美国公民与永久居民申请配偶移民的区别
来源:互联网 时间: 2023-06-05 21:32:47 224 人看过

美国公民或永久居民有权为他们外籍配偶申请移民美国,在为亲属申请移民时,最主要的要求就是证明申请人和美国亲属的亲属关係,及美国公民或永久居民的经济状况。然而,在移民法上,美国公民或永久居民在为其配偶申请绿卡时,还是会有区别的。我们在此为逐一分析其中的不同点。

(一)永久居民为其外籍配偶申请移民

一个美国永久居民在为其外籍配偶申请移民时,必须经过以下的步骤才能使其外籍配偶合法地在美生活和工作。

首先,申请人必须为其外籍配偶提出亲属移民的申请。在亲属移民申请批准后移民局会给予这个外籍配偶一个移民排期(PriorityDate)。

第二,等待排期。美国永久居民的配偶的移民排期是属于亲属移民排期2A类,国务院每个月会公佈移民排期,目前国务院所公佈2003年一月份的永久居民的配偶排期是1997年10月22日,也就是说,一个永久居民在1997年10月22日前为其外籍配偶申请移民的话,可以为其在美国的外籍配偶提出I-485调整身份的申请,如果人不在美国,其外籍配偶将会被通知去当地的美国使领馆完成移民签証的所需手续。

由于永久居民为其外籍配偶申请绿卡有排期的限制,目前约需要五﹑六年的时间,若是这个外籍配偶希望在美国等待绿卡,在等待绿卡的期间必须一直保持合法的非移民身份,否则是无法在排期到时在美国提出调整身份的申请。

由于亲属移民签证在审理期间的严重积压,且绿卡持有者的配偶及未成年子女(亲属移民2A类)因为有移民倾向,在排期到前无法合法取得何其他签证来美,为了使绿卡持有者的其外籍配偶在等待移民排期时可以来美家庭团聚,在2000年的12月21日,美国前总统Clinton签署了一个合法移民及家庭平权法案(LIFE),为永久居民持有者的海外配偶及未成年未婚子女新增了一个V签证,允许永久居民在海外结婚的配偶及其未成年未婚子女等待绿卡的期间进入美国,并允许他们在美国申请工作许可直到他们取得合法的身份为止。

然而,上述所提到的V签证并不适用于每个永久居民的外籍配偶,符合以下条件的人才可以申请新的V签证:

1、亲属移民的申请是在这个LIFE法案通过前:也就是说在2000年12月21日当天或之前,绿卡持有者就已经为其配偶或未婚子女提出亲属移民的申请,不论人在美国或是在国外都可以提出申请。

2、等待移民期间已经超过3年:这个移民申请必须已经向移民局提出至少叁年,而等待移民局审理,或绿卡的申请已经通过而绿卡持有者的配偶及未成年子女等待绿卡的期间超过叁年。也就是说,一个永久居民若是在2000年12月21日为其外籍配偶申请移民,若是在2003年12月21日已经等待超过了叁年,移民局尚未审理或排期未到,就可以为其外籍配偶申请V签证美团聚。

比较值得注意是,这个法律并不会因为这些人在美国非法居留而将他们的申请排除在外(12(a)(9)(B)不适用此条款),同时这个新法也允许这些人在美国提出调整身份而成为新的V类申请者即使他们已经在美国非法居留(12(a)(6)(A)与(9)(B)不适用)。

(二)美国公民为其外籍配偶申请移民

美国公民的配偶与永久居民的配偶在申请移民时最大的优点在于美国公民的配偶没有排期的限制。美国公民在为其配偶申请移民时,依照其配偶人在美国或在海外的不同而有不同的申请程序。

1、外籍配偶人在美国:

1)一步申请:公民及其外籍配偶可以同时提出移民和调整身份的申请。公民须为其配偶在I-130表上提出移民的申请,此外籍配偶则须用I-485表申请在美调整身份并同时申请工卡(I-765表)及请假证(AdvanceParole),这类申请叫做一步申请(one-stepapplication)。

虽然移民法许可在美逾期居留的美国公民的配偶,在美国调整身份取得绿卡而不须回到本国进行移民签证的程序。但是有一点要注意,就是如果申请时已逾期居留,最好不要申请请假出国。因为有可能在入境时移民局以222(g)条款不许申请人3或10年入境美国。而绿卡的配偶就没有这么优惠了,绿卡的配偶如果想在美国调整身份,他们必须保持有效的非移民身份,并等待排期,等排期到达之后才能提出I-485调整身份的申请。如果绿卡的外籍配偶不能保持合法身份,则需要回国进行移民签证手续,而不能在美国调整身份。

2)面谈:移民局收到申请件后,会安排公民及其配偶面谈,若是面谈批准时两个人结婚已经满2年,所取得的绿卡是永久绿卡,若是面谈批准时两人结婚未满2年,所取得的绿卡则为条件绿卡。

3)取消条件绿卡的限制:取得条件绿卡的外籍配偶的权利﹑义务﹑和法律保障与获得永久绿卡的人士是一样的。只是身份受限制的美国公民配偶须在取得此条件绿卡满两周年之前的90天内,提出取消限制的申请,这样才能得到正式的永久居民身份。

如果外籍配偶在两周年之内没有提出取消限制的申请,那么这个条件绿卡将在这个外籍配偶取得绿卡两周年纪念日时自动失效,同时这个外籍配偶将被视为逾期居留。所以,牢记取得条件绿卡两周年之纪念日对于保持合法身份是非常重要的。

2、外籍配偶人在国外:

美国公民必须为其外籍配偶申请亲属移民。在亲属移民的申请批准后,移民局会将资料转送给国家签证中心,由国家签证中心送此外籍配偶所在国的领事馆,这个外籍配偶在领事馆面谈通过后取得移民签证来美,外籍配偶在抵达美国时移民官会在护照上加盖绿卡章,这个绿卡章在绿卡卡片制作完成前拥有绿卡的一个证明。

3、为美国公民的外籍配偶设立的K-3签证

由于亲属移民签证在审理期间的严重积压,为了使公民的其外籍配偶可以早日来美家庭团聚,美国前总统Clinton签署了一个合法移民及家庭平权法案(LIFE)也为公民的海外配偶及未成年未婚子女新增了一个K签证。如同现在的K签证的持有人,这些K签证的持有人也可以申请工作许可直到他们取得合法的身份为止。

现行的K-1签证是为公民的海外未婚夫妻所设立的,而所提到K-3签证是现行K签证的延申,除了公民的海外未婚夫妻外,公民的海外配偶及未成年子女也可以申请K签证。只要美国公民为其海外的配偶或未成年子女申请移民签证后,就可以另外提出K签证的申请来美,并在美国等待签证的批准。但是申请K签证的人必须在美国以外的地区,由海外的美国领事馆签发,在美国申请调整身份的人不适用于K签证。这个K签证适用于现在及未来的申请人,没有时间上的限制。

声明:该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误,请通过反馈渠道提交信息, 我们将及时处理。【点击反馈】
律师服务
2024年11月24日 10:26
你好,请问你遇到了什么法律问题?
加密服务已开启
0/500
更多国务院相关文章
  • 英国公民或永久居民配偶签证政策或有新变化
    据英国报道,最高法院发布了针对去年引入的英国公民或永久居民配偶移民政策变化的司法审查裁决,法院认为该移民政策合法,但对于家庭年收入18600英镑的最低门槛设置可能过度干涉了申请人的家庭生活,并不合理,要求内政部修改调整。同日,内政部发表声明,基于最高法院的裁决,他们将暂停部分受到影响的家庭成员签证(配偶、子女)的审理,并重新考虑此政策的适用性。根据现有移民政策,申请配偶签证需要满足以下3个主要条件:夫妻关系真实存在;家庭年收入要达到18600英镑以上;申请人的英语能力达到规定的标准(CEFRLevelA1)。内政部新闻发言人指出,引入最低年收入门槛设置,本是为了确保家庭成员在英国能不依赖政府财政救济,更好地融入当地生活。内政部会慎重考虑最高法院的裁决并作出回应,因此对于已提交的申请中,如果申请人未能满足最低年收入金额要求但达到其它所有条件,该申请的审理将会暂时停止,内政部也会及时发布此类签
    2023-06-05
    397人看过
  • 美国公民申请配偶移民需要的证件及注意事项有哪些
    美国公民申请配偶移民需要的证件:1)申请人带有照片的ID,有效的身份证件包括:美国护照,驾驶证,或是州政府颁发的身份卡。购物卡不能作为有效证件。若不能提供有效的带有照片的ID将有可能导致申请失败;2)申请人的美国公民身份证明,例如:美国出生证明,国籍证明;3)受益人的护照(包括现在的护照和已经过期的护照),和I-94卡;4)所有关于受益人被捕的法庭处置记录。您必须带来这些法庭的处置记录,即便这个判决已经被取消或驳回;5)所有关于申请人和受益人的以前的结婚证明,婚姻终止证明(如离婚裁决,死亡证明);6)提供所有能够证明你和你的配偶存在真实婚姻关系的证据,这些证据一直要更新,直到你最后一次参加面试那天。这些不断更新的证据包括下内容,但不只限于以下内容:您孩子的出生证明,目前的银行账单,银行报表,租借合同,租金发票,抵押贷款合同,健康保险单人寿保险单,物业账单,纳税申报单,和照片。美国公民申请配
    2023-05-09
    61人看过
  • 英国拟限制申请配偶移民
    英国内政部提议为申请外国配偶、子女定居的人设定最低收入标准。如果这一提议成为立法,收入低或者失业的英国人将无法申请他们的外国配偶到英国定居。根据提议中的草案,失业者或者年收入不足5000英镑的人将不够格为配偶子女申请定居。另外已经生活在英国的外国配偶等待申请永久居留权的期限也将从原来的两年增加到五年。英国内政部本周公布的一份咨询文件还提议,提高将祖父母申请来英国定居的门槛,另外鼓励人们寄钱资助亲属在海外居住。英国去年共签发了48900份家庭团聚签证,这一提议将是政府限制移民的最新步骤,希望控制移民政策被滥用,将移民人数限制在每年10万。不过,设在牛津大学的移民观察(MigrationObservatory)估计,这些限制移民的计划实际上并没有太大作用,每年因此受影响的移民人数不会超过8千人。英国政府已经收紧了对非欧盟技术工人和海外学生的移民政策。英国负责移民问题的官员说,这一提议将告诫人们
    2023-06-05
    250人看过
  • 2023英国配偶移民如何申请
    大家目前集中最关心的问题是在国内先结婚再移民出去容不容易,还是先申请未婚夫妻移民,然后到英国结婚?哪种方式更有利于签证申请。有专家称:实际上,英国配偶移民申请审理的核心思想是考察两人关系的真实性。只要关系真实,证据充分,无论是否已经结婚,签证的成功率是相同的。如果证据不足,即使已经领了结婚证书,对签证也没有什么帮助。反之,如果两人交往到一定时间,一定程度,但没有在国内结婚,准备到英国当地结婚,这种情况,如果提供的材料足以使签证官信服,签证官反而会加快审批速度。另外,近日,据英国媒体报道,英国移民政策又将经历重大变更,英国将全面提高外籍配偶移民英国的标准。据悉,英国政府正在讨论,年收入至少在18600英镑(25700英镑)以上英国居民,其配偶才能移民英国。政府表示,此标准可以保证英国居民的配偶赴英后,可以保证正常的生活,而不必增添政府的负担。有人指出,该方案一旦实施,将使家庭移民人数至少下降
    2023-05-10
    223人看过
  • 五指山美国配偶移民材料
    1、美国公民帮配偶申请移民,一般是先由美国公民向美国移民局递交申请,需要准备的材料包括:美国公民身份证明、两人结婚证、夫妻关系证明。2、申请人(美国公民或绿卡持有人)在向移民局递交受益人移民申请时,必须提供:申请人与受益人的结婚证明,若其中一方或双方都系再婚,则还须提供他们俩人均已合法结束以前所有婚姻的证明。3、除结婚证明书以外,还需要提供结婚照或其他家庭照片、夫妻共有财产的证据租约、纳税表、证明配偶为人寿保险的受益人、房屋抵押贷款、联合消费者贷款,或罚金25万美元。外国人如经证实有假结婚前科纪录者,不得再以婚姻关系申请移民美国。4、假如美国公民的配偶现正在美国边境之内,配偶可以递交下列材料给移民局,这些申请项目可以同时送交成为I-130表格申请外籍亲属的材料。
    2023-05-10
    238人看过
  • 美国公民"非法移民直系亲属"可留美申请移民
    为了让美国公民与非法移民家庭成员尽快团聚,奥巴马政府周三宣布,数以万计没有合法移民身份的美国公民之配偶、子女或者父母,在申请绿卡期间可与其亲人一起住在美国境内。美国公民与移民服务局局长AlejandroMayorkas称该项政策可以减少美国公民与其亲属的长期分离。长期以来,成千上万没有合法移民身份的美国公民的配偶、子女或者父母不得不在申请绿卡的过程中回到本国居住,忍受与亲人长达数月甚至数年两地分居的生活。根据现行法律,美国公民的非法移民配偶、子女或者父母可以利用601豁免条款,申请留在美国等待调整身分,理由是一旦家人离境便会遭受极度困难。美国每年有2万人申请豁免。旧金山湾区移民律师MariaRivera说新政策让许多湾区移民松了口气。她说:新政策完全是为了避免家人的长期分离。我认为政府已经意识到了这些家庭所经历的苦难。奥巴马政府早在2012年初就公布了该项提案,历经数月的公示讨论,该项政策
    2023-04-25
    130人看过
  • 美国公民申请父母移民美国相关知识
    美国公民申请父母移民美国美国公民有资格为近亲亲属——父或母申请移民(IR-5),及调整身份。一旦通过,将获得在美国的永久居留权(绿卡),即有权无限期地在美国工作、居住。美国公民申请父母美国移民的法律依据美国公民申请父母移民美国申请注意事项美国公民申请父母任一方移民时,另一方不能跟随移民,需另外提出申请。美国公民可以为父母同时递交移民及调整身份的申请。美国公民与父母之间的亲属关系证明在移民申请审核中极为重要,尤其当美国公民是其父亲的非婚生子/女或是其父母的养子/女时,需在一定条件下才有资格为父或母申请。美国公民申请父母移民的重要提示您已经入籍成为美国公民了吗?您一定认为自己可以申请自己的父母到美团聚了。但是,如果您递错了文件,可能会造成您的父亲去不了美国。如果您申请父亲移民美国,您父亲必需要在您出生之前就要和您母亲结婚。或者说,您父亲在您年满18岁前和您母亲结婚,还可以按依照继父亲的条例来办
    2022-11-23
    443人看过
  • 如何进行英国永居移民的申请
    英国属于世界移民地图中的移民净流入国家,每年来英国读书、工作、经商、投资以及团聚的人数众多,统计数据显示,在全年共有49,7000人入境英国,同时离境人数是32,1000人,也就是说在英国移民净流入人数是17,600人。尽管近年英国受到国际金融危机、经济持续衰退、及保守党重执政府等负面因素的影响,其经济水平和生活舒适程度仍旧领先世界上绝大多数国家和地区。而英国社会的稳定性,法制体系的完善和公正,世界领先的教育水平以及丰富多彩的文化,仍旧吸引着世界各地的人士来英国生活和定居。近年英国的移民法律和移民体系的改动,对于来自欧盟地区以外的人士来英国定居的途径进行了限制。我们在此,根据目前9月)有效的英国移民法律法规,简要介绍一下英国目前申请定居的主要途径。一、投资移民定居(Investors)对于到英国投资至少100万英镑或者更多资金的人士,可以作为投资者,带着配偶和未成年子女,到英国定居。投资者
    2023-05-09
    144人看过
  • 加拿大移民监与美国移民监有什么区别
    美国:无“移民监”要求美国投资移民申请者在完成投资后可以直接获得美国的绿卡,之后申请人只需每半年入境美国一次即可保留绿卡,因为对登录后停留的时间没有限制,很多人半年去美国旅游一下就可以解决问题。加拿大:维持绿卡,5年内累计居住满2年加拿大对绿卡持有者有“移民监”的限制。新移民第一次登陆加拿大后,移民局会给他们颁发枫*卡,枫*卡可以理解为他们在加拿大的身份证。从2002年起,加拿大法律规定:一个永久居民,在其枫*卡有效期的5年时间内,在加拿大境内的居住时间累计必须达到2年。枫*卡每5年更换一次,就像国内的身份证到期更换一样。温馨提示:距离美国投资移民法案到期只剩11个月。
    2023-05-09
    148人看过
  • 乌鲁木齐美国配偶移民材料
    1.美国公民帮配偶申请移民,一般是先由美国公民向美国移民局递交申请,需要准备的材料包括:美国公民身份证明、两人结婚证、夫妻关系证明。2.申请人(美国公民或绿卡持有人)在向移民局递交受益人移民申请时,必须提供申请人与受益人的结婚证明,若其中一方或双方都系再婚,则还须提供他们俩人均已合法结束以前所有婚姻的证明。3.除结婚证明书以外,还需要提供结婚照或其他家庭照片、夫妻共有财产的证据租约、纳税表、证明配偶为人寿保险的受益人、房屋抵押贷款、联合消费者贷款,或罚金25万美元。外国人如经证实有假结婚前科纪录者,不得再以婚姻关系申请移民美国。4.假如美国公民的配偶现正在美国边境之内,配偶可以递交下列材料给移民局,这些申请项目可以同时送交成为I-130表格申请外籍亲属的材料。
    2023-05-30
    264人看过
  • 鄂尔多斯美国配偶移民材料
    1.美国公民帮配偶申请移民,一般是先由美国公民向美国移民局递交申请,需要准备的材料包括:美国公民身份证明、两人结婚证、夫妻关系证明。2.申请人(美国公民或绿卡持有人)在向移民局递交受益人移民申请时,必须提供申请人与受益人的结婚证明,若其中一方或双方都系再婚,则还须提供他们俩人均已合法结束以前所有婚姻的证明。3.除结婚证明书以外,还需要提供结婚照或其他家庭照片、夫妻共有财产的证据租约、纳税表、证明配偶为人寿保险的受益人、房屋抵押贷款、联合消费者贷款,或罚金25万美元。外国人如经证实有假结婚前科纪录者,不得再以婚姻关系申请移民美国。4.假如美国公民的配偶现正在美国边境之内,配偶可以递交下列材料给移民局,这些申请项目可以同时送交成为I-130表格申请外籍亲属的材料。
    2023-05-10
    405人看过
  • 锡林郭勒美国配偶移民材料
    1、美国公民帮配偶申请移民,一般是先由美国公民向美国移民局递交申请,需要准备的材料包括:美国公民身份证明、两人结婚证、夫妻关系证明。2、申请人(美国公民或绿卡持有人)在向移民局递交受益人移民申请时,必须提供:申请人与受益人的结婚证明,若其中一方或双方都系再婚,则还须提供他们俩人均已合法结束以前所有婚姻的证明。3、除结婚证明书以外,还需要提供结婚照或其他家庭照片、夫妻共有财产的证据租约、纳税表、证明配偶为人寿保险的受益人、房屋抵押贷款、联合消费者贷款,或罚金25万美元。外国人如经证实有假结婚前科纪录者,不得再以婚姻关系申请移民美国。4、假如美国公民的配偶现正在美国边境之内,配偶可以递交下列材料给移民局,这些申请项目可以同时送交成为I-130表格申请外籍亲属的材料。
    2023-05-10
    66人看过
  • 呼和浩特美国配偶移民材料
    1.美国公民帮配偶申请移民,一般是先由美国公民向美国移民局递交申请,需要准备的材料包括:美国公民身份证明、两人结婚证、夫妻关系证明。2.申请人(美国公民或绿卡持有人)在向移民局递交受益人移民申请时,必须提供申请人与受益人的结婚证明,若其中一方或双方都系再婚,则还须提供他们俩人均已合法结束以前所有婚姻的证明。3.除结婚证明书以外,还需要提供结婚照或其他家庭照片、夫妻共有财产的证据租约、纳税表、证明配偶为人寿保险的受益人、房屋抵押贷款、联合消费者贷款,或罚金25万美元。外国人如经证实有假结婚前科纪录者,不得再以婚姻关系申请移民美国。4.假如美国公民的配偶现正在美国边境之内,配偶可以递交下列材料给移民局,这些申请项目可以同时送交成为I-130表格申请外籍亲属的材料。
    2023-05-10
    476人看过
  • 美国移民永居要考虑哪些问题
    随着移民政策改革,美国移民永久的人士注意了,申请永久需要注意什么呢?想必是不少出国人士比较关心的问题,和一起来看看美国移民永居需要注意什么问题,欢迎阅读。美国移民永居需要注意什么问题1、外籍人士拿到绿卡成为美国永久居民后,就可以永久地在美国居住、学习和工作。但是,永久公民仍然是外籍人士,持有本国护照和国籍,改变的只是其在美国的居留身份,所以,绿卡持有人应保持本国护照至少六个月的有效性;2、外籍人士以“移民意图”获得绿卡后,应注意保持“移民意图”的持续性。根据美国移民法的规定,永久居民离境超过六个月,以及在没持回美证(ReentryPermit)的情况下离境超过一年,移民局很可能会认定你有放弃永久居民身份而撤销绿卡;3、美国绿卡的有效期一般为10年,通过投资移民和婚姻移民获得的绿卡有效期一般为2年,即条件式绿卡,条件式绿卡持有者应在2年期限到期前的90天内向移民局申请去除条件式,得到批准后才
    2023-12-18
    146人看过
换一批
#国家机关组织
北京
律师推荐
    展开
    #国务院
    词条

    中华人民共和国国务院,即中央人民政府,是最高国家权力机关的执行机关,是最高国家行政机关,由总理、副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长组成。国务院实行总理负责制。 国务院秘书长在总理的领导下,负责处理国务院的日常工作。国务... 更多>

    #国务院
    相关咨询
    • 关于美国永久居住申请移民有哪些要求和要求
      重庆在线咨询 2022-08-08
      移民需要需要的证件和材料: 1、申请永久居住权的每一申请人护照和办旅游签证文件的复印件(如果申请人数超过一人请一齐递交)。 2、申请永久居住权的每一申请人的出生公证复印件。 3、家庭普查/户口簿公证复印件。 4、直系亲属的详细信息(例如:他们的姓名、年龄、职业)。 5、21岁以下孩子的监护证明或领养证明复印件(如果有孩子)。 6、结婚公证复印件(如已结婚)。 7、离婚公证复印件(如已离婚)。 8、
    • 去美国如何申请移民
      重庆在线咨询 2021-10-29
      常规移民条件:居留期限要求:在美国取得永久居留权后,最低连续居留年限为5年。半年以上不留在美国的,必须出具无意放弃美国住所的证明,然后重新计算连续居留年限,然后实际居留至少3年或法定年限的一半,方可向移民局申请入籍。申请入籍地必须在6月以上居住。婚姻入籍要求:婚姻入籍必须保持两年以上的婚姻生活,双方必须共同申请入籍。入籍年龄要求:入籍年龄最低18岁。不到16岁,如果父母都是美国公民,则自动入籍,介
    • 怎样申请香港永久居民
      北京在线咨询 2022-06-12
      内地居民身份证换成香港身份证: 1、拥有第三国居留权,1000万投资移民。 2、与当地人结婚,排期4年后,办理单程证赴港定居。 3、父/母为香港居民,申请人未满18岁可随时申请。 4、父母为香港居民,申请人年满18岁,只能父母年满60,在港无其他子女,才可申请。 5、成年子女为香港居民,父母年满60,无其他子女,可申请赴港定居。 以上所取得的身份为非永久居民,住满7年后,申请永久居民。 如父母在申
    • 美国移民新政策美国移民条件
      天津在线咨询 2023-06-11
      1、移民创业者可以按“国家利益豁免”。也是这个新政策的一个亮点,可以自行直接申请绿卡,因为开办公司,在美国创造工作机会,被视为一种国家利益。这种情况下,符合条件的外国人甚至不必得到工作机会或有美国雇主。 2、外国创业者在美国创业开设公司,可以为自己申请H-1B工作签证。以往,很多外国人毕业后,只有找到美国雇主,才可以让其支持自己申请工作签证,如果自己开公司,很难拿到工作签证申请的批准。新政策表明,
    • 美国移民判刑多久
      湖北在线咨询 2022-02-04
      《美国移民与国籍法》列出了两种会导致一个人不被准入境美国的刑事犯罪记录。一种是违反社会公德或者道德败坏的犯罪行为(Crimes Against Moral T rpit de)移民界简称CIMT。反社会公德是指用一般的社会标准来衡量是错误的卑鄙的和堕落的行为,例如:偷窃、欺诈、人身伤害等。第二种是毒品犯罪。这包括违反管制药品相关的任何法律或者规定的行为。