寄售协议(附英文译本)
来源:互联网 时间: 2023-06-09 08:01:25 263 人看过

_________公司,注册地在中国上海_________(以下称寄售人),与_________公司,注册地在_________(以下称代售人),按下列条款签订本协议:

1.寄售人将不断地把_________(货物)运交给代售人代售。货物价格为市场CIF市价,约隔90天运交一次。

2.代售人在征得寄售人对价格、条款等到同意之后,必须尽力以最好价格出售寄售商品。

3.开始阶段,每次船运货物的价格不得超过_________美元,代售人未偿付的货款不能超过_________美元。

4.寄售人对赊销造成的坏账不负任何责任,代售人在任何时候均负有支付寄售人货款的义务。

5.代售人将接受寄售人开立的以代售人为付款人的90天远期汇票,年利_________%。

6.代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。

7.寄售人负担货物售出之前的保险费和仓储费。

8.寄售人必须遵守_________政府的规章。

9.本协议英文正本两份,双方各持一份。

双方确认上述内容,并于_________年_________月_________日签字立约,以资证明。

寄售人(签字):_________代售人(签字):_________

_________年____月____日_________年____月____日

附件:

CONSIGEAGREEMENT

ThisAgreementisenteredintobetween_________Co.(hereinafterreferredtoastheConsignor),havingitsregisteredofficeat_________,Shanghai,Chinaand_________CO.(hereinafterreferredtoastheConsignee),havingitsregisteredofficeat_________,onthefollowingtermsandconditions:

1.TheConsignorshallfromtimetotimeship_________(commodity)totheconsigneeonConsignmentbasisattheprevailinginternationalmarketpricesonCIFterms.Theintervalbetweeneachshipmentshallbeapproximatelyninetydays.

2.TheConsigneemsttrytoselltheconsignmentsatthebestpossiblepricesafterobtainingtheapprovaloftheConsignorastoprice,terms,etc.

3.EachshipmentbyshipattheinitialstagewillnotexceedU.S.D._________andtheotstandingliabilitiesontheConsigneeshallbeinthevicinityofnotmorethanU.S.D._________only.

4.TheConsignorshallatnotimeberesponsibleforanybaddebtsarisingotofcreditsalestoany_________byers.MakingpaymentstotheConsignorshallatalltimesbethesoleresponsibilityoftheConsignee.

5.TheConsigneeshallaccepttheBillsofExchangedrawnbytheConsignoronhimat90days\\sightwithinterestpayableat_________%perannm.

6.TheConsigneeshallcollecttheshippingdocmentsincldingB/LfromtheConsignor\\sbankagainstTrstReceiptdlysignedbytheConsignee.

7.TheConsignorshallabsorbinsrancepremimandwarehosingchargesptothedateofdeliverytocstomers.

8.Theconsignorshallobservethereglationsofthegovernmentof_________.

9.ThisAgreementiswritteninEnglish,intwooriginals;eachPartyretainsonecopy.

Asatokenofacceptance,bothpartieshavesettheirrespectivehandsonthis_________dayof_________,_________withnderstandingandknowledgeofthecontentsstatedhereinabove.

TheConsignor(signatre):_________TheConsignee(signatre):_________

Date:_________Date:_________

声明:该文章是网站编辑根据互联网公开的相关知识进行归纳整理。如若侵权或错误,请通过反馈渠道提交信息, 我们将及时处理。【点击反馈】
律师服务
2024年07月31日 03:30
你好,请问你遇到了什么法律问题?
加密服务已开启
0/500
更多远期汇票相关文章
  • 英文文书:员工保密协议
    EMPLOYEENON-DISCLOSUREAGREEMENTFORGOODCONSIDERATION,andinconsiderationofbeingemployedby________(Company),thendersignedemployeeherebyagreesandacknowledges:1.ThatdringthecorseofmyemploytheremaybedisclosedtomecertaintradesecretsoftheCompany;saidtradesecretsconsistingbtnotnecessarilylimitedto:a)Technicalinformation:Methods,processes,formlae,compositions,systems,techniqes,inventions,machines,compterpro
    2023-06-09
    248人看过
  • 英文版采购合同翻译详解
    引子:鉴于现在对外交流事例逐渐增多,英文合同特别是经济合同的翻译愈显重要,若译文不准确或不严谨,势必会引起不必要的经济纠纷.故今以一英文(经济)合同写作书籍为蓝本,录入一些有益文字,希望大家共同提高英文(经济)合同的翻译和写作。合同文件是合同双方签订并必须遵守的法律文件,因此合同中的语言应体现其权威性.英文合同用语的特点之一就表现在用词上,即选择那些法律用词,以及正式用词,使合同表达的意思准确无误,达到双方对合同中使用的词无可争议的程度。一.hereby英文释义:bymeansof,byreasonofthis中文译词:特此,因此,兹用法:常用于法律文件、合同、协议书等正式文件的开头语;在条款中需要强调时也可用。语法:一般置于主语后,紧邻主语.例1:TheEmployerherebycovenantstopaytheContractorinconsiderationoftheexectio
    2023-06-09
    281人看过
  • 寄售协议是合同买卖吗,寄售协议的诉讼时效是多久
    寄售协议并不是买卖合同,而是属于委托合同,寄售协议包括寄售商品的价格条款以及双方权利义务等内容的约定。寄售协议的诉讼时效是三年,诉讼时效从知道知道权利受损的那天起开始计算。一、寄售协议是合同买卖吗寄售协议并不是买卖合同,性质上属于委托合同。寄售协议是委托人与代销人为明确双方的权利、义务和有关寄售的条件签订的协议。销售商委托代理商销售货物的协议。按照协议,销售商通过邮政或公共承运人把货物寄(运)送给代理商进行异地销售。代理商是销售商的代理人,负有推销和妥善保管货物的义务,售货款以及未售完的货物均属销售商所有,代理商只提取佣金。二、寄售协议的诉讼时效是多久寄售协议的诉讼时效是三年,一般来讲,根据《民法典》第一百八十八条对诉讼时效以及权力的最长保护期限的规定,向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的,依照其规定。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日
    2023-04-26
    163人看过
  • 寄售协议的主要内容
    寄售协议规定了有关寄售的条件和具体做法,其主要内容如下:双方的基本关系。寄售人和代销人之间的关系,是一种委托代理关系。货物在出售前所有权仍属寄售人。代销人应按协议规定,以代理人身份出售商品,收取贷款,处理争议等,其中的风险和费用由寄售人承担。寄售商品的价格。寄售商品价格有三种规定方式:其一,规定最低售价;其二,由代销人按市场行情自行定价;其三,由代销人向寄售人报价,征得寄售人同意后确定价格,这种做法较为普遍使用。佣金条款。规定佣金的比率,有时还可增加佣金比率增减额的计算方法。通常佣金由代销人在货款中自行扣除。代销人的义务。包括保管货物,代办进口报关、存仓、保险等手续并及时向寄售人通报商情。代销人应按协议规定的方式和时间将货款交付寄售人。有的寄售协议中还规定代销人应向寄售人出其银行保函或备用银行证,保证承担寄售协议规定的义务。寄售人的义务、寄售人按协议规定时间出运货物,并偿付代销人所垫付的代
    2023-06-07
    438人看过
  • 寄售协议是合同买卖吗
    寄售协议是委托人与代销人为明确双方的权利、义务和有关寄售的条件签订的协议。销售商委托代理商销售货物的协议。按照协议,销售商通过邮政或公共承运人把货物寄(运)送给代理商进行异地销售。代理商是销售商的代理人,负有推销和妥善保管货物的义务,售货款以及未售完的货物均属销售商所有,代理商只提取佣金。因此,寄售协议并不是买卖合同,性质上属于委托合同。一、寄售协议的内容寄售协议是寄售人和代销人之间为了执行寄售业务而签订的书面协议。寄售的商品种不同,协议有效期间的长短不一及协议双方的情况和具体要求各异,因此,寄售协议中列明的各项寄售条件也不同.但是寄售协议的主要内容中一般都明确规定双方的权利、义和有关寄售的条件和具体做法。寄售协议一般包含以下内容:(一)协议双方之关系条款。寄售人和代销人之间的关系,是一种委托代理关系。货物在出售前所有权仍属寄售人。代销人应按协议规定,以代理人身份出售商品,收取货款,处理争
    2023-02-19
    370人看过
  • 外贸销售合同样本中英文[1]
    外贸销售合同SalesContract编号:No:日期:Date:签约地点:Signedat:卖方:Sellers:地址:Address:邮政编码:PostalCode:电话:Tel:传真:Fax:买方:Byers:地址:Address:邮政编码:PostalCode:电话:Tel:传真:Fax:买卖双方同意按下列条款由卖方出售,买方购进下列货物:Thesellersagreestosellandthebyeragreestobythendermentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow:1货号ArticleNo.2品名及规格DescriptionSpecification3数量Qantity4单价UnitPrice5总值:数量及总值均有_____%的增减,由卖方决定。TotalAmontWith_____%moreorlessbothi
    2023-04-23
    86人看过
  • 英文商务合同翻译要注意的问题
    商务合同属于法律性公文,所以英译时,有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。一.公文副词但是从一些合同的英文译本中发现,这种公文语副同常被普通词语所代替,从而影响到译文的质量。实际上,这种公文语惯用副词为数并不多,而已构词简单易记。常用的这类副词是由here、there、where等副词分别加上after、by、in、of、on、to、nder、pon、with等副词,构成一体化形式的公文语副词。例如:从此以后、今后:hereafter;此后、以后:thereafter;在其上:thereontherepon;在其下:therender;对于这个:hereto;对于那个:whereto;在上文:hereinabovehereinbefore;在下文:hereinafterhereinbelow;在上文中、在上一部分中
    2023-06-09
    159人看过
  • 仲裁协议书中英文对照
    ARBITRATIONAGREEMENTBYTHISAGREEMENT按本协议___OF______和___HEREBYAGREETOREFER同意将alldisptesanddifferenceswhatsoeverbetweenthem双方之间的所有争议和分歧OR或alldisptesanddifferencesbetweenthemarisingotoforinconnectionwithacontractbetweenthemdatedthe__,20__因双方于20__年__月__日所签订的一项合同而产生的或与之有关的一切争议或分歧OR或thedisptesanddifferencessetotintheSchedletothisAgreement本合同附件所列的争议和分歧MR.___提交由___先生仲裁;OR或asinglearbitratorwhofailingagreeme
    2023-06-09
    297人看过
  • 什么是协议书?(附范文)
    协议书是社会生活中,协作的双方或数方,为保障各自的合法权益,经双方或数方共同协商达成一致意见后,签定的书面材料。协议书是契约文书的一种。是当事人双方(或多方)为了解决或预防纠纷,或确立某种法律关系,实现一定的共同利益、愿望,经过协商而达成一致后,签署的具有法律效力的记录性应用文。那么具体什么是协议书呢?请看下文:一、什么是协议书?协议书有广义和狭义之分。广义的协议书是指社会集团或个人处理各种社会关系、事务时常用的契约类文书,包括合同、议定书、条约、公约、联合宣言、联合声明、条据等。狭义的协议书指国家、政党、企业、团体或个人就某个问题经过谈判或共同协商,取得一致意见后,订立的一种具有经济或其它关系的契约性文书。协议书是应用写作的重要组成部分。订立协议书,其目的是为了更好地从制度上乃至法律上,把双方协议所承担的责任固定下来。作为一种能够明确彼此权利与义务、具有约束力的凭证性文书,协议书对当事人
    2023-06-05
    383人看过
  • 风险代理协议中英文对照
    律师“风险代理”,实质上就是“胜诉取酬制”。通俗一点讲就是当事人事先无需交纳代理费用,待案件胜诉或执行后,按照事先约定从胜诉所得中由当事人支付给律师超过日常标准的代理费用;如果判决未如人意或未能达到双方确定的胜诉标准,当事人有权不支付代理费,由律师自行承担已垫付的各项费用和损失。我们选出一个风险代理协议,希望能对大家有帮助。CONTINGENTFEERETAINER风险代理协议STATEOF——(1)——ss:COUNTYOF——(2)——诉讼地:某州——某县——KNOWYEALLMENBYTHESEPRESENTS,有鉴于此,ThisAgreementismadeandenteredintothis——(3)——dayof——(4)——,——(5)——,byandbetween——(6)——,of——(7)——,hereinaftercalledthe\"Attorney\",and——
    2023-06-09
    209人看过
  • 员工保密协议中英文对照
    EMPLOYEENON-DISCLOSUREAGREEMENTFORGOODCONSIDERATION,andinconsiderationofbeingemployedby________(Company),thendersignedemployeeherebyagreesandacknowledges:1.ThatdringthecorseofmyemploytheremaybedisclosedtomecertaintradesecretsoftheCompany;saidtradesecretsconsistingbtnotnecessarilylimitedto:a)Technicalinformation:Methods,processes,formlae,compositions,systems,techniqes,inventions,machines,compterpro
    2023-06-09
    75人看过
  • 中英文销售合同SALESCONTRACT
    销售合同SALESCONTRACT日期:合同号码:Date:ContractNo.:买方:(TheByers)卖方:(TheSellers)兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进,卖方售出以下商品:ThiscontractismadebyandbetweentheByersandtheSellers;wherebytheByersagreetobyandtheSellersagreetosellthender-mentionedgoodssbjecttothetermsandconditionsasstiplatedhereinafter:(1)商品名称:NameofCommodity:(2)数量:Qantity:(3)单价:Unitprice:(4)总值:TotalVale:(5)包装:Packing:(6)生产国别:ContryofOrigin:(7)支付条款:TermsofPayme
    2023-06-09
    180人看过
  • 英文商标汉译的特点大米商标查询
    商标作为现代标志承载着企业的无形资产,是企业综合信息传递的媒介。商标作为企业CIS战略的最主要部分,在企业形象传递过程中,是应用最广泛、出现频率最高,同时也是最关键的元素。企业强大的整体实力、完善的管理机制、优质的产品和服务,都被涵概于标志中,通过不断的刺激和反复刻画,深深的留在受众心中。引用半饱居士的英文商标(shangbiao)汉译的特点英文商标(shangbiao)汉译的特点商标翻译与其他翻译相比较,具有自身特有的一些特点,这与商标本身的特点有不可分割的关系。一般英语商标汉译之后,通常会具有以下特点:1.对等性英语商标汉译后,其汉语译文必须符合英语原文在形式上和内涵上所追求的目的。美国著名翻译理论家奈达曾提出翻译等效原则(PrincipleofEqivalence)的概念,他指出每种语言都各具特征。要想进行卓有成效的交际活动,就必须尊重语言各自的特征。一个卓有成效的翻译家,不是把一种
    2023-06-08
    476人看过
  • 国际英文销售合同
    法律综合知识
    SALESCONTRACTContractNo.KC060609__Date:Jly25,2006___________Place:SHENZHEN,CHINA_________Byers:Sellers:KASDADigitalTechnologyCo.LtdAddress:Address:B-31bilding,TanglangIndstryPark,Xili,Nanshan,Shenzhen,P.R.ChinaPhoneNo:PhoneNo:(0755)86096145ThiscontractismadebyandbetweentheByersandtheSellers,wherebytheByersagreetobyandtheSellersagreetosellthender-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsst
    2023-06-09
    226人看过
换一批
#票据法
北京
律师推荐
    展开
    #远期汇票
    相关咨询
    • 怎么翻译成英文
      四川在线咨询 2022-08-15
      æ¹æ®å›½å¡é™¢å¥³èå·¥å³å¨ä¿æ¤ç¹å«è§å®ååœ°äººå£ä¸Žè®¡å’ç”è²æ¡ä¾ä»¥åç”è²ä¿é™©è§å®ï¼å¥³è工产åæœé—´ï¼è§ä½œåºå¤ï¼åœå‘å·¥èµï¼æ”¹å‘ç”è²æ´¥è´´ï¼ååäºç”è²ä¿é™©çï¼ç”±ç”è²ä¿é™©åºé‘ææ在å•ä½ä¸å¹´åº¦èå·¥
    • 战略合作协议书英文的翻译版是哪些
      陕西在线咨询 2022-07-31
      合作方式: 1、乙方依据不同客户的实际情况,参加招、投标和报价等;甲方为顺利夺标和获得订单,根据竞争对手、投标、实际订单及自己的实际情况积极配合乙方报出合理的价格和交货期,支持乙方投标和报价。 2、乙方以甲方名义参与的所有项目所签订的合同应由甲方书面确认后方可履行,否则视同无效。 3、甲方针对每个成功交易项目应支付给乙方服务费。服务费根据供货出厂单价和销售单价的差价及实际供货数量计算所得。因此,每
    • 公司破产的的英文翻译
      江苏在线咨询 2022-08-07
      根据翻译韩进船公司破产英文是KoreaShippingCo.,Ltd.bankrptcy。任何行业或公司,如果长期靠低价策略维持,将加大破产的可能。只有有附加价值、有合理利润,才能支撑好的服务。
    • 结婚证英文翻译流程是
      河北在线咨询 2022-08-27
      没有结婚证英文翻译流程,这边有中文的请参考 需要提交的证件: 1、本人常住户口簿、居民身份证。 2、本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的签字声明。 3、当事人提交3张2寸近期半身免冠彩色合影照片。 深圳结婚证办理流程2017年如下: 1、要求结婚登记的男女双方持所需证件共同到一方常住户口的区、县级市民政局(或镇人民政府)的婚姻登记机关提出申请。申请补办结婚登记或复婚登记的
    • 身份证使用协议范本(英文的)
      陕西在线咨询 2022-08-16
      你这个协议范本签了也对外无效,只能发生对内效力。换句话说,如果出了问题,你和他要承担连带责任,因为外面的人无法得知你们之间的协议,所以你只能和他一起承担风险,然后如果他还有能力偿还你,你可以向他追偿。至于这个协议,只要写清楚如果在经营过程中出现任何赔偿或其他问题,由对方负责全部的赔偿责任,这样就可以了。 不过我建议你最好还是不要借,因为无论怎么写,你都还是要承担赔偿风险的,如果那时候你再向对方追偿