2021年进口化妆品标签翻译指南
来源:法律编辑整理 时间: 2023-09-03 08:20:22 246 人看过

本文介绍了化妆品标签必须包含的内容,包括产品名称、生产者名称和地址、实际生产地点、化妆品生产商卫生许可证编号及产品标准号、批准文号或备案号、全成分表、保质期限和净含量等。同时,规定了化妆品标签禁止标注、宣称的内容,包括明示或暗示具有医疗作用的内容、夸大功能、虚假宣传、贬低同类产品或容易给消费者造成误解的内容、违反社会公序良俗的内容以及其他法律、法规和标准禁止标注的内容。

化妆品标签必须包含以下内容:

1.产品名称

2.生产者名称和地址

3.实际生产地点

4.化妆品生产商卫生许可证编号及产品标准号

5.批准文号或备案号

6.全成分表

7.保质期限

8.净含量

9.根据法律法规或国务院食品药品监督管理部门的规定,可能需要标注的其他信息

如果净含量不超过15克或15毫升,则只需标注产品名称、生产者名称、净含量、保质期和批准文号或备案号。在这种情况下,本条款中其他内容可以放在说明书中。

使用透明包装的化妆品,透过销售包装能够清晰识别内包装或者容器上的所有或者本条款标识内容的,可以不在销售包装上重复标注相应内容。

化妆品禁止标注、宣称下列内容:

(一)明示或者暗示具有医疗作用的内容;

(二)夸大功能、虚假宣传、贬低同类产品或容易给消费者造成误解或者混淆的内容;

(三)违反社会公序良俗的内容;

(四)其他法律、法规和标准禁止标注的内容。

化 妆 品 标 签 要 求 : 如 何 判 断 是 否 需 要 标 注 特 定 内 容 ?

根据《化妆品监督管理条例》的规定,化妆品标签应当标注化妆品的名称、生产日期、保质期、使用方法、特殊人群注意事项、贮存条件、化妆品注册或者备案编号、生产许可证编号或者备案凭证编号、产品标签所含主要成分的名称及其含量、法律、法规或者化妆品注册或者备案管理规定禁止标注的其他内容。因此,在化妆品标签上需要标注特定内容。

化妆品标签必须包含产品名称、生产者名称和地址、实际生产地点、化妆品生产商卫生许可证编号及产品标准号、批准文号或备案号、全成分表、保质期限、净含量、根据法律法规或国务院食品药品监督管理部门的规定,可能需要标注的其他信息。如果净含量不超过15克或15毫升,则只需标注产品名称、生产者名称、净含量、保质期和批准文号或备案号。化妆品禁止标注、宣称具有医疗作用的内容、夸大功能、虚假宣传、贬低同类产品或容易给消费者造成误解或者混淆的内容、违反社会公序良俗的内容、其他法律、法规和标准禁止标注的内容。因此,在化妆品标签上需要标注特定内容。

《对外贸易法》第19条第1款,国家对限制进口或者出口的货物,实行配额、许可证等方式管理;对限制进口或者出口的技术,实行许可证管理。

声明:该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误,请通过反馈渠道提交信息, 我们将及时处理。【点击反馈】
律师服务
2025年02月25日 21:42
你好,请问你遇到了什么法律问题?
加密服务已开启
0/500
更多消费者相关文章
  • 进出口行业词汇英语翻译.
    single-rollcrsher单辊破碎机single-rollhammercrsher单辊击打式破碎机single-rollermill单辊轧粉机single-rotorhelicopter单桨直升飞机single-rotorimpactcrsher单转子反击式破碎机single-rotormixer单转轴拌和机single-rotortrbine单转子涡轮机single-rowballbearing单列滚珠轴承single-rowcentripetalballbearing单列向心滚珠轴承single-rowcentripetalbearing单列向心轴承single-rowdisc-harrow单列圆盘耙single-rowradialballbearing单列向心滚珠轴承single-rowradialengine单排星形发动机single-rowradialthrstballb
    2023-04-24
    476人看过
  • 深圳地区进出口食品、化妆品标签监督检验管理办法
    第一章总则第一条为加强进出口食品、化妆品标签的管理,保证进出口食品、化妆品质量,根据《中华人民共和国进出口商品检验法》及其实施条例、《中华人民共和国食品卫生法》及国家质检总局《关于调整进出口食品、化妆品标签审核制度的公告》、《进出口预包装食品、化妆品标签检验规程(试行)》等法律法规的规定,制定本办法。第二条本办法适用于深圳地区进出口预包装食品(以下简称食品)、化妆品标签的监督检验和管理工作。第三条本办法所称标签是指食品、化妆品包装容器上的文字、图形、符号,以及一切说明物。第四条深圳出入境检验检疫局(以下简称深圳局)食品检验监督处(以下简称食检处)主管深圳地区进出口食品、化妆品标签监督检验工作。深圳局下属分支机构负责进出口食品、化妆品标签的审核和检验。深圳局食品检验检疫技术中心(以下简称食检中心)负责进出口食品、化妆品内容物与标签符合性的检测工作。第五条进口食品、化妆品的标签必须符合国家相关
    2023-06-06
    399人看过
  • 进口化妆品的完税价格是多少
    一、进口化妆品的完税价格是多少?完税价不是说包括关税,而是说此“以此价格为基础”缴纳关税后,就可以完结在海关的相关税收,可以名正言顺的进入中国境内销售”。进口化妆品一般贸易都要交关税、消费税、增值税。主要是根据具体按HS编码定。具体算法是:进口增值税=(关税完税价关税消费税)*增值税率=(关税完税价*(1关税税率)消费税)*增值税率例如:名称最惠国普通进口税率出口税率增值税率消费税率计量单位监管条件唇用化妆品10%150%017%30%千克AB眼用化妆品10%150%017%30%千克AB指(趾)甲化妆品10%150%017%30%千克AB其他含濒危植物成分美容品或化妆品6.5%150%017%30%千克ABFE其他美容品或化妆品6.5%150%017%30%千克AB施敷脂粉或化妆品用粉扑及粉拍18%130%017%0千克二、证明分类及开具方式1、个人所得税完税证明个人所得税完税证明,是缴
    2023-06-02
    143人看过
  • 化妆品一般贸易进口报关流程
    化妆品一般贸易进口报关流程如下:1、将客户提供的到货通知书、正本提单或电放提单到船公司交换单费、码头费等,换取进口提货单。注意看客户提供是是HBL还是MBL;2、准备进口报关所需单证;(1)必备单证:装箱单、发票、合同一式一份、报关、报检委托书各一份;(2)如是木制包装箱的需提供熏蒸证书及盖IPPC章已做消毒杀虫的处理;(3)不同的产品所需要的特殊单证准备齐全;(4)有减免税关税的国家请提供相关国家优惠产地证。3、进口申报后如海关审价需要,客户需提供相关价格证明。如信用证、保单、原厂发票、招标书等海关所要求的文件;4、海关打印税单后,客户需在7个工作日缴纳税费。如超过期限,海关按日计征收滞纳金;5、报关查验放行后,客户需及时到代理公司缴纳报关、报检代垫代办费。法律依据:《中华人民共和国海关法》第八条进出境运输工具、货物、物品,必须通过设立海关的地点进境或者出境。在特殊情况下,需要经过未设立
    2023-08-09
    195人看过
  • 进口化妆品注册的流程及操作
    一、进口化妆品注册的流程及操作进口化妆品申请备案和注册流程主要有6步:1.申请备案注册账户;2.产品送检;3.普通类:网上递交备案,特殊类:药监局现场递交;4.普通类:药监局在线审核,特殊类:技术评审;5.普通类:通过备案,特殊类:行政审批;6.普通类:打印凭证,特殊类:核发注册证。二、进口化妆品首次申请备案注册账户所需资料进口化妆品首次申请备案注册账户所需资料:1.注册人备案人信息表及质量安全负责人简历;2.注册人备案人质量管理体系概述;3.注册人备案人不良反应监测和评价体系概述;4.境内责任人信息表;5.竟被责任人授权书元件及其公证书原件;6.委托生产的提供实际生产企业信息及质量安全负责人信息;7.境外生产企业生产规范证明资料原件或复印件与原件一致的公证件。三、化妆品进口备案需要多久普通类化妆品进口报关备案一般在四五个月左右取得批文,特殊类化妆品进口报关备案一般在6个月左右取得批文,个
    2023-08-08
    416人看过
  • 医用口罩标准2021年变化
    法律综合知识
    医用口罩最新标准有:1、普通医用口罩可用于普通一次性卫生护理,防护等级最低;2、医用防护口罩符合GB19083-2003标准,技术指标包括非油性颗粒过滤效率和气流阻力;3、医用外科口罩符合YY0469-2004标准,技术指标包括过滤效率、细菌过滤效率和呼吸阻力。医用口罩标准最新我国关于口罩的主要标准包括GB26262006《呼吸防护用品自吸过滤式防颗粒物呼吸器》,GB190832010《医用防护口罩技术要求》,YY04692011《医用外科口罩技术要求》,GBT326102016《日常防护型口罩技术规范》等,目前主要分为劳动防护,医用防护,日常防护三类。目前国内常见的口罩,基本上都是四个标准体系:国标,美标,欧盟标准和日标。说明,YY开头的代表医药行业标准,GB开头的代表国家标准,即国标。医疗卫生口罩标准,中国的医用防护口罩标准现有两个。YY04692011《医用外科口罩》及GB19083
    2023-07-01
    123人看过
  • 如何出版翻译作品
    1、翻译作品经著作权人同意可以出版,各国著作权法可能有不同的规定。咨询人的作品涉及外国作品,根据我国的规定,我们不能判断是否构成侵权中华人民共和国著作权法第十二条规定:“改编、翻译、制作的作品的著作权,现有作品的注释、编排,由改编、翻译、注释、编排者享有,但著作权的行使不得侵犯原作品的著作权(一)译文应当充分尊重原作者的原意。译文充分尊重原作者的原意,不作大的修改,逐字逐句翻译的,改动较大的,不侵犯原作品的著作权,那么我认为这就构成了对原著著作权的侵犯。(2)原著翻译后出版。已经出版的,译文不得侵犯原著的著作权。未发表的,应当征得原作者的同意;未发表的,未经原作者同意的,构成对原作者的侵权。(3)这里还有一个需要区别的问题。当原作者第一次发表时,他有一个版权声明我们经常看到一些作品有这样的声明:“版权所有,“禁止转载”等声明版权的警句如果原作者在首次出版时声明未经作者同意不得翻译和改编,则
    2023-05-07
    401人看过
  • 翻译作品能出版吗
    1、翻译的作品能出版吗?翻译作品除注明译者姓名外,还应注明译文,如未注明,应以某人的作品为准,使人觉得该作品是译者的原作,这也构成了对原作者著作权的侵犯
    2023-05-07
    364人看过
  • 英国留学翻译专业申请指南有哪些
    【英国留学翻译专业申请指南——巴-斯大学】巴-斯大学是欧洲开设翻译专业最早的大学,已有三十多年的历史。培养了很多优秀的翻译人才,在翻译领域一直就属于翘首地位。巴-斯的翻译专业主要分两个方向:1、中英、法英、德英、意英、俄英、西(西班牙语)英,单方向翻译2、中英、俄英互译学生毕业之后很多进入国际机构比如联合国、欧洲委员会、欧洲议会、欧洲理事会、国际法院、北约、外交联邦事务部、BBC等任职。当然有的年毕业生也会选择像Microsoft、TalkFinance、Sophos、Prdential、PowerNetwork、Gazprom等世界知名企业。巴-斯大学,作为翻译界的领军人物,其申请条件又是怎样的呢-语言要求:1.雅思7.5(单项不低于6.5)PTE(单项不低于62)成绩要求:2.国内知名大学毕业,GPA80%以上【英国留学翻译专业申请指南——纽卡斯尔大学】纽卡斯尔大学的口译/翻译研究院被
    2023-05-08
    129人看过
  • 2021年销售假冒伪劣化妆品最新处罚方式
    销售假冒伪劣化妆品处罚如下:1、犯生产、销售伪劣产品罪,销售金额5万元以上不满20万元的,处2年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处销售金额50%以上2倍以下罚金;2、销售金额20万元以上不满50万元的,处2年以上7年以下有期徒刑,并处销售金额50%以上2倍以下罚金;3、销售金额50万元以上不满200万元的,处7年以上有期徒刑,并处销售金额50%以上2倍以下罚金;4、销售金额200万元以上的,处15年有期徒刑或者无期徒刑,并处销售金额50%以上2倍以下罚金或者没收财产。生产销售假冒伪劣产品怎么处罚《中华人民共和国刑法》第一百四十条规定,生产者、销售者在产品中掺杂、掺假,以假充真,以次充好或者以不合格产品冒充合格产品,销售金额五万元以上不满二十万元的,处二年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金;销售金额二十万元以上不满五十万元的,处二年以上七年以下有期徒刑,并处
    2023-07-12
    344人看过
  • 翻译作品是演绎作品吗?
    一、翻译作品是演绎作品吗?演绎作品,是指经改编、翻译、注释、整理的作品是作者在已有作品的基础上经过创造性的劳动而派生出来的作品,其著作权归改编、翻译、注释、整理人所有。演绎行为是演绎者的创造性劳动,也是一种创作方式。演绎作品是根据另外一件前已存在的作品所创作的作品。它的创造性就在于对前已存在的作品进行改编,或在于将其译成其他语言的创新成份。对演绎作品的保护不得损害上述原著的版权。演绎作品作者的著作权不是独立的,而是有限制的。划分演绎作品与原作的界线在于新作中保留原作情节或结构的量的多少。演绎作品很易与合作作品相混淆。演绎作品中固然含有原作者的精神劳动,再创作人在行使自己的版权时也要注意勿损害原作者的利益,但演绎作品的作者却享有完整的版权。而合作作品的各个合作者,则是共享一部作品的版权,其中每个人自己享有的版权都不是完整的。《著作权法》规定作者对其创作的作品享有摄制权、改编权、翻译权和汇编权
    2024-01-24
    224人看过
  • 签订翻译合同须知
    签订翻译服务合同需要注意以下事项:1、合同签订审核流程;2、合同预算部负责起草合同;3、各部门合同审查;4、签订、盖章、执行合同;5、合同变更、转让、解除。依照《中华人民共和国民法典》的规定,合同一经成立即具有法律效力,在双方当事人之间就发生了权利、义务关系;或者使原有的民事法律关系发生变更或消灭。当事人一方或双方未按合同履行义务,就要依照合同或法律承担违约责任。最新翻译服务合同样书律师版<p>甲方(翻译人):_________________</p><p>住址:___________________________</p><p>乙方(委托人):_________________</p><p>住址:___________________________</p><p>作品(资料)名称:_______________</p><p>原作者姓名:_____________________</p><
    2023-07-03
    484人看过
  • 翻译作品的版权如何
    1、翻译权的行使是将作品从一种语言转换为另一种语言。翻译权属于著作权人。著作权人可以依照约定或者著作权法的有关规定,许可他人行使,并取得报酬。因此,译者应首先取得原作品著作权人的许可,并向其支付合理的报酬。如果翻译作品是演绎作品,译者不仅要取得演绎作品著作权人的许可证,还要取得原作品著作权人的许可证此外,译者还应说出原作者和作品的名称;但是,除当事人另有约定或者因作品使用方式的特点依照著作权法的有关规定不能明确规定外,在下列情况下,翻译他人作品的,不得取得著作权人的许可或者支付报酬:,但应当写明作者姓名和作品名称,不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利:(一)为课堂教学、科学研究、教学科研人员翻译已发表的作品,但不用于出版发行(2)国家机关为执行公务,在合理范围内使用已发表的作品(3)翻译中国公民发表的中文作品,法人或者其他组织将少数民族文字的作品在中国出版发行(四)出版的作品将以盲文出版
    2023-05-07
    125人看过
  • 翻译作品可以发表吗
    一、翻译作品可以发表吗翻译作品在需要取得版权所有者同意后,可以进行发表。每个国家的《著作权法》都可能有不同的规定,这个咨询人的作品涉及到国外的作品,我们无法判断按照这个国家的规定是否构成侵权。我国《著作权法》第十二条规定:“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时,不得侵犯原作品的著作权。二、是否侵犯原作品的著作权要具体分析(1)翻译作品应当充分尊重原作者的原意如果翻译作品,充分尊重原作者的原意,没有大的修改,直接进行文字字面进行的翻译,那么是不侵犯原作品著作权的。如果做了比较大的改动,那么本人认为构成对原作品著作权的侵犯。(2)翻译的原作品应当是已经发表的翻译的原作品如果是已经发表的,进行翻译不侵犯原作品的著作权,如果没有发表应当取得原作者的同意。原作品没有发表,翻译又没有经过原作者的同意,那么构成对原作者的侵权。(3)这里还要区
    2023-04-20
    117人看过
换一批
#反不正当竞争法
北京
律师推荐
    展开
    #消费者
    词条

    消费者应当是公民为生活目的而进行的消费,如果消费的目的是用于生产,则不属于消费者范畴。 国家对消费者给予了特别的保护,体现在法律规范上,即国家通过立法形式,站在消费者的立场上,对经营者的活动进行一定的限制与约束,偏重其义务规范,对消费者偏重... 更多>

    #消费者
    相关咨询
    • 进口化妆品中文标签规定是什么
      海南在线咨询 2023-06-10
      进口化妆品中文标签规定:第七条(标签要求)化妆品标签必须确保所载标识内容完整、清晰,不得有印字脱落或者粘贴不牢等现象,不得以粘贴、剪切、涂改等方式进行修改或者补充。第八条(标识内容)化妆品标签应至少标注以下内容:(一)产品名称;(二)生产者名称、地址;(三)实际生产加工地;(四)化妆品生产企业卫生许可证编号及产品标准号;(五)批准文号或备案号;(六)全成分表;(七)保质期限;(八)净含量;(九)法
    • 有没有翻译能做证件翻译啊?比如翻译、翻译、本翻译。
      青海在线咨询 2022-10-26
      “这样多翻译公司,应当选那家呢,都存在低档别。2、翻译人员翻译可大概可分为初等翻译,其业务知道得清楚程度甚至于其本身的语言水准有的。6。翻译和不论什么其他产品和服务,您可以基本判断出翻译公司中对客户作出许诺的是啥子样的人、中级翻译和高级翻译。3、诚信诚信是一个公司应具备的最基本的质量。4、电话或Emil咨询经电流通过话或Emil咨询,选翻译公司应首先看翻译品质,证件类翻译需要正规翻译公司翻译盖章,
    • 什么是化妆品和化妆品标识?
      重庆在线咨询 2023-06-12
      化妆品是指以涂抹、喷、洒或者其他类似方法,施于人体(皮肤、毛发、指趾甲、口唇齿等),以达到清洁、保养、美化、修饰和改变外观,或者修正人体气味,保持良好状态为目的的产品。化妆品标识是指用以表示化妆品名称、品质、功效、使用方法、生产和销售者信息等有关文字、符号、数字、图案以及其他说明的总称。
    • 进口化妆品监督管理现状为
      吉林省在线咨询 2022-03-18
      按我国对进口化妆品监督管理现状,办理程序:1、在华授权书并备案,2、产品安全性检验,3、国家药监形式审查,4、专家会议评审,5、局司批准后领取。 具体提交文件需以我国药监总局颁布《化妆品行政许可申报受理规定》《化妆品行政许可申报资料要求》为准,具体办理文件以以下为准: 进口特殊用途化妆品: (一)进口特殊用途化妆品行政许可申请表; (二)产品中文名称命名依据; (三)产品配方; (四)生产工艺简述
    • 出口合同中的翻译词被翻译的后果
      山东在线咨询 2022-02-23
      翻译属于劳务合同范畴,合同的履行应是你准确即时高效的提供翻译服务。应该说在提供翻译服务的整个过程都有产生纠纷的可能性,但经双方协商等应该可以化解矛盾。但针对重大事项进行翻译由于你的翻译不准确或者在翻译过程中故意进行虚假翻译的,应当承担法律责任,同时对在翻译过程中获知的商业秘密等,你应当附有保密义务的。