广东省佛山市中级人民法院

民事判决书

(2005)佛中法民二终字第801号

上诉人(原审被告)：中国**财产保险股份有限公司佛山中心支公司，住所地：广东省佛山市禅城区季华五路11号平安大厦。

负责人：隗*牧，总经理。

委托代理人：陈*原，**国龙律师事务所律师。

被上诉人(原审原告)：成*新，男，汉族，1973年8月25日出生，住广东省佛山市南海区罗村联和乡学校宿舍中梯102房。

委托代理人：邵*容，**南天明律师事务所律师。

委托代理人：温*琼，女，汉族，1974年9月29日出生，住广东省佛山市南海区桂城南海烟草公司宿舍。

上诉人中国**财产保险股份有限公司佛山中心支公司(以下简称**平安保险公司)为与被上诉人成*新财产保险合同纠纷一案，不服广东省佛山市禅城区人民法院(2005)佛禅法民二初字第1185号民事判决，向本院提起上诉。本院于2005年11月1日受理后，依法组成合议庭于同年11月18日公开进行了法庭调查。上诉人**平安保险公司的委托代理人陈*原，被上诉人成*新及其委托代理人邵*容、温*琼到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原审法院经审理查明：2003年6月25日成*新为粤Y-G7354金杯牌汽车向**平安保险公司投保。其中车辆损失险8万元、第三者综合责任险10万元，不计免赔率。成*新向**平安保险公司交纳了2747.47元的保险费，**平安保险公司也开出了以成*新为付款人的保险专用发票，保险期限为2003年6月27日起至2004年6月26日止。2003年6月29日成*辉驾驶粤Y-G7354机动车在国道323线上由北往南方向行驶至555KM+500M处时，与邓*营驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成邓*营受伤及车辆损坏的交通事故。事后，公安交警部门确认成*辉负事故全部责任。经鉴定邓*营因该次事故，造成五级伤残。为此，邓*营对成*新及成*辉提起赔偿诉讼。在该案审理过程中，成*新、成*辉均认为粤Y-G7354机动车已转让给成*辉。案经广东省连州市人民法院作出(2004)连法民一初字第10号民事判决书、广东省清远市中级人民法院作出(2004)清中法民一终字第190号民事判决书，判决成*辉应赔偿邓*营的各项损失费合共33万多元，成*新负垫负责任。嗣后，成*新要求**平安保险公司承担赔偿责任未果，遂于2005年8月11日诉至法院，要求**平安保险公司支付第三者综合责任保险赔偿金8万元，承担本案诉讼费。