您的位置:法师兄 > 专业问答 > 国外使馆认证后,国内还要翻译吗

国外使馆认证后,国内还要翻译吗

2022-10-10 11:31

该咨询为用户常见问题,经整理发布,仅供参考学习!

我也有类似问题!点击提问

推荐答案

江西在线咨询顾问团

2022-10-10回复

专业分析:

国外结婚证使馆认证后一般是可以在中国使用的,极少部分城市要求比较严格,需要对文件进行翻译公证。视具体的情况而定,可以先向国内的机构确认是否需要翻译。

展开更多

对内容有疑问,可立即反馈反馈

同类普法

张丽丽律师

北京市京师律师事务所

男女双方在大使馆领取结婚证的,国内予以承认。法律规定,中华人民共和国驻外使(领)馆可以依照《婚姻登记条例》的有关规定,为男女双方均居住于驻在国的中国公民办理婚姻登记。

张丽丽律师

北京市京师律师事务所

翻译外国书籍是否购买版权根据实际情况而定。如果只是进行翻译,并没有要出版的话,就不存在侵权的问题了。但是如果翻译以后还想出版的话,就必须征得原作者的同意,否则就是侵权了,即使把作者名改称佚名,也不能免除侵权。未经作者授权,他人不得随意将作品翻译成其他语种。

律师普法更多>>
  • 大使馆领证国内承认吗
    大使馆领证国内承认吗

    在国外的中国大使馆依法办理的结婚证在国内是合法有效的。办理材料需要身份证、户口簿、《申请结婚登记声明书》、2寸双方近期半身免冠彩色合影照片等,需注意结婚对象涉港澳台外侨另有其他要求。

    2020.10.05 263
  • 中国小说翻译到国外犯法吗
    中国小说翻译到国外犯法吗

    翻译时需要原作者同意授权及注明原作者,否则有可能构成侵权,当事人可以请求对方承担侵权责任。

    2020.11.08 968
  • 大使馆领证是国内认可的吗
    大使馆领证是国内认可的吗

    在国外的中国大使馆依法办理的结婚证在国内是合法有效的。办理材料需要身份证、户口簿、《申请结婚登记声明书》、2寸双方近期半身免冠彩色合影照片等,需注意结婚对象涉港澳台外侨另有其他要求。

    2020.04.30 186
专业问答更多>>
  • 和外国人结婚需要办理翻译吗?

    TheMinistryofCivilAffairsofPeople’sRepblicofChina ProdcedbyMinistryofCivilAffairsofthePeople’sRepbli

    2022-07-27 15,340
  • 外国商标翻译成XX算侵权吗

    肯定侵权了啊,汉字商标被翻译成英文或其他国家的语言都会构成侵权了,何况简体繁体的区别。如果你用该商标进行产品销售的话,依据商标法是要被工商局处罚的,侵权公司也可以要求你赔偿损失。具体法条如下:《商标法

    2022-08-26 15,340
  • 在国外打美国使馆回国后

    1!保护好自己和证据!最好将录音复制几个放在不同的地方。 2.其实最麻烦的是当天的被打时没有捉到对方!按照韩国的习惯警察最多帮你备个案罢了。你去找找现场附近有没有摄像头,只要有当天对方在案发时的出现在

    2022-01-14 15,340
  • 我国驻外国大使馆内中国人打架还算不算涉外

    我国驻外国大使馆内中国人打架并不算涉外,法律规定是,中国公民在中国驻外使领馆内的犯罪,由其主管单位所在地或者原户籍地的人民法院管辖。其他法律规定。国际公约规定,各国驻外大使馆、领事馆受本国的司法管辖,

    2022-06-26 15,340
法律短视频更多>>
  • 国外登记结婚国内认可吗 01:14
    国外登记结婚国内认可吗

    在国外登记结婚,会因为登记的方式和机关不同,受到我国法律的不同承认。如果双方是在我国驻外使领馆登记结婚的,这时候因为婚姻登记机关是我国的法定机关,双方的婚姻关系当然能够受到我国法律的承认。如果双方仅仅是在举办了结婚仪式,或者没有经过我国承认

    8,660 2022.05.11
  • 在外国离婚了,还要到国内离婚吗 00:54
    在外国离婚了,还要到国内离婚吗

    在外国离婚了后,还要到国内离婚。因为如果是在国外离婚,外国法院的离婚判决在中国是不具有法律效力的,如果想在国内也达到离婚的目的,有两个选择: 1、向有管辖权的中级法院申请承认外国离婚判决书; 2、在国内协议离婚或起诉离婚。两种方式的区别在于

    2,256 2022.06.22
  • 外国法院的离婚判决要到国内申请承认吗 01:00
    外国法院的离婚判决要到国内申请承认吗

    外国法院的离婚判决要到国内申请承认。首先,向人民法院申请承认外国法院的离婚判决,申请人应提出书面申请书,并须附有外国法院离婚判决书正本及经证明无误的中文译本。申请书应记明申请人姓名、性别、年龄、工作单位和住址、判决由何国法院作出,判决结果、

    494 2022.04.17
有问题
就会有解决办法
在线咨询

离婚、工伤、刑事、债务... 最快3分钟内有答案

法师兄法务
您好,请问有什么可以帮助到您的?