某外籍人士在我国大陆买房，护照上没有中文姓名，在权属登记时是用外文还是中文?-法师兄

某外籍人士在我国大陆买房，护照上没有中文姓名，在权属登记时是用外文还是中文?

来源：法律编辑整理时间： 2023-06-10 22:54:42 439 人看过

对外籍人士在我国大陆申请房屋权属登记时，当事人的姓名是使用外文抑或中文，我国现行的法律对此还没有明文的规定，各行政机关对此的处理方式也不完全一致。如工商行政管理机关在颁发营业执照时，无论该外籍人士属于何一国籍、使用何种母语，均以英语表示其姓名。公证机构则并不一律以英语表示，而以当事人自己选用的语言表示。

随着我国对外开放步伐的加快，在大陆购买房屋的外籍人士日益增多，国籍也各不相同，如果各自使用其母语，除了登记机关书写打印上的问题外，计算机系统在检索、识别时也会有困难。因此，房地产权属登记机关可使用其中文译音登记，而将其母语姓名记录在登记文件中，并可以在权属证书备注栏内予以标示。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多护照相关文章

退休
外籍人士在中国退休年龄

外国人只要达到中国的法定退休年龄，其正在与公司履行的劳动合同依法终止。在达到中国法定退休年龄之后订立劳动合同，即使外国人已经依法办理了工作许可和居留许可，双方仍不能形成劳动关系，不能适用中国劳动合同法。公司据此可以合法解除达到法定退休年龄外国人订立的“劳动合同”，不承担支付违法解除劳动合同责任。一、企业员工退休时是否要支付经济补偿金员工到退休年龄离职，分两种情况：1、劳动者开始依法享受基本养老保险待遇的，劳动合同终止。不需支付经济补偿金。2、劳动者达到法定退休年龄时尚不能依法享受基本养老保险待遇的，用人单位可以终止劳动合同；这种情况需要支付经济补偿金。二、退休人员是终止合同了吗退休人员退休后劳动合同自然终止。《劳动合同法实施条例》第二十一条规定，劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止。同时，《劳动合同法》第四十四条第二款规定，劳动者开始依法享受基本养老保险待遇的，劳动合同终止。三、与外国人

2023-06-23

104人看过
直系亲属
外籍人士在中国是否能获得永久居留权？

外国人和中国人结婚后，具有亲属关系，可以申请Q1字签证，有效期5年，最长可以在中国大陆居留1年。但不可以在中国大陆工作。《外国人永久居留证》是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件，可以单独使用。对中国有特殊贡献的外国人申请永久居留证办理依据：中华人民共和国外国人入境出境管理法，中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则，外国人在中国永久居留审批管理办法。申请条件：对中国有重大、突出贡献以及国家特别需要的。申请材料：（一）有效的外国护照或者能够代替护照的证件；（二）四张二英寸近期正面免冠彩色照片；（三）中国政府主管部门出具的推荐函及有关证明。办理程序：申请时需如实填写《外国人在中国永久居留申请表》，并提交以上材料收费标准：申请费：每人1500元；证件费：每证300元办理期限：公安机关自受理外国人在中国永久居留的申请之日起六个月以内做出批准或者不批准的决定。办理单位：受理

2023-07-05

60人看过
纳税人
外籍人士在中国工作是否需要缴税？

外国人在中国工作需要缴纳个人所得税，因为他取得了来源于我国的个人收入。哪个单位或个人向他支付了薪水、劳务报酬、股息等，这个单位需要代扣他的个人所得税后再支付给他，可以直接发到国外的银行户头，但汇出境外比较麻烦，银行需要验完税凭证，一般都是汇入境内账户。外国人在中国获得绿卡需要怎么办理啊？外国人拿中国绿卡需要的条件：1、遵守中国法律。2、身体健康，无传染性疾病。3、无犯罪记录。4、满足亲属投靠条件或满足投资条件。5、法律规定外国人申请中国永久居住的其他条件。绿卡也即外国人永久居住权。外国人可以凭借永久居留证在中国境内居留和工作，也可凭永久居留证件出境入境中国。《中华人民共和国个人所得税法》第二条下列各项个人所得，应当缴纳个人所得税：（一）工资、薪金所得；（二）劳务报酬所得；（三）稿酬所得；（四）特许权使用费所得；（五）经营所得；（六）利息、股息、红利所得；（七）财产租赁所得；（八）财产转让所

2023-07-07

270人看过
版权
你需要购买中文外文歌曲的版权吗

你需要购买中文外文歌曲封面的版权吗？

2023-05-07

449人看过

结婚登记
外籍人士如何在某个地区进行结婚登记

当事人要与临时来华的外国人登记结婚的，需要准备好登记双方当事人的户口簿、身份证，外国人本人的有效护照或者其他有效的国际旅行证件和经认证的本人无配偶的证明；共同到内地居民常住户口所在地的婚姻登记机关办理结婚登记。结婚登记如何走流程结婚登记大致可分为申请、审查和登记三个环节。（一）申请1、中国公民在中国境内申请结婚。必须双方亲自到一方户口所在地的婚姻登记机关申请结婚登记，申请时，应当持下列证件和证明：户口证明；居民身份证；离过婚的，还应当持离婚证。离婚的当事人恢复夫妻关系的，必须双方亲自到一方户口所在地的婚姻登记机关申请复婚登记。2、中国公民同外国人（包括常驻中国和临时来华的外国人、外籍华人、定居中国的外国侨民）在中国境内申请结婚。男女双方当事人必须共同到中国公民一方户口所在地的省、自治区、直辖市人民政府指定的婚姻登记机关申请登记。申请登记的中国公民和外国人须分别持有下列证件：（1）中国公民须

2023-07-06

63人看过
机动车
外籍驾照在中国驾车属违法吗

外籍驾照不能再中国驾车。持外籍驾照的驾驶人，要严格按照中国法律规定，到公安机关车管部门，参加机动车驾驶考试，考试合格后方可在中国境内驾驶机动车，否则，将以“无照驾驶机动车”处罚。《道路交通安全法》第十九条驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证。申请机动车驾驶证，应当符合国务院公安部门规定的驾驶许可条件；经考试合格后，由公安机关交通管理部门发给相应类别的机动车驾驶证。持有境外机动车驾驶证的人，符合国务院公安部门规定的驾驶许可条件，经公安机关交通管理部门考核合格的，可以发给中国的机动车驾驶证。驾驶人应当按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车；驾驶机动车时，应当随身携带机动车驾驶证。公安机关交通管理部门以外的任何单位或者个人，不得收缴、扣留机动车驾驶证。

2023-06-14

130人看过
专利
外国人在我国申请专利，可以使用英文吗

外国人在我国申请专利，是可以使用英文的。1、专利申请提交的各种文件应当使用中文;国家有统一规定的科技术语的，应当采用规范词;外国人名、地名和科技术语没有统一中文译文的，应当注明原文。2、提交的各种证件和证明文件是外文的，国务院专利行政部门认为必要时，可以要求当事人在指定期限内附送中文译文;期满未附送的，视为未提交该证件和证明文件。律师补充：1、专利申请权和专利权可以转让。2、中国单位或者个人向外国人、外国企业或者外国其他组织转让专利申请权或者专利权的，应当依照有关法律、行政法规的规定办理手续。3、转让专利申请权或者专利权的，当事人应当订立书面合同，并向国务院专利行政部门登记，由国务院专利行政部门予以公告。专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。【法律依据】《专利法实施细则》第三条依照专利法和本细则规定提交的各种文件应当使用中文;国家有统一规定的科技术语的，应当采用规范词;外国人名、地名

2023-05-06

279人看过
结婚证
在中国和外籍人士离婚如何离

在中国，和外籍人士离婚主要有协议离婚和登记离婚两种方式：一、涉外、涉港澳台协议离婚登记手续：1、中国公民同外国人在中国内地自愿离婚的，内地居民同香港居民、澳门居民、台湾居民、华侨在中国内地自愿离婚的，男女双方应当共同到内地居民常住户口所在地的婚姻登记机关办理离婚登记；2、在协议离婚的情形下，在中国，中方须提交：本人的户口簿、身份证：本人的结婚证；双方当事人共同签署的离婚协议书。外国人还应当出具本人的有效护照或其他有效国际旅行证件。二、涉外、涉港澳台诉讼离婚手续：1、采用诉讼离婚方式，在中国，对不在我国领域内居住的人提起的有关身份关系的诉讼，由原告住所地人民法院管辖；原告住所地与经常居住地不一致的，由原告经常居住地人民法院管辖。即与外国人离婚，可向本人住所地人民法院提起诉讼；2、如果由中国人民法院受理，则适用中国法律。境外一方所寄交的诉讼文书须经驻在国或当地的公证机关公证，并经我国驻该国使领

2023-07-23

272人看过

商标
是否可以添加外国商标的中文名称

能否添加外国商标的中文名称？外国商标注册后，不能直接添加中文名称。申请商标注册后，不得擅自改变商标式样。如果你想添加中文，你应该重新查询并重新申请注册。如果您的商标已被长期使用，另一方涉嫌恶意注册，您可以依法向商标局声明如何处理恶意注册商标1。注册商标进入初审公告时提出异议法律依据：《商标法》第三十条自公告之日起三个月内，可以对初审商标提出异议。公告期满无异议的，予以核准注册，发给《商标注册证》，并予以公告。商标法第三十一条商标注册申请不得损害他人现有的在先权利，也不得抢先注册已被他人以不正当手段使用并产生一定影响的商标。强制商标经核准注册的，可以向商标评审委员会提起争议，撤销强制商标。法律依据：商标法第四十一条规定的注册商标违反本法第十条、第十一条、第十二条的规定，或者以欺骗或者其他不正当手段取得注册的，商标局撤销注册商标；其他单位或者个人违反本法第十三条、第十五条、第十六条、第三十一条

2023-05-07

494人看过
专利
在我国专利文件是否属于著作权

不属于，著作权保护的是作者思想、情感和观点的表现形式，这些形式表现为小说、论文、电影、歌曲、图画等种类。专利权保护的是发明创造，属于思想、观点内容范围，包括发明、实用新型和外观设计三种类型。(1)受理的机关不同。著作权是国家版权局受理；专利是国家知识产权局受理。(2)保护的对象不同。著作权保护的是作者思想、情感和观点的表现形式，这些形式表现为小说、论文、电影、歌曲、图画等种类。专利权保护的是发明创造，属于思想、观点内容范围，包括发明、实用新型和外观设计三种类型。(3)保护的条件和要求不同。由保护对象所决定，著作权法可以保护两部主题内容相同的作品，只要这些作品具有独创性；但专利权不会保护主题内容相同的两个发明创造。(4)权利产生方式不同。著作权通常可以自动产生，不必经过任何登记或审查程序；专利权则必须依法由国家特定的行政机关进行审查后授予合法申请人。(5)权利内容不同。著作权的内容包括人身权

2023-03-03

52人看过
结婚登记
中国人同外国人在中国境内结婚需要提交哪些文件

根据《中国公民同外国人办理婚姻登记的几项规定》一、中国公民同外国人(包括常驻我国和临时来华的外国人、外籍华人、定居我国的侨民)在中国境内自愿结婚的，男女双方当事人必须共同到中国公民一方户口所在地的省、自治区、直辖市人民政府指定的婚姻登记机关申请登记。二、申请结婚登记的男女双方，必须遵守民法典和本规定的有关条款。三、申请结婚登记的中国公民和外国人，须分别持有下列证件：甲、中国公民一、本人的户籍证明;二、本人户口所在地的县级人民政府或工作所在单位的县级以上机关、学校、事业、企业单位出具的本人姓名、性别、出和年月、民族、婚姻状况、职业、工作性质、申请与何人结婚的证明。乙、外国人：一、本人护照或者其他身份证、国籍文件;二、公安机关签发的《外国人居住证》或者外事部门颁发的身份证件，或者临时来华的入境、居留证件;三、经本国外交部(或外交部授权机关)和我驻国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明

2023-06-14

277人看过
驱逐出境
在中国，外籍人士打人的处罚规定是什么？

外国人在中国殴打他人违反了我国治安管理处罚法，可以对其警告、罚款、行政拘留、吊销公安机关发放的许可证、限期出境或者驱逐出境。如果外国人在中国殴打他人的行为涉嫌故意伤害罪，依照我国刑法关于故意伤害罪的规定对其进行处理，享有外交特权和豁免权的外国人的刑事责任，通过外交途径解决。故意伤害罪的刑事立案标准是造成被害人轻伤，达不到立案标准，可以给予治安处罚。外国人在中国就业管理规定＆Q4＆外国人在中国就业管理规定如下：1、年满18周岁，身体健康；2、具有从事其工作所必需的专业技能和相应的工作经历；3、无犯罪记录；4、有确定聘用的单位；5、持有有效护照或能代替护照的其他国际旅行证件。用人单位聘用外国人，须填写《聘用外国人就业申请表》，向行业主管部门提出申请，并提供下列有效文件：1、拟聘用外国人履历证明；2、聘用意向书；3、拟聘用外国人原因的报告；4、拟聘用的外国人从事该项工作的资格证明；5、拟聘用的外

2023-06-30

104人看过

法律综合知识
“文迪雅”在我国是常用药

“文迪雅是一种常用药。”省内一家三甲医院糖尿病专家张医生向本报记者介绍，“从目前的情况看，不良反应主要是出现水肿，尚未发现引发心脏病猝死的案例。”张医生认为，规避“文迪雅”不良反应风险，主要是看医生对病人的选择，有冠心病、心肌梗塞的病人最好不要使用。国家药品不良反应病例报告数据库中，有关罗格列酮的不良反应主要有水肿（局部或全身）、皮疹、腹泻等，尚未发现与此次研究相近的不良事件报告。张医生通常在病人对一线药物反应不佳时让他们服用文迪雅，病人一般反映都不错，并没有病人申诉在服用后出现心脏问题的情况。“水肿”症状若出现在心脏、肾脏及肝脏等重要器官上，相当棘手，所以张医生都避免在心脏病人身上使用它，对二级以上高血压病人就不用“文迪雅”了。这家三甲医院的执业药师侯女士告诉本报记者，现在医院暂时没接到国家食品药品监督管理局的最新用药通知。她说，是否指导医生暂停使用“文迪雅”，这都要接到通知再做处理。本

2023-06-05

257人看过
诉讼离婚
中国人和外国人在外国登记结婚在中国诉讼离婚案

近日，本律师成功办结一起中国人和新加坡人在新加坡登记结婚在中国诉讼离婚案件，从人民法院受案到当事人拿到生效调解书用不到两个月。2004年6月，经人介绍，中国公民沈阳籍A女士到新加坡旅游期间与新加坡公民B男士相识并相恋。2005年1月，经新加坡婚姻注册局（REGISTRYOFMARRIAGESSINGAPOREINTHEPRESENCE）注册结婚，领取结婚证书。正式结婚后，因A女士的签证属于短期旅游签证，不可以在新加坡长久居住，需要经常在中国和新加坡间往返，影响到夫妻感情，同时双方性格、生活习惯、方式上的冲突日益加剧，经常发生摩擦，从2006年1月起双方开始分居生活，互不干涉。在2006年6月，双方冷静地坐下来详谈，均同意心平气和的离婚并选择中国法院为诉讼法院。双方在夫妻关系存续期间没有生育孩子，也无任何财产纠纷。本律师在承接本案后，首先指导当事人办理涉外委托手续、代书涉外诉讼法律文书。在涉

2023-05-02

346人看过

换一批

#证件办理

北京

律师推荐

查看全部律师

#证件办理知识导航

民生政策知识频道

展开

#护照