浙江省台州市路桥区人民法院

刑事判决书

（2006）路刑初字第471号

公诉机关台州市路桥区人民检察院。

被告人牟伟建，男，1983年5月20日出生，汉族，浙江省台州市人，初中文化，农民，家住台州市路桥区金清镇台州农垦场二分场1组19户。曾犯交通肇事罪于2005年10月25日被台州市路桥区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑二年。现又因涉嫌交通肇事于2006年6月3日被台州市公安局路桥分局刑事拘留，同月16日被逮捕。现押台州市路桥区看守所。

被告人缪辉，男，1984年7月7日出生，汉族，浙江省台州市人，高中文化，农民，家住台州市路桥区金清镇台州农垦场场部1组60户。因涉嫌交通肇事于2006年8月1日被台州市公安局路桥分局取保候审。

台州市路桥区人民检察院以台路检诉（2006）537号起诉书指控被告人牟伟建、缪辉犯交通肇事罪，于2006年9月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。台州市路桥区人民检察院检察员王政、被告人牟伟建、缪辉到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明，2006年6月2日夜，被告人缪辉与牟伟建一起喝酒后，被告人缪辉指使牟伟建驾驶缪辉所有的浙JS3012号轻型普通货车，缪辉坐在副驾驶室，从路桥区金清镇驶往横街镇方向，20时20分许，途经路桥区金清中心路下梁高田村地段，与骑自行车的康伟庄发生碰撞，造成康当场死亡，车辆局部损坏的交通事故。肇事后被告人缪辉指使牟伟建驾车逃逸，并指使蒋君聪向交警部门作蒋当时坐在车内的假证，以隐瞒缪辉在场的事实。现根据台公交路（2006）认字事故第00259号交通事故认定书认定：犯罪嫌疑人牟伟建负此事故的全部责任。

2006年6月2日22时20分许，被告人牟伟建向路桥交警部门投案自首。

2006年6月9日，被告人缪辉到路桥交警部门投案自首。

上述事实，被告人牟伟建、缪辉在开庭审理过程中亦无异议，并有证人蒋君聪、孙先进、郑雪林、梁开东、吴航海、胡宝青证言；现场照片；尸体检验记录；物证检验报告；到案经过；前罪判决书等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人缪辉目无国法，身为机动车辆所有人却指使他人酒后违章驾驶，造成致一人死亡的重大交通事故，且交通肇事后指使肇事人逃逸，其行为已构成交通肇事罪。鉴于被告人缪辉案发后能自首，并积极赔偿经济损失，达成赔偿和解协议，有悔罪表现，依法予以减轻处罚。被告人牟伟建无视法制，在缓刑考验期内又违反交通运输管理法规，造成一人死亡的重大交通事故，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，依法应撤销缓刑，并予数罪并罚。被告人牟伟建案发后能自首，依法可减轻处罚。公诉机关的指控，事实清楚，罪名成立。现依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十七条、第六十九条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：

一、撤销（2005）路刑初字第644号判决书中对牟伟建适用的缓刑部分。

二、被告人牟伟建犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，与前判决有期徒刑一年并罚，决定执行有期徒刑二年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2006年6月3日起至2008年12月2日止）。

被告人缪辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。

审判长杨桂良

人民陪审员陈学友

人民陪审员朱秀君

二○○六年九月十九日

代书记员林瑛