编号:no:
日期:date:
签约地点:signedat:
卖方:sellers:
地址:address:邮政编码:postalcode:
电话:tel:传真:fax:
买方:byers:
地址:address:邮政编码:postalcode:
电话:tel:传真:fax:
买卖双方同意按下列条款由卖方出售,买方购进下列货物:
thesellersagreestosellandthebyeragreestobythendermentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow:
1货号articleno.
2品名及规格description&specification
3数量qantity
4单价nitprice
5总值:
数量及总值均有_____%的增减,由卖方决定。
totalamont
with_____%moreorlessbothinamontandqantityallowedatthesellersoption.
6生产国和制造厂家contryoforiginandmanfactrer
7包装:packing:
8唛头:shippingmarks:
9装运期限:timeofshipment:
10装运口岸:portofloading:
11目的口岸:portofdestination:
12保险:由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险。
insrance:tobeeffectedbybyersfor110%offllinvoicevalecovering_____pto_____only.
13付款条件:
买方须于_____年_____月_____日将保兑的,不可撤销的,可转让可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后15天在中国到期,该信用证中必须注明允许分运及转运。
payment:
byconfirmed,irrevocable,transferableanddivisiblel/ctobeavailablebysightdrafttoreachthesellersbefore___/___/_____andtoremainvalidforingotiationinchinantil15daysaftertheaforesaidtimeofshipment.tjel/cmstspecifythattranshipmentandpartialshipmentsareallowed.
14单据:docments:
15装运条件:termsofshipment:
16品质与数量、重量的异义与索赔:qality/qantitydiscrepancyandclaim:
17人力不可抗拒因素:
由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议,该方不负责任。但是,受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方,并在不可抗力事件发生15天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。
forcemajere:
eitherpartyshallnotbeheldresponsibleforfailreordelaytoperformalloranypartofthisagreementdetoflood,fire,earthqake,draght,waroranyothereventswhichcoldnotbepredicted,controlled,avoidedorovercomebytherelativeparty.however,thepartyaffectedbytheeventofforcemajereshallinformtheotherpartyofitsoccrrenceinwritingassoonaspossibleandthereaftersendacertificateoftheeventissedbytherelevantathoritiestotheotherpartywithin15daysafteritsoccrrence.
18仲裁:
在履行协议过程中,如产生争议,双方应友好协商解决。若通过友好协商未能达成协议,则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会,根据该会仲裁程序暂行规定进行仲裁。该委员会决定是终局的,对双方均有约束力。仲裁费用,除另有规定外,由败诉一方负担。
arbitration
alldisptesarisingfromtheexectionofthisagreementshallbesettledthroghfriendlyconsltations.incasenosettlementcanbereached,thecaseindispteshallthenbesbmittedtotheforeigntradarbitrationcommissionofthechinaconcilforthepromotionofinternationaltradeforarbitrationinaccordancewithitsprovisionalrlesofprocedre.thedecesionmadebythiscommissionshallberegardedasfinalandbindingponbothparties.arbitrationfeesshallbebornebythelosingparty,nlessotherwiseawarded。
-
中英文销售合同SALESCONTRACT
180人看过
-
外贸常见合同(中英版)
240人看过
-
浅谈外贸购销合同范文
297人看过
-
进出口贸易英文合同
357人看过
-
销售确认书(2)(中英文版)
345人看过
-
外贸英语:催款函范文
431人看过
所谓不可抗力,是指合同订立后发生的,当事人订立合同时不能预见的,且不能避免和不能克服的导致合同不能履行或不能按期履行的客观现象。 不可抗力的范围包括以下三种情况: (1)自然灾害。如地震、台风、洪水、旱灾、海啸等。 (2)政府行为。... 更多>
-
外贸公司销售合同应注意什么重庆在线咨询 2022-10-13合同成立应当具备以下要件: 1、当事人意思表示须一致,即合意。 2、合意则须有两个或两个以上的当事人。仅有一方当事人是不可能产生合意的,因而也就不可能成立合同。 3、当事人的意思表示须以订立合同的为目的。
-
外贸销售合同抵押贷款是如何样的?黑龙江在线咨询 2022-07-20按我国《贷款通则》的规定:借款人只有向银行提交了具体借款用途,且能证明该交易确实存在,由银行审核后,才准予受理贷款申请。依楼主的介绍,看样子是你的朋友想虚造交易项目,骗取银行贷款。这是违法的,你有一定责任。
-
合同英文版和中文版差别新疆在线咨询 2023-10-29《中华人民共和国民法典》第四百六十六条当事人对合同条款的理解有争议的,应当依据本法第一百四十二条第一款的规定,确定争议条款的含义。合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的,对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的,应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。
-
国外签合同名称后面要用英文还是中文呢?辽宁在线咨询 2023-12-23当事人采用合同书形式订立合同的,应当签字或者盖章。自然人签名时,应签署真名(现用名、法定姓名),并应签署全名。在国外签订合同,还是建议将中文名和英文名一并使用,或仅仅使用现用中文名。
-
关于国际贸易销售合同江苏在线咨询 2022-07-031.公约的基本原则。建立国际经济新秩序的原则、平等互利原则与兼顾不同社会、经济和法律制度的原则。这些基本原则是执行、解释和修订公约的依据,也是处理国际货物买卖关系和发展国际贸易关系的准绳。 2.适用范围。第一,公约只适用于国际货物买卖合同,即营业地在不同国家的双方当事人之间所订立的货物买卖合同,但对某些货物的国际买卖不能适用该公约作了明确规定。第二,公约适用于当事人在缔约国内有营业地的合同,但如果