中华人民共和国上海海事法院

民事裁定书

(2004)沪海法商保字第18号

申请人大连某船舶管理有限公司，住所地辽宁省大连市中山区。

法定代表人于XX，该公司总经理。

委托代理人葛X，该公司职员。

委托代理人初XX，大连海事大学法学院职员。

被申请人VILLORMININGCORPORATION(威乐矿业公司)，住所地Sindangan，ZamboangadelNorte7712，Philippines。

法定代表人Engr.CrescenteY.Llorente，JR.，公司总经理。

申请人大连某船舶管理有限公司称，2004年1月16日，其与被申请人与被申请人签订了航次租赁合同，约定由申请人承运被申请人托运的4，940吨铬矿石从菲律宾SINDANGAN港至中国连云港，运费133，380美元应在装货完毕后3个银行日内支付，且任何条件下必须卸货前支付。同年2月7日，涉案货物运至连云港，2月8日，货物全部卸至连云港第N装卸公司码头。因被申请人未能支付运费，故申请人已对货物进行了留置。为保证将来判决得以顺利执行，申请人于2004年6月10日向本院提出海事请求保全申请，请求本院依法扣押被申请人所有的2，000吨铬矿石。申请人已向本院提供了担保，保证承担因申请错误造成被申请人经济损失的赔偿责任。

经审查，本院认为，申请人的申请符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第四十四条、第四十五条、第四十六条之规定，裁定如下:

一、准许申请人大连某船舶管理有限公司的海事请求保全申请;

二、扣押在连云港第N装卸公司码头的2，000吨铬矿石;

三、被申请人VILLORMININGCORPORATION(威乐矿业公司)应向本院提供人民币110万元的现金担保或本院认可的其他担保，以获得被扣货物的获释;

四、申请人应在本裁定送达之日起十五日内提起诉讼或仲裁，逾期本院将依法解除海事请求保全。

如不服本裁定，可在收到裁定书之日起五日内，向本院申请复议一次，复议期间不停止裁定的执行。