重庆市石柱土家族自治县人民法院

刑事判决书

（2006）石刑初字第71号

公诉机关重庆市石柱土家族自治县人民检察院。

被告人马杰波，男，1975年11月17日出生于重庆市石柱土家族自治县，土家族，初中文化，村民，家住石柱土家族自治县大歇乡双笕村双笕组。因涉嫌犯交通肇事罪，2006年5月1日被石柱土家族自治县公安局取保候审。

重庆市石柱土家族自治县人民检察院以石检刑诉〔2006〕104号起诉书指控被告人马杰波犯交通肇事罪，向本院提起公诉并建议本院适用简易程序。本院于2006年6月29日立案受理，依法决定适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案,被告人马杰波到庭参加了诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控：2006年5月1日14时25分，被告人马杰波驾驶渝HD0479轻型自卸货车行至大歇双龙桥时，因其驾驶的车转右弯变更道行驶时，与田桂发(51岁)驾驶的渝HD0442二轮摩托车相撞，致田桂发当场死亡，摩托车乘客尹家美受伤。认定被告人马杰波的行为符合交通肇事罪的构成要件，提请人民法院依法追究其刑事责任。

被告人马杰波对公诉机关指控的事实未持异议，并请求人民法院从轻处罚。

经审理查明：2006年5月1日14时25分，被告人马杰波驾驶渝HD0479轻型自卸货车从家里出发行至石西线6KM＋500M处，因其驾驶的车转右弯而变更道行驶时，与相向而行的田桂发(51岁)驾驶的渝HD0442二轮摩托车相撞，导致田桂发当场死亡，摩托车乘客尹家美受伤，摩托车受损的严重后果。经本县公安局交警大队认定，被告人马杰波承担本次事故的全部责任。案发后，被告人马杰波除支付伤者尹家美住院的医疗费外，另支付现金2291.00元；支付死者田桂发家的部分经济损失10000.00元。审理中，被告人马杰波将死者田桂发损坏的摩托车修复后还给其女儿田永琴；对于被告人马杰波依法应当承担死者田桂发的丧葬费8316.00元、死亡赔偿金56180.00元以及田桂发生前可能承担成年人扶养义务的生活费5355.00元、未成年人抚养义务的生活费398元,共计70249.00元，马杰波除原已支付的10000.00元外，尚差的60249.00元已主动交纳到石柱土家族自治县人民法院。

另查明，2006年5月1日14时30分，即案发之后，被告人马杰波用电话向本县公安局交警大队民警陈军华报案称：他开的货车行至大歇双龙桥处与一辆摩托车相撞，致驾驶员当场死亡，受伤1人，要求交警部门出现场。

上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人的报案记录;被害人尹家美陈述；证人覃昌伍、唐洪生的证言；现场勘查笔录及现场方位图；对现场、尸体、肇事车的拍照；书证；交通事故车辆技术检验报告书;死者户籍证明及法医尸体检验报告书；道路交通事故责任认定书；伤者与死者的女儿领取赔偿款出据的领条；被告人到法院交纳赔偿款收据;被告人马杰波户籍证明及供述等证据证实。上述证据经质证，被告人马杰波未持异议，本院予以采信。

本院认为，被告人马杰波忽视交通安全，违反交通运输管理法规，临危处置不当，致一人死亡一人受伤的严重后果，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实和罪名成立,被告人应承担相应的刑罚责任。事故发生后，被告人即时用电话报案，并供述其犯罪事实，其行为系自首，可以从轻处罚。鉴于被告人马杰波能积极赔偿死者的经济损失，审理中又尚能认罪，故可酌情从轻处罚,同时本院认为对被告人适用缓刑将不致将再危害社会。为此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六七条第一款、第七十二条第一款和第七十三条第一、三款之规定，判决如下：

被告人马杰波犯交通肇事罪，判处拘役六个月，缓刑一年。

缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第四中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员马斌

二〇〇六年七月十四日

书记员左小阳