一字两音差万元-法师兄

一字两音差万元

来源：法律编辑整理时间： 2023-06-09 10:44:11 440 人看过

因为对欠条上“还欠款叁仟元整”中的“还”究竟是取“han”还是“hai”的意思不明，欠条持有人找某某将欠款人王某某告上了法庭。日前，北京市通州区人民法院作出判决，认定应作出不利于写欠条的王某某的解释，“还”应读“han”,即王某某还欠赵某某1.33万元。

2003年8月25日，王某某从赵某某处购买瓷砖，价款共计1.63万元。同日，王某某为赵某某出具了欠据，欠据写明“2003年8月25日共欠瓷砖款共计壹万陆仟叁佰元整（1.63万元）2003年8月25日还欠款叁仟元整。”

赵某某诉诉至法院，要求被告王某某立即给付货款1.33万元。王某某则辩称，自己已给付1.33万元，欠条上的“还”应理解为“还”（hai），故只同意给付原告3000元货款。

法院认为，由于欠据中“2003年8月25日还欠款叁仟元整”的加注是被告王某某所为，王某某是用语提供人，因此语义不明的责任应由被告王某某承担，故此对“还”字的理解应选择不利于他的解释，也就是“还”应读“han”，解释归还的意思。

最终，法院判决被告王某某给付原告赵某某1.33万元。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多欠款相关文章

商标
商标一字之差“西凤”告“两凤”侵权索赔20万

作为我国历史文化四大名酒之一，西凤酒是享誉国内的品牌。但最近，市场上发现与西凤酒商标仅一字之差的两凤酒。日前，西凤酒的生产厂家——陕西西凤酒营销有限公司以自己的商标权受到侵害为由，将两凤酒上标明的制造商汾阳市北川酒厂和山西杏花唐人福酒业有限公司告上法院，要求其赔偿经济损失20万元。近日，北京市丰台区人民法院审理了此案。陕西西凤酒营销有限公司起诉称，西凤是经国家商标局核准的中国，多次荣获中国名酒称号，西凤酒商标已具有较高的知名度和影响力。西凤酒公司是商标所有权人授权维护其单位。2007年1月23日，经群众举报，在丰台区新发地一酒业超市配送中心大量销售假冒西凤酒。酒厂打假办工作人员采用调货的方法在该酒业超市配送中心预交押金1000元，以每箱93元调西凤酒540箱。后在交货地点丰台区白盆窑路口，打假办工作人员与工商局执法人员现场查获山西杏花唐人福酒业有限公司的两凤牌铁盒五年陈酿酒540箱，制造商

2023-06-08

178人看过
业主
100万元与50万元的差别

联想起几年前曾参观过一处，售价每平方米3000—4000美元，每套面积都在190平方米左右。我看下来其房型有几个特点：客厅窗多，主卧幽深，厨房狭长。客厅有十几米宽、一长排窗户，采光极佳。通主卧经过一条近十米长的走廊，保证主卧的安静。厨房狭长，且进门即有拐弯，使厨房内的工作对客厅没有干扰。佣人房和佣人卫生间在厨房的尽头，明确划分活动区域。这种房型设计并不花俏，但每一步都细致入微地考虑到主人的生活方式。虽然此公寓建成多年，然而目前市场上内销高档楼盘的房型设计还未到达这一水平。最近一段时间，总听到发展商在说房型上已经难翻花样。的确，复式、错层都已搞过，很难再有突破性的东西。然而发展商能否更进一步，细分一下购房者市场，从业主的生活方式来设计房型。购买100万元房子的人和购买50万元房子的人因为生活方式不同，即使相同面积的房型也不能照抄。想起去年畅销一时的《格调》一书，其中论述美国上层阶层、中产阶层

2023-05-03

305人看过
格式合同
只差两个字保险赔偿少一半

合同上一字之差，结果可能迥然，比如海曙法院最近审理的一起保险合同纠纷。秦先生2012年2月曾向某保险公司购买了30份红福宝两全保险(分红型)，基本保险金额3.2万余元。交了2期保费后，去年11月4日，秦先生在上班路上意外死亡，具体死因不明。次日，秦先生的家人向保险公司报案，随后向保险公司理赔。1个多月后，秦先生的家人拿到了理赔款6万余元及红利。但秦先生家人认为，理赔款应该不止这么些。死因不同，赔偿有别因为根据保险合同约定，如被保险人遭受意外伤害，并自该意外伤害发生之日起180日内以此意外伤害为直接原因导致身故，则双方合同终止，保险公司应支付意外身故保险金。意外身故保险金=2×基本保险金额×已缴保险费期数。按此计算，赔款应该为12万余元。可保险公司认为，合同中还约定，意外伤害是指遭受外来的、突发的、非本意的、非疾病的客观事件直接致使身体受到的伤害。而秦先生的情况不属于意外伤害死亡，只能套用非

2023-06-08

326人看过
鉴定结论
一个糊涂字价值三万元

借条里的字是佰还是（亻加万）？这起昔日恋人间的一字值万金纠纷引得法律和社会人士好一番争论。近日，福建省厦门市湖里区人民法院作出了判决，这个字值3万。借条关键字看不清婷婷（化名）是公务员，而林海（化名）是银行职员，两人都已经年过不惑，曾经相恋4年。婷婷说，林海在2002年2月1日向她借了3万元，还打了张欠条给她，因未约定还款期限，林海推三阻四迟迟不还钱，所以请求法官判令林海还钱并付利息549元。而林海大呼冤枉，说是向婷婷借过钱，但借的是300元而非30000元。林海说，当天他在婷婷家与她的儿子下象棋，输给小男孩300元后就写下了这张借条。呈现在法官面前的这张争议欠条上写道：借条．兹向某某借到人民币叁×元正。其中×的字形，有点模糊，既像是亻与百的组合，又像是亻与万左右结构的组合体。这个字民间常有这个字在新华字典里是绝对找不到的，因为它是个错字。但婷婷说，民间借贷中经常用亻加万表示万的大写，以示

2023-06-06

337人看过

强制执行
签了一个字亏了3万元

谁欠债谁还钱本是天经地义的事情，然而市民邱先生的朋友借了别人的钱，最终却被法院要求自己来还。原来，邱先生作为朋友借款的抵押担保人，约定了担保责任的时效，结果救了朋友害了自己。邱先生的朋友王某是平阴县一个体工商户。3年前，王某向济南某有限公司工人陈某借款3万元，根据陈某的要求，王某让邱先生作为他的借款担保人。邱先生答应以名下的一处临街房为王某抵押，并在有关部门办理了登记。三方约定借款期限为一年，抵押担保期限为诉讼时效结束后的两年内。得款后王某到外地经商，因经营不善，王某隐藏于外地不归，致使陈某无法催要欠款。2005年8月，陈某见王某回到住所地，便上门要款。而王某则以超过诉讼时效为由拒不归还。陈某无奈将王某与邱某一并诉到平阴法院，要求二人偿还借款。法院经审理认为，一般民事诉讼的时效期间为两年，除非法律另有规定。在本案中，陈某在借款到期后长达两年多的时间里，没有通过有效渠道向王某主张权利，已超过

2023-06-08

190人看过
律师事务所
一商铺两份合同差价50万

去年买的一套商铺，至今已让准业主鲁先生支付了110多万元，商铺却一直未到手。鲁先生日前向记者反映，售楼部先后通知他签两份合同，第一份总价181.5万元，第二份总价134.4万元。正当他准备根据第二份合同交齐房款时，售楼部却突然通知他说第二份合同签错了。两份合同价格不一鲁先生介绍，去年12月，他在沿河大道的江山如画楼盘，看中了一套67.23平方米的商铺，并于12月14日与销售方武汉隆基投资发展有限公司签订买卖合同。合同中约定总房款是181.5万元。付款方式中，鲁先生签约时支付首付款91.5万元，余款90万元办理银行按揭。随后，鲁先生又陆续支付20多万元。今年5月，售楼部通知鲁先生签正规的存量房买卖合同，以申请贷款。想不到，第二份合同总价变成134.4万元，合同约定首付68.4万元，余款66万元办理按揭。这时，跟他签合同的工作人员发现，他已支付了110多万元的房款，就建议他最好一次性付清尾款。

2023-06-09

433人看过
法律综合知识
一房两卖2万元怎么判

在处理房地产市场中出现的一房二售问题上，应当由县级或者地市级以上的地方各级人民政府工商行政管理部门依法施加对应的法律惩戒措施。相关部门将发出严格的整改通知单，要求涉及到此类行为的责任主体在指定的期限之内切实纠正自身不当行为，并对其进行数额在2万元至3万元区间的罚款处罚；若是所产生的后果极其严重，以至于达到违法犯罪的程度，应依法对此类责任人追究其相应的刑事责任。除此之外，如果购房者与卖家签订的相关协议属于可撤销的性质或者属于根本无法执行的无效合同，那么从他们得知这一情况的那一天开始算起，一年内他们都有权利向当地的法院或者仲裁机构提出撤销该合同的申请，同时要求卖方全额退还已经支付的购房款项、按照同期银行利率计算的利息以及应该承担的赔偿损失等费用。同样，作为购买方，他们也可以向卖方索取不超过已付购房款一倍的经济赔偿。《商品房销售管理办法》第三十九条在未解除商品房买卖合同前，将作为合同标的物的商品

2024-08-07

294人看过
法律综合知识
借条藏猫腻一个“还”字两个读音引纠纷

2014年10月23日，广西合山市人民法院开庭审理了一起民间借贷纠纷案件。被告江某因未偿还4万元欠款而被原告韦某诉至法院。孰知，江某到庭后，对该笔欠款进行答辩，提出借条上的还欠款4万元是已偿还（h＆aacte；n）借款4万元而不是还（h＆aacte；i）欠借款4万元，因此拒绝还款。一个字，两个读音，表达两种截然不同的内涵，让案件审理陷入僵局。这到底是怎么一回事呢？原来，2009年，原告韦某经营的养鸡场因缺乏资金，力邀邻村的江某共同经营，二人订立合伙协议书。2013年6月18日，江某因另寻商机无意经营，要求退出合伙。后经二人核对账目，江某应该退给韦某6．8万元。因江某没有现金，便向韦某出具借条一张，约定2个月后先还4万元，等饲养的鸡出笼变现后再还清余款，并约定了月息。同年8月3日，江某偿还了部分欠款，可直到2014年9月，江某也未履行义务结清欠款，于是韦某一纸诉状将江某告上法庭。在法庭上，原

2022-04-08

164人看过

罚款
法院罚款两万八还差一万八怎么办

一、法院罚款两万八还差一万八怎么办1、有钱偿还而拒不偿还的话，法院先是会对你进行罚款、司法拘留2、还是拒不偿还，金额较大额话，就可能构成“拒不执行判决、裁定罪”，有可能被判刑——判刑后民事责任当然不会免除。根据刑法第313条之规定，犯本罪的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金。二、法律规定：《民事诉讼法》第一百一十一条诉讼参与人或者其他人有下列行为之一的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任：（六）拒不履行人民法院已经发生法律效力的判决、裁定的。人民法院对有前款规定的行为之一的单位，可以对其主要负责人或者直接责任人员予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。《刑法》第三百一十三条【拒不执行判决、裁定罪】对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯前款罪

2023-03-08

247人看过
欠条
欠条与借条一字之差损失三万

欠条、借条在许多老百姓眼中是一回事，其实在法律上两者大不同。无锡唐先生就因为这个错误认识不见了3万元。崇安法院近日开庭审理此案。2005年起，唐先生分四次借了3万元给生意上的伙伴朱先生。2006年8月，朱先生最后一次借钱时提议，为了省去麻烦，自己写一条3万元的总欠条给唐先生，之前出具的借条均作废。唐先生欣然同意，没想到就这一张欠条让他不见了3万元。在做生意的唐先生看来，3万元也不是个大数字，没有急着向朱先生追债，加上朱先生天南海北地跑，不常在无锡，这债一拖就是三年。到了2009年底，唐先生再想向朱先生要债时，朱先生的手机号都换了。唐先生只好为了这3万元到崇安法院起诉朱先生。谁知朱先生根本不和他碰面，只委托了一位律师出庭。律师称，朱先生欠唐先生3万元不假，但由于欠条已过了两年的诉讼时效，在法律上朱先生无需归还这3万元借款。欠债还钱，这在唐先生看来极简单的一件事，哪里知道其中有这么多讲究，更想

2023-06-09

352人看过
定金
“定金＂不是＂订金”一字之差，周先生赔了千元

1月3日讯只因一字之差，烟台市福山区的周先生白白损失了1000元。昨日上午，他向七姐妹倾诉了自己的遭遇，并提醒广大买房者留意，千万别让中介公司把“订金”写成“定金”。元旦前，周先生打算通过某中介购买一套二手房。通过查阅该公司的出售信息，他相中了一套位于福海路的房子，并提出要实地查看房子的朝向、质量以及水、电、暖配置等具体问题。工作人员当场要求他交纳5000元的“订金”，并承诺如果他相不中所看的房屋，订金可以退回。因当时周先生身上所带现金不多，实际交纳的现金只有1000元，工作人员为其开具了收据。不料，知道周先生的举动后，妻子反对买房离家出走。无奈之下，周先生取消购房打算，但中介却拒不返还订金。无奈之下，周先生只好向本报求助。帮办员展开他随身携带的收据，看到事由栏清清楚楚写的是“定金”，而不是周先生所说的“订金”。烟台某律师事务所王先生解释，定金和订金虽然只有一字之差，但在法律上却有很大区别

2023-04-22

262人看过
借条
借条少一字债主亏了15万元

一个字多少钱?可能是15万元!德化一名女子因为借条少写了一个万字，结果亏了15万元。近日，德化法院在审理一起民间借贷的案件中，看到借条上面写的兹向丽娜借款人民币叁拾元正(￥300000.00元)的字样时，不由得困惑不解：本案中借款标的额到底是30万还是区区30元呢?原告丽娜(化名)与三被告小吴、小邱、小陈四个人，从出具借条到起诉、答辩的过程中，居然都未发现该借条上大小写的借款数额有严重的出入!丽娜在起诉状中称，2013年4月26日，被告小吴以缺乏资金为由向她借款30万元，被告小陈作为借款担保人，同意承担担保责任。借款后小吴仅偿还借款4万元，尚有26万元未能偿还。小邱系小吴的妻子，依法应共同偿还尚欠的借款26万元及利息。而被告也一丝不苟进行答辩：借款金额只有15万元，借条是翻倍书写的法官根据举证责任分配原则进行认定，认为丽娜提供的小吴、小陈出具的借条原件中，借款金额的大写为叁拾元，小写为30

2023-06-08

102人看过

著作权
"暴风影音"侵犯著作权一审判赔20万元

RealPlayer媒体播放器软件的著作权人美国瑞尔数码公司（下称瑞尔公司）以侵犯著作权为由将北京暴风网际科技有限公司（下称暴风公司）诉至北京市第一中级人民法院。日前，北京市一中院作出一审判决，认定暴风公司的行为构成侵犯瑞尔公司享有的计算机软件复制权、发行权、信息网络传播权，判令暴风公司立即停止侵权行为，并刊登声明消除影响，赔偿经济损失20万元。原告诉称，其研制开发并发行了RealPlayer媒体播放器软件，该软件包含各种计算机程序组件如各种版本的.dll文件等，并且原告合法地拥有RealPlayer软件及其组件的著作权。被告的暴风影音媒体播放器软件未经原告许可，包含了原告拥有著作权的RealPlayer软件的计算机程序组件，且被告在其网站上“www.baofeng.com”提供暴风影音软件的下载服务，其行为侵犯了原告的著作权。北京市一中院审理后认为，美国版权局出具的RealPlayer等

2023-06-05

227人看过
经理
年交29万元保费，一把火获赔两百万

路一边是被烧得只剩下残垣断壁的老厂房，另一边是工人们干得热火朝天的新厂房工地——靠着市人保250余万元的保险赔款，2月7日遭遇火神光临的日升纺织集团，昨天完全恢复了生产。2月7日下午，位于溧水县的南京日升纺织集团的小原料仓库发生火灾，烧毁了仓库及里面存放的纺织原料及产品。当天，市人保即派员到现场查勘定损，决定预付保险赔款100万元。随后，又对火灾损失进行了全额赔付，总金额为253.4192万元。看着已完全恢复生产的企业，日升集团总经理夏和兴昨天感慨万千：公司每年交29万元为企业财产投保，没想到在关键时刻起大作用了，保险公司将火灾的损失全承担了下来。据了解，如此大额的赔案，在我市近年少见，这一笔就占中国人保溧水县支公司2002年全年赔款的30％。

2023-04-23

360人看过