北京市大兴区人民法院

刑事判决书

（2006）大刑初字第77号

被告人甘双庆，男，1969年4月22日出生，回族，出生地北京市，中专文化，无业，住北京市宣武区牛街西里二区4－1201号。因涉嫌交通肇事，2005年10月31日被羁押，同年11月10日被逮捕。现羁押在北京市大兴区看守所。

北京市大兴区人民检察院以京大检刑诉一（2005）第1048号起诉书指控被告人甘双庆犯交通肇事罪，于2006年1月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理。被告人甘双庆等人到庭参加诉讼。现已审理终结。

北京市大兴区人民检察院起诉书指控，2005年10月3日23时30分许，被告人甘双庆驾驶京EN5867“捷达”小客车由东向西行驶至大兴区南廊路联宾公司门口时，适有张国强（男，27岁，大兴区人）步行由北向南横过道路，张国强被甘双庆驾驶的车辆前方撞出，造成张国强死亡，后被查获。公诉机关就起诉书指控的事实，向法庭提供了接警登记表和回执单，到案经过，事主张红岩的陈述，证人张超、韩俊岗、王宏伟、王连启等人证言，现场勘查笔录、照片，道路交通事故责任认定书，技术鉴定书，死亡医学证明书，尸检报告书和照片，被告人身份证明，被害人张国强的身份证明等证据材料。并认为，被告人甘双庆无视交通安全，行车造成一人死亡的重大交通事故（负全部责任），触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以交通肇事罪追究其刑事责任。特提请本院，要求依法判处。

被告人甘双庆对起诉书指控的事实未提出异议和辩解意见。但表示事故发生后曾委托王宏伟报警。

经审理查明，2005年10月3日23时30分许，被告人甘双庆无证驾驶京EN5867“捷达”小客车由东向西行驶至大兴区南廊路联宾公司门前路口时，适有张国强步行由北向南横过道路，张国强被甘双庆驾驶的车辆前方撞出，造成张国强死亡，甘双庆负事故全部责任，张国强不负事故责任。后被查获归案。附带民事部分另行处理。

上述事实，有如下证据证实：

1、北京市公安局大兴交通支队到案经过，证实接122报警称，2005年10月3日23时30分，张国强在大兴区南廊路联宾公司门前路口步行由北向南横过道路，被甘双庆驾驶的EN5867“捷达”小客车撞出，后将甘双庆传唤到交通支队，甘双庆对所犯事实供认不讳。

2、北京市公安局大兴交通支队指挥中心接受案件登记表和回执单，证实报案人姓张，电话13522260285。

3、事主张红岩的陈述，证实我儿子张国强于2005年10月3日晚发生交通事故死亡。

4、证人王连启的证言，证实事发当晚，我与张国强等6人巡逻，张国强被撞受伤后张超报案。

5、证人张超的证言，证实张国强被撞，同时证实其手机号码为13522260285。

6、证人王宏伟的证言，我与甘双庆是朋友，昨天在河北廊坊办事准备回北京，我打电话让甘双庆来廊坊接我，回大兴途中发生交通事故，行人受伤，我和伤者去的医院，早上伤者死亡，我不清楚谁报的案。

7、证人韩俊岗、王长利、马辉等人的证言，均证实与张国强一起巡逻时，张国强被撞。

8、证人王丽娟的证言，证实我和甘双庆是夫妻，现住北京市宣武区牛街西里二区4号楼1201号，2001年甘双庆把户口迁出准备放在我们的户口上，后因户口冻结没入上，因搬家户口丢失。

9、北京市公安局大兴分局交通支队交通事故认定书，证实被告人甘双庆负事故全部责任，被害人张国强不负事故责任。

10、清华大学汽车研究所道路交通事故鉴定意见书，证实车号京EN5867小客车行驶速度约为62公里/小时。

11、北京市公安局公安交通管理局技术检验报告，证实被告人甘双庆血液中酒精含量为：0mg/100ml。

12、交通事故现场勘查笔录、照片，证实发案现场情况。

13、北京市公安局法医检验鉴定中心尸体检验鉴定书、照片，证实被害人张国强因交通事故致死的部位和致死原因。

14、北京市居民死亡医学证明书，证实被害人张国强死亡时间为2005年10月4日。

15、被告人甘双庆的户籍证明，证实其基本情况。

16、被害人张国强的常住人口登记表，证实被害人张国强的身份。

以上证据，经当庭质证，确凿无误，可以作为本案定案依据，本院予以确认。

本院认为，被告人甘双庆违反交通运输管理法规，无证违章驾驶车辆致一人死亡的重大交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人甘双庆犯交通肇事罪，罪名成立。被告人甘双庆提出事故发生后曾委托王宏伟报警，依据不足，不予采纳。据此，对被告人甘双庆依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：

被告人甘双庆犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。

（刑期自本判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2005年10月31日起至2007年10月30日止）。

如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判员秦亚梅

二○○六年四月二十四日

书记员张秋颖