公诉转自诉案件是指被害人有证据证明对被告人侵犯人身、财产权利应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院已经作出书面决定不予追究的案件。《刑事诉讼法》规定，有被害人决定不起诉的，人民检察院应当将不起诉决定送达被害人。受害人不服的，可以在收到决定后七日内向上一级人民检察院提起诉讼，请求公诉。人民检察院应当将复查决定复查决定。对人民检察院维持不起诉决定的，被害人可以向人民法院起诉。受害者也可以不经投诉直接向人民法院起诉。人民法院受理案件后，人民检察院应当将有关案件材料移送人民法院。事实上，公诉转自诉案件是对公安机关、检察院行为的一种审查，是一种监督纠错机制。本质上仍然是公诉案件，赋予受害者自诉的救济权，不允许调解，除民事赔偿外。但根据法律的有关规定，可以进行和解。公诉案件和解必须具备被告人真诚悔罪、获得被害人谅解、当事人双方自愿三个条件。

湖南首例自诉转公诉家暴案开审

打老婆是家庭小事吗？近日，湖南湘潭市雨湖区就对这么一起“小事”动了真格，启用了公诉程序。

板凳拳脚相向，妻子被打成轻伤

25岁的张－婷（化名），是湘潭市雨湖区一家小服装店的老板，和丈夫王－鹏（化名）结婚三年来，王－鹏迷恋电游赌博，多次劝说无效，输了40多万元仍不知悔改，还多次殴打张－婷。张－婷遂决意和王－鹏离婚。

2009年8月12日上午8时30分许，张－婷给住在雨湖区韶山西路华泰商务酒店512房间的丈夫送衣服，并协商办理离婚事宜。之后，两人来到湘潭市民政局，因当日不办理离婚手续，两人又返回酒店512房间，双方发生争执。王－鹏在客厅对妻子拳打脚踢，还用板凳砸伤妻子，将张－婷打得满脸是血，痛晕过去。醒来后，张－婷向雨湖区云塘派出所报警。

8月17日，张－婷经湘潭市公安局刑事科学技术研究所法医鉴定为：脑震荡；左眼睑皮肤软组织挫伤；鼻骨粉碎性骨折；多处软组织挫伤。张－婷所受损伤评定为轻伤。

派出所为受害妇女维权，自诉案转为公诉案

张－婷报案后，引起接警单位湘潭市雨湖区云塘派出所的高度重视。云塘派出所所长查＊彬表示要坚决维护受害妇女的合法权益，副所长周＊舟主办了此案，于8月18日立案侦查。

按照以往办案通常做法，像这种家庭暴力致轻伤的案例属于自诉案件，可以不予公诉，而采取调解的方式结案。但调解必须具备“受害当事人充分谅解”这一前提。然而，案发14天后，犯罪嫌疑人王－鹏并未自首，也未积极赔偿以取得受害人张－婷的谅解。更为严重的是，据公安调查，王－鹏三年来对张－婷的“暴力循环”已经形成。最终，办案单位决定将此案列为公诉案件。

2009年8月26日，犯罪嫌疑人王－鹏因涉嫌故意伤害罪被湘潭市公安局雨湖分局下达刑事拘留通知，并签发网上通缉。2010年3月12日，王－鹏被抓获归案。3月19日，经湘潭市雨湖区人民检察院批准，王－鹏被湘潭市公安局雨湖分局执行逮捕。4月2日，雨湖公安局递交了起诉意见书，正式将此案移送公诉机关审查起诉。

目前，检察机关已将此案起诉至湘潭市雨湖区人民法院审理，不日将开庭。张－婷案成为湖南家庭暴力自诉转公诉第一案。

受害妇女取证艰难，应由执法机关调取证据

查＊彬对记者坦言：“假如我没有参加过反家暴专项培训和反家暴研讨会，很可能对张－婷受害案的重视程度就不一样，更不会想到要走公诉程序。”

2009年5月，反家暴知识被纳入湖南省所有派出所所长培训课程，这一由湖南省公安厅和湖南省妇联联合创新的举措，至今已让1500多名派出所所长受训。查＊彬就是第一批轮训的派出所长之一。

《刑事诉讼法》第二百八十八条下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：（一）因民间纠纷引起，涉嫌《刑法》分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。