关于在办理公证书时注意姓名汉语拼音规范化事的通知-法师兄

关于在办理公证书时注意姓名汉语拼音规范化事的通知

来源：法律编辑整理时间： 2023-06-06 18:15:54 456 人看过

发布部门:司法部公证律师司

发布文号:

各省、自治区、直辖市司法厅(局)公证管理处：.

最近我驻外使领馆来函反映，我国内有些公证机关在办理公证书时不注意汉语拼音的规范化，导致华侨在国外使用公证书遇到麻烦。为此，请通知所属办理涉外公证的公证处，在翻译译文时对当事人姓名注意使用普通话发音拼写，必要时需查对新华字典，以免搞错。如当事人在申办公证时已办妥护照，公证机关可以与其护照上的汉语拼音对照，防止出现公证书上的姓名拼音与护照上的姓名拼音不一致的情况。

。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

在清远护照持有人是非标准汉语拼音姓名如何处理
113人看过
司法部公证司重申公证书译文中姓名拼音事的函
247人看过
司法部公证司关于办理涉台继承亲属关系公证书时应记明被继承人父母姓名事的通知
311人看过
文化部关于促进和规范音像制品连锁经营的通知
360人看过
关于办理查无档案记载公证书的通知
298人看过
关于认证证书下发时间的通知
390人看过

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多公证处相关文章

公证处
关于公证处不能限期无音讯者到公证处办理公证手续的通知

发布部门:司法部发布文号:近期在《中国法制报》上，连续出现某些公证处的“通知”，其内容多是通知无音讯者限期三个月之内到公证处办理某些公证手续。有的通知还强调逾期则按“自动放弃”某种权利处理或“逾期则依法办理”等等。对上述作法，我们认为是不妥的，应即纠正。一是按照《公证暂行条例》规定，公证机关根据当事人的申请办理公证证明，无权限令当事人前来办理某项公证事项；逾期不来办理的，公证机关既不能“依法办理”，更不能按“自动放弃”某项权利处理，这些都是于法无据的。二是当事人申办公证欠缺的某些手续、材料，有的可由公证处调查，有的应由申请人提供。有关人无音讯的，应按《民事诉讼法》(试行ぉ第一百三十条和一百三十四条的规定精神，待人民法院作出裁定或判决后，公证处再酌情办理。请通知所属各公证处遵行。1985年7月9日

2023-06-06

248人看过
笔录
河北省司法厅关于在非典疫情时期办理公证有关规定的通知

各设区市司法局：为进一步做好非典时期的公证工作，有效维护公民、法人的合法权益，稳定社会秩序，促进经济发展，结合当前实际，特对在非典疫情时期办理公证事项做出如下规定：一、业务管辖公证事项由当事人住所地、法律行为或者事实发生地的公证处管辖。公证处因疫情被疾病预防等部门宣布隔离，暂时不能办理公证业务时，由设区市公证管理部门指定管辖。二、申请与受理对非典患者、疑似病人和被有关部门宣布隔离人员申办的公证事项，可以简化办证手续。1、当事人处于医院传染病区或隔离区，无法填写公证申请表的，可以通过电话由本人提出申请或依法委托他人代理，公证人员对电话申请内容或代理人权限等进行记录、整理后入卷。2、办理非典患者、疑似病人、不明身份人的死亡、财产清点、财产保管等公证，可由当事人或疾病预防部门、公安部门、医疗机构提出申请。三、审查、出证经审查，当事人具有相应的民事行为能力，意思表示真实，申请公证的内容不违反法律、

2023-06-06

98人看过
公证处
关于办理演唱经历公证的通知

发布部门:司法部、文化部发布文号:各省、自治区、直辖市司法厅(局ぉ公管处，文化厅(局ぉ文化市场管理处：近来，我国公民为出国或其他缘由申办从事演唱工作的公证书。经研究认为可以为其办理演唱经历公证。具体程序和方式是：申请人向公证处提供县市以上文化局出具的证明某人于某年某月至某年某月在某地歌厅从事演唱工作的证明，在证明的左下方贴本人二寸免冠照片，并加盖印章。公证处证明该证明上的印章属实。1993年2月16日

2023-06-06

247人看过
离婚协议书
关于离婚协议书范文的注意事项

一、关于离婚协议书范文的注意事项1、离婚协议内容过于简单，不具有可操作性。比如，协议约定：“财产已分割完毕，双方对此无异议。”财产问题却漏洞较大，“财产已分割完毕”意味着双方对财产的数额、分割的方案、分配的数目均已协议一致，并处置完结。但是，有哪些财产、如何进行分割协议当中却没有体现。2、离婚协议某些概括性条款的约定过于宽泛，可能会伤害弱势方。比如，协议约定：“男女双方名下的其它财产归各自所有”。一般情况下，在协议离婚时双方签订的协议，是建立在签订时双方已知对方财产情况下的意思表示，但离婚后，一方发现另一方隐匿了房产或存款，但根据这一条款，就极有可能失去了索要胜诉的机会，因此，该条款风险性较大。3、孩子抚养费的约定和处理。在父母对抚养期限没有约定的情况下，父母抚养期限适用法定的高中教育阶段完毕后；在父母对抚养期限有明确约定的情况下，适用父母的约定。二、离婚后有共同债务怎么处理1、夫妻双方实

2023-04-12

190人看过

履行职责
关于规范公证法律服务秩序有关问题的通知

各省、自治区、直辖市司法厅（局）、人民检察院、发展与改革委员会、物价局、银监局：改革开放以来，全国公证工作服从服务于党和国家的工作大局，在维护社会稳定、推动经济发展、促进对外开放、保障人民群众合法权益等方面发挥了重要作用。但由于受法制不健全和少数公证人员素质不高等因素的制约和影响，公证法律服务秩序出现了一些不容忽视的问题，主要表现在采取低收费或给付回扣等不正当手段进行公证业务竞争的现象日益突出，一些单位和个人直接或变相向公证处和公证人员索取带有回扣性质的费用或其他利益，在一定程度上加剧了公证行业的不正当竞争，导致一些地方公证质量和公证的公信力下降，影响了公证信誉和形象。为规范公证法律服务秩序，防范和制止不正当竞争行为，现就有关问题通知如下：一、严格执行公证法律服务收费管理规定。公证处和公证员必须认真遵守《公证服务收费管理办法》，严格执行国家有关公证法律服务收费的政策。公证处要向社会公布公证

2023-06-06

370人看过
公证处
四川省司法厅关于转发《司法部办公厅关于严格规范公证处设立办证点有关问题的通知》的通知

各市、州司法局：现将《司法部办公厅关于严格规范公证处设立办证点有关问题的通知》（司办通[2005]第25号）转发你们，请认真贯彻执行。为认真贯彻司法部《通知》，省厅特提出以下意见：第一，要高度重视，令行禁止。严格规范公证处设立的各种形式的办证点，是今年全国全省公证队伍教育规范树形象活动解决公证服务秩序混乱这一突出问题的重要措施，全省各级司法行政机关领导和各公证处主任必须从公证事业健康发展的长远大局出发，认真贯彻执行司法部《通知》，切实做到令行禁止，绝不允许有任何变通或者打折扣的行为。第二，要认真清理，限期关闭各种形式的办证点。公证处的办公场所只能在一个地方，全省各城区公证处必须对自己本部以外设立的各种形式的办证点（包括单独或者挂靠中介组织设立的公证办事处、接待处、联系点、办证室等）进行认真、全面、彻底的清理，在2005年7月31日前全部关闭，自行拆除各种形式的牌匾、清除各种字幅。第三，清理

2023-06-06

500人看过
作者
司法部公证律师司关于办理“出国留学协议书”公证事的通知

作者：司法部公证律师司颁布日期：1987-02-13执行日期：1987-02-13各省、自治区、直辖市司法厅（局）公证管理处：根据国务院国发〔1986〕107号文件批转国家教委《关于出国留学人员工作的若干暂行规定》中关于“公派出国留学人员办理出国手续前，要与选派单位签订‘出国留学协议书’。协议书由选派单位和公派出国留学人员双方签字，并经公证机关公证后生效”的规定，公证处应受理出国留学协议书公证的申请。在办理时应注意：1．根据国家教委意见，协议书的具体内容由各选派单位与出国留学人员根据《暂行规定》的要求和具体情况自行拟订。公证处可帮助完善协议的条款和内容，明确双方的权利、义务等，但公证处只证明协议双方在协议上的签字属实。2．出国留学协议书一般需附译文。请通知所属公证处，办理中有何问题望及时函告我司。

2023-06-06

280人看过
签证
关于英国签证办理的注意事项

注意雅-思成绩需达标英国签证中心明确了英语语言要求，以此确保申请者具备必备的英语水平来完成在英国的学习和生活。根据规定，申请英国语言课程、学前英语课程、预科课程以及国家资质框架第三至五级别课程的申请人必须通过强制性安全英语语言测试，并达到B1的水平。B1相当于雅-思考试四个单项都达到4分。如果申请的课程没有高等教育机构担保，并且属于国家资质框架第六级或以上的学位课程，申请人必须通过强制性安全英语语言测试，并达到B2的水平。B2相当于雅-思考试四个单项都达到5.5分。但是事实上，从4月份开始，部分学校在签证要求的基础上进一步提高了语言要求，4月份开始至少有10所院校提高了雅-思单科要求，雅-思各项单科5.5分的学生需要加读10周的语言课程。而雅-思单科在6分的学生则需要加读5周的语言课程。英国签证办理需提供指纹信息与以往不同，学生在申请签证时要向当地签证申请中心提供指纹信息。指纹信息将用在签

2023-05-30

499人看过

公证处
关于为在华居住的奥地利公民参加奥大选办理有关公证书的通知

发布部门:司法部公证司发布文号:各省、自治区、直辖市司法厅(局ぉ公证管理处：据奥地利驻华使馆告，奥地利将于今年十月七日举行大选，根据新的选举办法，所有居住在国外的该国公民均应参加大选，并在上述日期之前进行投票选举。对这些选民的投票有三种证明方式：1．奥地利驻各国的使领馆证明；2．在国外的选民互相证明；3．选民居住国的公证机关证明。该使馆希望我公证处为居住在我国的选择第三种证明方式的选民在其选票附件上证明该选民将选票装入信封，将该信封粘封，并装入另一个信封的行为的真实性。经商外交部条法司认为，我公证处可以办理此项公证，但须另纸公证(公证书格式见附件ぉ。我司已将所拟的公证书格式送奥地利驻华使馆，请即通知所属办理涉外公证的公证处，如遇有奥地利公民申办此项公证，应按上述要求积极予以办理。附：公证书(ぉ××字第××号兹证明奥地利公民×××(姓名用外文填写ぉ先生(女士ぉ于××××年×月×日×时在我面前

2023-06-06

380人看过
证人证言
语音是否属于法律范畴？

录音能作为证据在法庭上使用。录音属于我国《中华人民共和国民事诉讼法》规定的八大证据类型之一的“视听资料”，能够作为证据使用，只是证据和证明力不是同一个法律概念，证据是一种资格，证明力是一种结果和作用，证据未必能够证明待证目的，包括录音证据在内的所有证据都应当具备证据的“三性”，即真实性、合法性和关联性。微信语音通话内容公安局能否查到公安局找不到微信语音通话的内容，也不允许查看。但是特殊情况可以。具体分析：1、一般情况下，我们每个公民都有权利对自己的个人通信信息进行隐私，不受他人干涉，不被他人或公众所知；2、但在特殊情况下，如果微信聊天的内容涉及刑事案件，尤其是重要刑事案件的侦查线索；然后，根据我国相关法律法规，县级以上公安机关可以采取技术侦查手段，即可以采取监控、控制、复制聊天信息等技术侦查手段；3、这个手段可以跟踪你手机的位置，监控你的通话，拦截你的微信。在启动技术调查手段之前的一定时间

2023-07-10

330人看过
法律综合知识
通化护照办理注意事项

（1）办理护照所有业务均需申请人本人到场，不得由他人代办；（2）申请表格请用黑色墨水水笔或钢笔以正楷字书写；（3）申请表背面申请人签名栏请在民警受理时当面签署；（4）领取回执后请仔细核对相关信息，并在回执单指定位置签字确认。查看更多信息请点击

2023-12-01

337人看过
法律综合知识
汉中健康证办理的注意事项与相关说明

1、体检之前不要吃早饭2、体检前一天要避免剧烈运动，不要抽烟喝酒，少吃肉类食物，以免影响肝功能化验结果3、健康证的有效期是一年的，超过一年则失效4、完成全部体检项目之后，询问工作人员卫生法规知识培训的时间、地点5、培训合格颁发“卫生法规知识培训合格证”，此证有效期两年6、培训也要缴纳费用，一般都是10元～30元，各地费用不同

2023-12-21

290人看过

承诺
厦门市人民政府办公厅关于印发厦门市宣传标语规范设置管理办法的通知

各区人民政府、鼓浪屿万石山风景名胜区管委会，市直各委、办、局：为配合我市创建全国文明城市活动，保证我市市容环境的整洁美观，进一步规范我市宣传标语、横幅、看板等宣传广告的设置、悬挂、张贴等管理工作，经市政府研究同意，现将市文明办、市城管办制定的《厦门市宣传标语规范设置管理办法》印发给你们，请认真遵照执行。厦门市人民政府办公厅二00五年四月四日厦门市宣传标语规范设置管理办法第一条为规范各类宣传标语设置，创建整洁优美的市容环境，根据《厦门市城市市容和环境卫生管理办法》及《厦门市城市道路交通安全设施管理办法》的有关规定，结合本市实际情况，制定本办法。第二条本办法所称的宣传标语主要是指各类宣传标语、宣传横幅、交通安全设施上设置的宣传看板、宣传气球等。第三条除了国家、省重要检查及市委市政府主办承办的重大活动外，严禁任何单位在市政设施、交通安全设施、公共绿化带、跨街人行天桥等设置宣传标语和广告。第四条宣

2023-06-10

450人看过
学历证
司法部公证司关于发往意大利使用的学历证书公证事的通知

各省、自治区、直辖市司法厅（局）公证管理处，长安公证处：根据外交部领事司与意大利驻华大使馆的磋商结果，现就发往意大利使用的学历公证事宜通知如下：一、凡在意大利使用的初中以上学历证书均需办理公证。大学以上学历（均含同等职业教育或成人教育学历）还需办理大学期间每年的成绩公证。二、发往意大利使用的学历和成绩公证格式适用《公证书格式（试行）》第四十九式（之四），不做实体公证。需附意大利文译文。三、鉴于目前社会上假学历问题的存在，公证处在办理上述公证时应当按照程序规定，严格审查，以维护公证的真实性、合法性和中国公证的声誉。请尽快通知所属各办理涉外公证的公证处。司法部公证司

2023-06-06

183人看过