将己经发表的汉族文字作品翻译成少数民族文字在国内出版发行的，
该咨询为用户常见问题，经整理发布，仅供参考学习！
我也有类似问题！点击提问
对内容有疑问，可立即反馈反馈
翻译外国人的作品发表成汉字算侵权。改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。但是如果如果是该外国人所在国及作品发表国未加入中国已加入的国际版权公约或未与中国签订有关版权协议，则不算侵权。
翻译外国人作品发表成汉字，翻译他人作品如果取得作者或相关权利人的许可，就不构成侵权；翻译他人作品如果没有取得作者或相关权利人的许可，则构成侵权。因此，中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可。
-
将已经发表的作品改成盲文出版是否侵权将已经发表的作品改成盲文出版原则上不认定侵权的。但损害著作权人权利的除外。根据相关法律规定，为实施义务教育和国家教育规划而编写出版教科书，可以不经著作权人许可，在教科书中汇编已经发表的作品，但应当按照规定向著作权人支付报酬，指明作者姓名或者
2020.09.26 219 -
少数名族的文字能申请注册为文字商标吗少数名族的文字能申请注册为文字商标。任何能够将自然人、法人或者其他组织的商品与他人的商品区别开的标志，包括文字、图形、字母、数字、三维标志、颜色组合和声音等，以及上述要素的组合，均可以作为商标申请注册。
2020.12.18 121 -
少数名族的文字可以申请注册为文字商标吗少数名族的文字能申请注册为文字商标。任何能够将自然人、法人或者其他组织的商品与他人的商品区别开的标志，包括文字、图形、字母、数字、三维标志、颜色组合和声音等，以及上述要素的组合，均可以作为商标申请注册。
2020.11.21 173
-
翻译外国人作品发表成汉字侵权吗
一般情况下，翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可，否则就是侵权行为。因此，中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可，但如果是该外国人所在国及作品发表国未加入中国已加入的国际版权公约
2022-07-09 15,340 -
翻译成汉语言文字的作品在国内能否合理使用？
《著作权法》第二十二条在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利： …… （十一）将中国公民、法人或者其他组织
2022-05-10 15,340 -
外国人翻译着的作品可以发表成汉字侵权吗
一般情况下，翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可，否则就是侵权行为。因此，中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可，但如果是该外国人所在国及作品发表国未加入中国已加入的国际版权公约
2022-12-31 15,340 -
文人出版歧视少数民族作品罪是如何构成的
一、出版歧视少数民族作品罪的构成条件是： 1.侵犯的客体是民族平等。 2.犯罪在客观方面表现为在出版物中刊载歧视、侮辱少数民族的内容，情节恶劣、造成严重后果的行为。 3.犯罪的主体要件是对出版物的出版
2022-11-12 15,340
-
01:35
少数民族结婚年龄怎么规定的目前从我国各地现行的各种补充规定或者变通规则来看，关于少数民族结婚年龄， 各自治或者地方均规定“男不得早于二十周岁，女不得早于十八周岁，与此同时， 各自治或者地方的有关规定依据当时的实际情况也略有不同，具体有以下几种类型： 1、在补充规
1,622 2022.04.17 -
01:09
在发票上签字有规定吗在发票上签字需负法律责任。签字证明经办人收了款，收款的具体情况如收据上所写。经办人只对单位承担责任，不对外承担责任，如果挪用，占用，侵吞，单位有权追偿，构成犯罪依法追究刑事责任。经办人所在单位对于收据，对外承担法律责任。根据相关法律规定可知
5,412 2022.05.13 -
01:07
在十字路口发生交通事故责任划分在十字路口发生交通事故的责任划分，由交警出示的责任认定书来定。依据《道路交通事故处理程序规定》的规定，因一方当事人的过错导致道路交通事故的，承担全部责任。因两方或者两方以上当事人的过错发生道路交通事故的，根据其行为对事故发生的作用以及过错的
3,065 2022.05.11
