外贸英语“太贵”的口语讲法-法师兄

外贸英语“太贵”的口语讲法

来源：互联网时间： 2023-04-24 11:21:07 441 人看过

指昂贵的常用英文单词有四：expensive,costly,pricey,dear。五六十年代常在教科书看到的dear现在已甚少听到外国人用了。试举两个例句：

Meatisdearthisweek.（这个星期肉很贵）

Diamondsareverydear.（钻石价格非常昂贵）

这些句子只能在英国旧小说中看到。在现代英文口语（moderncolloqialEnglish）中，dear已很少用。

且听以下三句电视对白：

男主角在车行看中了一辆名牌轿车，于是问推销员：Howmchdoesitcost?（这辆车多少钱？）

售货员答：Itcomesto$15,000.（一万五千块）

男主角面带不悦之色说：Itsaripoff.（贵得太离谱了。）

Ripoff在美丽俚语中有敲竹杠的含义。这也是英汉用词的巧合。

后来男主角还是忍痛买了那车。他去接朋友时说：Itcostmeanarmandaleg。

大家猜到这句话是什么意思吗？

英美人的俚语（slangandcolloqialexpressions）大都很形象化，活灵活现，绘声绘影。

试试用影像联想法理解这话。Costsomebodyanarmandaleg，要某人的一手一脚，真要命，引伸指非常昂贵。

Itcostmeanarmandaleg.指那车花了我很多钱。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多法律综合知识相关文章

折扣
外贸流程英语实用语：第一期:GeneralTerms

第一期:GeneralTerms1.establishingbsinessrelation-建立业务关系2.inqiry-询盘3.offer-报盘4.conteroffer-还盘5.qantity-数量6.packing-包装7.timeofshipment-装运期8.price-价格9.discont-折扣10.termsofpayment-支付条款11.insrance-保险12.commodityinspection-商品检验13.acceptance-接受14.signingacontract-签订合同15.claim-索赔16.agency-代理17.commission-佣金18.exclsivesales-包销19.jointventre-合资企业20.compensationtrade-补偿贸易21.processingandassemblingtrade-加工装配贸易22

2023-04-24

96人看过
法律综合知识
外贸流程英语实用语：第六期:Packing

第六期:Packing包装1.packaging包装方法2.blisterpacking起泡包装3.netralpacking中性包装4.skinpacking吸塑包装5.hangingpacking挂式包装6.catchsbseye引某人注目7.mark唛头8.nlabelledpacking无牌的包装9.inblk散装10.inloosepacking散装11ndepacking裸装12.blkpack整批包装13.consmerpack零售包装14.largepacking大包装15.innerpacking,externalpacking,endpacking小包装16.shrnkpackaging,压缩包装17.foam-sparypackaging喷泡沫包装18.gift-wrap礼品包装19.bag,sack袋20.jtebag麻袋21.polythelenebag,plas

2023-04-24

194人看过
佣金
外贸流程英语实用语：第四期:Conteroffer

第四期:Conteroffer还盘1.conteroffer还盘2.enjoygreatpoplarity享有盛誉3.readyseller;qickseller;qick-sellingprodct畅销品4.concldebsinesswithsb.与某人达成交易5.closebsiness,closeadeal,closeatransaction,closeabargain达成交易6.tradeterms贸易条件7.tradeagreement贸易协定8.tradefair交易会9.trademark商标10.foreigntrade对外贸易11tradeinsth经营某物12.tradewithsb.与某人交易13.favorableprice优惠价格14.favorableterms优惠条件15.qotation行情16.discontqotation贴现行情17.exchange

2023-04-24

286人看过
折扣
外贸流程英语实用语：第三期:inqiry

第三期:inqiry询盘1.generalinqiry一般询盘2.specificinqiry具体询盘3.dealer商人4.qotation报价5.salesdepartment销售部6.prchase购买7.enqiry询价8.qote开价9.sample样品10.along-termcontractt长期合同11.discont折扣12.grant批准13.tomakeaninqiryforsth对某物询价14.tokeeptheinqiryonfile把询价记录在卷15.toinqiryforsth对某物询价16.toinqiryabotsth询问某事17.process加工18.garantee,garantor保证,保证人19.delivery交货20.portofdelivery交货港21.timeofdelivery交货期22.promptdelivery即期交货23.to

2023-04-24

63人看过

不可抗力
外贸流程英语实用语：第七期:Shipment

第七期:Shipment装运1.backlog积压而未交付的订货2.termsofshipment装运条件3.preparegoods备货4.load装货5.nload卸货6.board木板，板，船舷7.onboard在船（或车、飞机）上8.steamer轮船9.spaceofasteamer舱位10.shippingdepartment运输部门11liner班轮，班机12.bookp（票、车位、舱位等）订完13.tranship转运14.transhipment转载15.ForceMajere人力不可抗力16.EropeanMainPorts--EMPs欧洲主要口岸17.vessel船；飞船；飞机18.thefirstavailablevessel第一艘可订到的船19.callat停泊20.dly按期地，按时的

2023-04-24

65人看过
税务稽查
外贸英语商品检验（一）

CommodityInspection（一）Shallwetakeptheqestionofinspectiontoday?今天咱们讨论商品检验问题吧。Theinspectionofcommodityisnoeasyjob.商检工作不是那么简单。Mr.BlackistalkingwiththeChineseimporterabotinspectingthegoods.布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。Asanintegralpartofthecontract,theinspectionofgoodshasitsspecialimportance.作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。Wesholdinspectthisbatchofporcelainwaretoseeifthereisanybreakage.我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。Theexporte

2023-04-24

69人看过