双语合同意思表示不一致时应该怎样填写
该咨询为用户常见问题，经整理发布，仅供参考学习！
我也有类似问题！点击提问
双语合同语言意思表述不一样时，应当按照所使用的词句，结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚信原则，确定意思表示的含义。 不能完全拘泥于所使用的词句，而应当结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚信原则，确定行为人的真实意思。 《民法典》第四百六十六条规定，当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。 合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。 （《民法典》生效时间为2021年1月1日）。
对内容有疑问，可立即反馈反馈
双务合同意思表示不一致的确定方式是，合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。
双语合同意思表达不同时应根据所用词句、相关条款、行为性质和目的、习惯和诚信原则确定意思表达的含义来判断。不能完全拘泥于使用的单词和句子，而应结合相关条款、行为性质和目的、习惯和诚信原则，确定行为人的真实意思。
-
-
意思表示一致是什么意思意思表示一致是指主观意愿表达的统一性，通过某种方法，达到某种目的统一性。即数个当事人达成意思表示意愿的统一性。意思表示一致的产物即协商一致的合同。民事法律行为成立双方或多方的意思表示一致以及单方意思表示一致。
2021.02.14 690 -
意思表示不一致的情况有什么意思表示不一致的情况有： 1、虚假表示。虚假表示又称真实保留，是指行为人保留真实意思，表达行为不反映真实意思，是一种自知不是真实意思的表达； 2、伪装表示。伪装是指表意人与相对人之间的通谋，而不是内心真实的意思。如果债务人为了逃避债务而与朋
2022.04.16 3,600
-
双语合同意思表示不一致时以哪份为准
双语合同语言意思表述不一样时，应当按照所使用的词句，结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚信原则，确定意思表示的含义。 不能完全拘泥于所使用的词句，而应当结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚
2022-11-14 15,340 -
意思表示一致应是什么意思
1、意思表示，就是多人的主观意愿的表达，即，想干什么，通过何方法，达到何目的等。 2、意思表示一致，就是多个当事人意思表示的意愿有统一性。实际上，协商一致的合同，就是意思表示一致的产物。
2022-06-28 15,340 -
合同双方真实意思表示是什么意思
我国《民法通则》第五十九条、《合同法》第五十四条的规定，重大误解，显失公平的，以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。
2021-03-31 15,340 -
意思表示不一致的情况有哪些
意思表示不一致的情况： 1、虚假表示。虚假表示又称真实保留，指行为人把真实意思保留心中，所做出的表示行为并不反映真实意思，是一种自知并非真实的意思表示。通识认为虚假表示原则上有效，表意人应受该表示的约
2022-08-26 15,340
-
01:17
写合同应该注意什么写合同应该注意什么 在订立合同过程中，当事人最需要注意的就是合同的具体内容。因为合同的具体内容涉及到责任承担问题，只要合同是双方自愿订立的，成立之后的合同就会生效。双方当事人都需要受到合同的约束。拒绝履行合同约定的义务的当事人，需要承担相应
2,260 2022.04.17 -
01:14
一方不同意离婚该应该怎么办一方不同意离婚的话，想要离婚的一方应当收集能够证明双方感情确实已经破裂的证据，及时向人民法院提起诉讼，请求法院判决双方解除婚姻关系。根据我国民法典第1079条的规定，能够证明双方感情确实已经破裂的证据，包括了：1、对方存在重婚或者与他人同居
1,013 2022.04.17 -
00:58
网签合同填写注意什么在房屋买卖的过程之中，网签备案是非常重要的流程。填写网签合同需要注意以下三个方面的：第一就是网签的时候一定要采用房地产管理部门统一印制的标准房屋买卖合同文本，并且按照文本中所列的条款逐条逐项的填写，千万不能够掉以轻心；第二就是；一定要注意审
1,651 2022.04.17
