重庆市第一中级人民法院

刑事判决书

(2006)渝一中刑终字第70号

原公诉机关永川市人民检察院。

上诉人(原审被告人)唐晓强，男，1968年2月10日出生，汉族，重庆永川市人，初中文化，无业，住永川市凉亭子2-3-1号。2005年5月4日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年5月10日被取保候审，同年12月5日被逮捕。现押于永川市看守所。

辩护人孔维全，重庆石松律师事务所律师。

永川市人民法院审理永川市人民检察院指控被告人唐晓强犯交通肇事罪一案，于2005年12月2日作出(2006)永刑初字第35号刑事判决。原审被告人唐晓强不服，提出上诉。本院于2006年1月4日立案后，依法组成合议庭，于同年1月16日公开开庭进行了审理。重庆市人民检察院第一分院指派代理检察员陈璋剑出庭履行职务。上诉人(原审被告人)唐晓强到庭参加诉讼。现已审理终结。

原判决认定，2005年5月4日中午1时许，被告人唐晓强驾驶渝C34254号公交客车由永川市南门往上游小学方向行驶，当车行至下街子金山角十字路口左转弯驶入上游小学路段时，将横过公路的行人张儇文、钟佩霖撞倒，造成张儇文颅脑、胸部损伤死亡，钟佩霖受伤的重大交通事故。唐晓强负此次事故的全部责任。案发后，被告人唐晓强已赔偿完毕死者和伤者的各种损失费用。前述事实，有立案登记表、伤者钟佩霖陈述、证人证言、交通事故现场图及刑事照片、交通事故车辆技术检验被告、交通事故责任认定书、被告人供述等证据在卷，并经开庭质证。

原审法院认为，被告人唐晓强的行为已构成交通肇事罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判处被告人唐晓强有期徒刑六个月。

被告人唐晓强及辩护人以已积极赔偿和有自首情节为由，提出请求适用缓刑的上诉意见。

经审理查明，上诉人唐晓强于2005年5月4日驾驶渝C34254公交客车在永川市上游小学十字路口段撞倒横过公路的行人张儇文、钟佩霖、致张死亡，钟受伤的事实和证据与一审相同。同时查明，案发后，上诉人唐晓强主动到公安机关接受了讯问，如实供述了犯罪事实。此情节，有公安机关的原始讯问笔录和证明为据，能客观、真实地反映上诉人唐晓强的自首表现，经二审开庭、质证予以确认。

本院认为，上诉人唐晓强违反《中华人民共和国道路交通安全法》，驾驶机动车撞倒行人，造成一人死亡、一人受伤的重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，应依法判处。鉴于案发后，上诉人唐晓强能积极赔偿完毕死、伤者的经济损失，并有自首情节，确有悔罪表现，可依法予以从轻处罚，并可适用缓刑。原判认定基本事实和适用法律正确，审判程序合法。上诉人唐晓强及辩护人提出有积极赔偿和自首表现的意见，与查明的事实相符，对其提出请求适用缓刑的意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第(一)项和《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：

一、维持永川市人民法院(2006)永刑初字第35号刑事判决，即被告人唐晓强犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月。

二、对上诉人(原审被告人)唐晓强宣告缓刑一年(缓刑考验期从判决确定之日起计算)。

本判决为终审判决。

审判长甄渝江

审判员耿立德

代理审判员张泽兵

二00六年一月十八日

书记员黄军