外国人在我国进行民事诉讼，应当使用哪国语言文字？-法师兄

外国人在我国进行民事诉讼，应当使用哪国语言文字？

来源：法律编辑整理时间： 2023-06-07 22:31:30 367 人看过

民事诉讼法规定，人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。

用本国语言、文字审理涉外民事案件，是世界各国的通例，是国家主权的体现，不能有任何变通。这既体现维护国家的尊严，又表示法院行使司法权的严肃性。外国当事人要求提供翻译的，人民法院可以提供，以方便外国当事人进行诉讼，也便于人民法院对案件的审理。由于提供翻译是当事人自己的要求，所以翻译费用由其承担也是合情合理的。

声明：该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误，请通过反馈渠道提交信息，我们将及时处理。【点击反馈】

扩展阅读

律师服务

热门律师推荐

律师普法

换一批

更多法律综合知识相关文章

证人证言
在我国民事诉讼证人证言是证据吗？

在我国民事诉讼证人证言是证据。《民事诉讼法》第六十三条规定，证据包括：（一）当事人的陈述；（二）书证；（三）物证；（四）视听资料；（五）电子数据；（六）证人证言；（七）鉴定意见；（八）勘验笔录。证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。民事诉讼证人证言无效情况1、一方当事人提供了两个以上无利害关系的证人证言，但证人无正当理由拒不出庭，且对方当事人对证人证言有异议的，法院不予采信。最高人民法院（2017）最高法民终990号，对附件5牛某的《证明材料》及证人蔡某的《情况说明》，上述证据属证人证言，证人应依法出庭作证，由于证人牛某及蔡某无正当理由未按规定出庭作证，且陈清流及高压阀门公司对上述证言的真实性亦提出异议，本院对上述两份证言不予采信。2、一方当事人提供了两个以上无利害关系的证人证言，对方有异议，但无证据予以推翻的，应当确认其证明力。2、一方当事人提供的证人证言，对方有异议，且有足够证据予

2023-08-04

64人看过
复婚
外国侨民如何在我国进行复婚

外国侨民怎么在我国进行复婚现在很多年轻男女因为一时冲动离婚，等气消了又发现其实还是很爱对方，于是又选择复婚。对于外国侨民来讲，要是在我国境内办理复婚手续的话，也是要遵守我国相关法律规定的。那究竟外国侨民复婚需要什么手续呢？根据《民法典》的相关规定，外国侨民申请复婚和申请结婚的程序差不多，程序如下：1、申请。要求结婚登记的男女双方持所需证件共同到一方常住户口的区、县级市民政局(或镇人民政府)的婚姻登记机关提出申请。婚姻关系是一种法律关系，它的产生与消除都必须经过法定的程序，复婚同结婚所要履行的手续一样，都要到婚姻登记机关办理登记手续。2、填写声明书。双方当事人亲自到婚姻登记机关提出申请，各填写一份《申请复婚登记声明书》。3、签名。双方当事人必须在婚姻登记员面前亲自在《申请复婚登记声明书》中“声明人”一栏签名或按指印。4、审核登记。婚姻登记机关对双方提交的证件、声明进行审查，符合复婚登记条件的

2023-03-02

497人看过
专利
外国人在我国申请专利，可以使用英文吗

外国人在我国申请专利，是可以使用英文的。1、专利申请提交的各种文件应当使用中文;国家有统一规定的科技术语的，应当采用规范词;外国人名、地名和科技术语没有统一中文译文的，应当注明原文。2、提交的各种证件和证明文件是外文的，国务院专利行政部门认为必要时，可以要求当事人在指定期限内附送中文译文;期满未附送的，视为未提交该证件和证明文件。律师补充：1、专利申请权和专利权可以转让。2、中国单位或者个人向外国人、外国企业或者外国其他组织转让专利申请权或者专利权的，应当依照有关法律、行政法规的规定办理手续。3、转让专利申请权或者专利权的，当事人应当订立书面合同，并向国务院专利行政部门登记，由国务院专利行政部门予以公告。专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。【法律依据】《专利法实施细则》第三条依照专利法和本细则规定提交的各种文件应当使用中文;国家有统一规定的科技术语的，应当采用规范词;外国人名、地名

2023-05-06

279人看过
法律综合知识
国家通用语言文字法自何时起实施

《国家通用语言文字法》自2001年1月1日起施行。该法是为推动国家通用语言文字的规范化、标准化及其健康发展，使国家通用语言文字在社会生活中更好地发挥作用，促进各民族、各地区经济文化交流，根据宪法，制定的法规。《国家通用语言文字法》第一条为推动国家通用语言文字的规范化、标准化及其健康发展，使国家通用语言文字在社会生活中更好地发挥作用，促进各民族、各地区经济文化交流，根据宪法，制定本法。

2023-04-18

93人看过

法律综合知识
中华人民共和国国家通用语言文字法是从何时开始实施的

《中华人民共和国国家通用语言文字法》是从2001年1月1日开始实施的。本法是为推动国家通用语言文字的规范化、标准化及其健康发展，使国家通用语言文字在社会生活中更好地发挥作用，促进各民族、各地区经济文化交流，根据宪法，制定的法规。《国家通用语言文字法》第一条为推动国家通用语言文字的规范化、标准化及其健康发展，使国家通用语言文字在社会生活中更好地发挥作用，促进各民族、各地区经济文化交流，根据宪法，制定本法。

2024-04-23

464人看过
涉外行政诉讼
办理涉外行政案件使用什么语言文字

1、办理涉外行政案件，应当使用中华人民共和国通用的语言文字。对不通晓我国语言文字的，公安机关应当为其提供翻译；当事人通晓我国语言文字，不需要他人翻译的，应当出具书面声明。2、法律依据：《公安机关办理行政案件程序规定》第二百四十一条一、涉外行政诉讼送达适用的方式是什么1、依条约规定的方式送达依照受送达人所在国与我国缔结或者共同参加的国际条约中规定的方式送达。以条约规定的方式送达必须以受送达人所在国与我国有双边或多边的国际条约中明确规定了该送达方式。缔约双方应当严格按照条约规定的方式进行送达。2、通过外交途径送达我国与受送达人所在国没有订立有关送达的条约的情况下，按互惠的关系，依照外交途径送达。适用这种送达方式的前提是该国与我国有建立外交关系。具体方法是由我国省、自治区、直辖市高级人民法院将应当送达受送达人的诉讼法律文书，送交外交部，有外交部领事司代表我国人民法院送交受送达人所在国驻我国的外交

2023-02-12

405人看过
少数民族
使用民族语言文字原则的内容

行政诉讼法第8条规定：各民族公民都有用本民族语言、文字进行行政诉讼的权利。在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，人民法院应当用当地民族通用的语言、文字进行审理和发布法律文书。人民法院应当对不通晓当地民族通用语言、文字的诉讼参与人提供翻译。民族语言文字原则包括下述内容：第一，当事人有权用本民族语言、文字进行行政诉讼。使用本民族语言文字是公民的宪法权利，各个国家机关在执行职务时，都应当尊重公民的语言文字权。根据宪法第121条的规定，在民族自治地区，自治机关在执行职务时，依照本民族自治地方自治条例的规定，使用当地通用的一种或者几种语言文字，即在立法、执法和司法等各个环节必须体现公民的语言文字权。在非民族自治地区，当事人同样有权使用本民族的语言文字，而不论其是否在本地通用。第二，人民法院应当用当地民族通用的语言、文字进行审理和发布法律文书。第三，人民法院应当为不通晓当地民族通用语言、文字的诉讼参

2023-06-06

375人看过
地方各级人民政府
我国法律确定了什么和什么作为国家通用语言文字的地位

我国现行法律确定了普通话和规范汉字作为国家通用语言文字的地位，普通话与规范汉字在全国范围内通用，包括民族自治地方和少数民族聚居地方。地方各级人民政府及其有关部门应当采取措施，推广普通话和推行规范汉字。一、狭义的法律和广义的法律1、法律有广义、狭义两种理解。广义上讲，法律泛指一切规范性文件；狭义上讲，仅指全国人大及其常委会制定的规范性文件。在与法规等一起谈时，法律是指狭义上的法律。2、法规，在法律体系中，主要指行政法规、地方性法规、民族自治法规及经济特区法规等。二、宪法中关于民族关系的规定都有什么各民族一律平等，将会根据少数民族的特点和需要，帮助少数民族地区加速经济和文化的发展。各少数民族聚居的地方实行区域自治。区域自治即民族区域自治制度，是在统一的祖国大家庭里，在国家的统一领导下，以少数民族聚居的地区为基础，建立相应的自治机关，行使自治权，自主地管理本民族、本地区的内部事务，行使当家做主的

2023-03-25

246人看过

涉外民事诉讼
涉外民事诉讼适用我国诉讼法吗

一、涉外民事诉讼适用我国诉讼法吗?涉外民事诉讼适用我国诉讼法，审理涉外民事案件在适用程序方面，按照国际上公认的属地主义原则，应当适用法院所在地国家的程序法。《中华人民共和国民事诉讼法》第259条明确规定：“在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用本法规定。本法没有规定的，适用本法其他有关规定。”因此，我国法院审理涉外民事案件，必须适用《中华人民共和国民事诉讼法》。这一原则在具体的司法实践中，应当包括以下三项基本要求：第一，外国人、无国籍人、外国企业和组织在我国起诉、应诉，适用《中华人民共和国民事诉讼法》;第二，依照我国民事诉讼法规定，凡属我国人民法院管辖的案件，人民法院均享有司法管辖权;第三，任何外国法院的裁判和外国仲裁机构的裁决，必须经我国人民法院审查并承认后，才能在我国发生法律效力。二、涉外民事诉讼的诉讼流程是什么?1、递交诉讼状2、法院经审查受理后将起诉书副本送达被告;3、被告在

2023-04-16

283人看过
法律综合知识
在我国涉外民事诉讼中程序法应适用哪种法律

涉外民事关系适用的外国法律，不包括该国的法律适用法。只要是在中国境内进行的诉讼，不论其适用何处的实体法，程序法一定是中国的诉讼法。也就是说，程序法和实体法都是用中国的法律，前提是只要诉讼是在中国的法院即可。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十九条在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用本编规定。本编没有规定的，适用本法其他有关规定。

2024-05-04

418人看过
法律综合知识
我国如何向国外当事人送达法律文书？

人民法院通过外交途径向国外当事人送达法律文书，按照下列程序处理：(一)请求送达的法律文书必须经高级人民法院审查，由高级人民法院交外交部领事司转递;(二)必须准确注明受送达当事人的外文姓名、性别、年龄、国籍及详细地址，并将该案的基本情况函告外交部领事司;(三)必须附有注明被请求方法院名称的送达请求书。被请求方法院名称不明的，可以请求该当事人所在地区主管法院送达。所送法律文书必须附有被请求方官方通用文字或者该国同意使用的第三国文字译本。如果被请求方对请求书及法律文书有公证、认证等特殊要求，由外交部领事司通知高级人民法院。更多：【刑罚量刑】【刑法全文】

2023-04-25

295人看过
涉外民事诉讼
外国人在我国起诉和我国公民权利一样吗？

问：我一外国朋友，因与国内一商人发生经济纠纷。他想起诉这个商人。请问，你他这样的外国人，在中国提起民事诉讼与中国人的诉讼权利一样吗答：随着我国对外开放的日益扩大，外国公民、无国籍人以及外国企业或者组织在我国工作、生活以及经营的情况越来越多，发生矛盾、纠纷甚至到法院打官司的机率也就增加了。我国民事诉讼法第五条第一款规定，外国人、无国籍人、外国企业和组织在人民法院起诉、应诉，同中华人民共和国公民、法人和其他组织有同等的诉讼权利义务。外国法院对中华人民共和国公民、法人和其他组织的民事诉讼权利加以限制的，中华人民共和国人民法院对该国公民、企业和组织的民事诉讼权利，实行对等原则。涉外民事诉讼仅从诉讼主体来看，是指原告、被告一方或者双方是外国人、无国籍人、外国企业和组织向人民法院提起的民事诉讼。涉外民事诉讼也适用我国民事诉讼法中规定的基本原则，但是，由于涉外民事诉讼的特殊性，本条也规定了适用涉外民事诉

2023-03-01

496人看过

代理
民事诉讼法对外国人、无国籍人、外国企业和组织委托他人在我国代理诉讼有何要求？

外国人、无国籍人、外国企业和组织可以亲自在我国人民法院起诉或者应诉，进行民事诉讼活动，也可以委托他人代为进行。但是，委托他人代理诉讼的，应当符合民事诉讼法的规定：1.需要委托律师代理诉讼的，必须委托中华人民共和国的律师。这是因为，一国的司法制度只能适用本国，不能延伸于国外。律师制度是国家司法制度的组成部分，外国律师参加非本国法院的诉讼活动，关系到一个国家的司法主权问题。任何一个主权国家是不允许外国律师在本国执行律师职务的，否则，无异于让外国律师干预本国的司法审判。另外，当事人委托律师代理诉讼的目的在于求得律师提供法律上的帮助。外国律师对法院地国的法律是不熟悉的，委托非法院地国的律师，往往无助于案件的解决。委托中国律师，不排斥外国当事人委托其本国公民或者其他国家的公民作为诉讼代理人，不排斥外国驻华使领馆官员，受本国公民的委托，以个人名义担任该国当事人的诉讼代理人，也不排斥外国当事人委托中国公

2023-06-07

220人看过
离婚诉讼
如何在我国进行离婚诉讼

起讼离婚程序：1、向人民法院提起诉讼申请；2、经立案大厅审查符合立案条件后，立案法院应当发出立案通知书，并凭立案通知书支付诉讼费，法院正式受理案件；3、受理案件后，法院立案庭将案件移送民事庭审理；4、民事庭受案后，向对方发出传票，要求对方在某一时间到庭应诉，同时法院也通知出庭参诉；5、双方到庭后，由法院进行调解；6、法院通过开庭审理，作出准予离婚或者不准予离婚的判决。起诉离婚分割财产如何进行1、夫妻双方分割共同财产中的股票、债券、投资基金份额等有价证券以及未上市股份有限公司股份时，协商不成或者按市价分配有困难的，人民法院可以根据数量按比例分配。2、人民法院审理离婚案件，涉及分割夫妻共同财产中以一方名义在有限责任公司的出资额，另一方不是该公司股东的，按以下情形分别处理：（1）夫妻双方协商一致将出资额部分或者全部转让给该股东的配偶，过半数股东同意、其他股东明确表示放弃优先购买权的，该股东的配偶

2023-07-04

172人看过