购销合同英文怎么说

EXPORTCONTRACT ContractNo．：LJKR0804 SigningDate：OTC．11，2008 TheSeller： TheByer： Theselleragreestosellandthebyeragreestobythendermentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstiplatedbelow： （1）单价UnitPrice： （2）货物名称及规格Commodity： （4）成交方式TermsofShipment：FOBQINGDAO （5）付款方式TermsofPayment：30％TTdeposit，and70％balanceTTbyfaxB／Lin7days． （6）数量要求Qantity：Toleranceofqantitydifferencebetweentheorderandactal＋／－5％． （8）包装Packing： （9）装运口岸PortofLoading：QingdaoPort，China （10）目的口岸PortofDestination： （11）装运期限TimeofShipping：finishingtheorderin30daysforone40”containerafterreceivingthedepositandconfirmedthesamplesanddrawings． （12）质量标准QalityStandards： （13单据Docments：PackingList3，CommercialInvoice3，B／L3． （14）保险Insrance： （15）不可抗力：由于人力不可抗拒的事故，使卖方不能在本合同规定期限内交货或者不能交货，卖方不负责任。 Majere：Incaseofforcemajere，thesellershallnotberesponsibleforlatedeliveryornon－deliveryofthegoodsbtshallnotifytheByerbycable，Thesellershalldelivertothebyerbyregisteredmail． （16）仲裁：凡因执行本合同或与本合同有关事项发生的一切争执，应由双方以友好协商解决，如果不能取得协议时，则在被告国家根据被告国仲裁机构的仲裁程序进行仲裁，仲裁决定是终局的，对双方具有同等约束力。仲裁费用除非仲裁机构另有决定外，均由败诉一方承担。 Arbitration：Alldisptesinconnectionwiththiscontractortheexectionthereofshallbesettledfriendlythroghnegotiations．Wherenosettlementcanbereachedthedisptesshallbesbmittedforarbitration． Theseller：Thebyer：