改编作品是否须经原著作权人许可

未经许可改编作品的司法认定 来源：发布时间：2017年01月19日 未经许可改编作品的司法认定 导读：近年来，网络文学IP价值持续升温，借助知名网络文学作品的粉丝效应和其背后巨大的市场空间，网络文学改编成电视剧、电影、录像等视听作品的现象愈加普遍，随之而来的影视改编权纠纷也越来越多，如网络大神匪我思存的《迷雾围城》、于正《宫锁连城》与琼瑶阿姨的《梅花烙》、流潋紫《后宫甄嬛传》等影视作品改编权纠纷。为此，本期法信就侵害作品改编权纠纷相关问题进行整理，以供读者参阅。 未经著作权人许可，以改编方式使用作品

1.《中华人民共和国著作权法》(2010修正) 第十条著作权包括下列人身权和财产权： （十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利； 第四十七条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任：（六）未经著作权人许可，以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，本法另有规定的除外； 第四十九条侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。 权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。 2.《中华人民共和国地图编制出版管理条例》 第二十二条地图的著作权受法律保护。未经地图著作权人许可，任何单位和个人不得以复制、发行、改编、翻译、编辑等方式使用其地图；但是，著作权法律、行政法规另有规定的除外。 相关案例 1.未经许可改编他人作品的，构成对著作权人改编权的侵害——薛华克诉燕娅娅、北京翰海拍卖有限公司侵害著作权纠纷案 本案要旨：未经许可参照他人摄影作品绘制油画，在油画中使用摄影作品具有独创性的画面形象，并对油画进行商业使用的行为，构成对摄影作品改编权的侵犯。 案号： (2012)二中民终字第11682号 审理法院：北京市第二中级人民法院 来源：2012年中国法院知识产权司法保护50件典型案例 2．改编作者应当审查许可使用合同授权的具体范围和行使方式，任何超出合同明示授权范围和方式的使用行为，都构成著作权侵权——叶兆言诉北京大学出版社、陈彤、南京先锋图书文化传播有限责任公司侵犯著作权纠纷上诉案 本案要旨：著作改编权许可使用合同中，改编作者应当审查许可使用合同授权的具体范围和行使方式，任何超出合同明示授权范围和方式的使用行为，都构成著作权侵权。出版机构出版改编作品，应当征得改编作品著作权人和原作品著作权人的双重许可并支付报酬，以免发生版权纠纷。 案号： (2010)宁知民终字第8号 审理法院：江苏省南京市中级人民法院 来源：2010年中国法院知识产权司法保护50件典型案例 3.未经著作权人许可，将他人的小说改编成小品，侵犯了著作权人的改编权——刘汉雷与中央电视台等侵犯著作权纠纷案 本案要