英语的研究人员、科学家和创新者获取各自收集的信息，欧洲专利局和中国国家知识产权局大力推动了双方地区和世界范围内的创新进程。特别是中小型企业以及研究

2023-06-05

120人看过
专利
国家知识产权局专利局对陈述意见的回复

当某项发明专利申请尚未授予专利权前，若有人对该申请内容有异议时，能否向国家知识产权局专利局提出陈述意见？是否能得到国家知识产权局专利局对陈述意见的回复？某项发明专利申请尚未授予专利权前，若有人对该申请内容有异议时，可以向国家知识产权局专利局提交意见陈述书，陈述自己的意见。该意见陈述只能供审查员参考，专利局对这样的陈述意见将不予回复。若国家知识产权局专利局没有采纳该意见，仍授予了该申请的专利权，陈述意见人可以在授权公告后，按照《专利法》第四十五条的规定，请求专利复审委员会宣告该专利权无效。

2023-06-05

383人看过

专利
国家知识产权局专利局审查协作中心化学处在甘肃调研

近日，国家知识产权局专利局审查协作中心化学处一行16人在甘肃调研。化学处的16人在朱宁处长的带领下，参观和调研了西北师范大学，兰州大学、中科院兰州化物所、兰州石化研究院。还调研了甘肃奇正藏药有限公司和甘肃省知识产权事务中心。在调研中他们因地制宜采取了多种方式：即会议形式、座谈形式、讲课形式，收到了比较好的效果。在调研期间召开座谈会议6次；讲课5次；参加讲座及会议的人员达到200余人，听过讲座的人员普遍反映，受到了知识产权保护方面的很好的教育，审察员实地调研企事业单位和高校也获益匪浅。（杨中毅）

2023-06-05

102人看过
专利
欧洲专利局与突尼斯将加强双边关系

突尼斯国家标准化与工业产权局局长AymenMekki和欧洲专利局局长Beno?tBattistelli签署了专利保护紧密合作协议。根据5月11日在德国慕尼黑签署的谅解备忘录和工作计划，两局同意加强双边合作以巩固便于个人和公司对其发明专利进行跨国界保护的全球专利系统。最终目的是到2012年在突尼斯签署欧洲专利生效协议。根据此协议，尽管突尼斯不是欧洲专利公约的缔约成员国，但欧洲专利申请和欧洲专利局授权的专利在突尼斯可生效使用。同理，在突尼斯生效的专利申请和专利可在欧洲专利局成员国内获得同等法律保护。根据双方的协议，欧洲专利局和突尼斯国家标准化和工业产权局同意出台一系列措施以加强突尼斯国家专利系统。欧洲专利局将指导突尼斯国家标准化和工业产权局的专利审查员使用欧洲专利局的科学技术文献。欧洲专利学院作为欧洲专利局的培训主力将协助突尼斯知识产权学院培训当地的知识产权专家和负责经济政策的政府公职人员。欧

2023-06-05

344人看过