中国小说翻译到国外犯法吗

2020-11-08 997

普法内容

翻译时需要原作者同意授权及注明原作者，否则有可能构成侵权，当事人可以请求对方承担侵权责任。

《中华人民共和国著作权法》第五十二条有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任： (一)未经著作权人许可，发表其作品的; (二)未经合作作者许可，将与他人合作创作的作品当作自己单独创作的作品发表的; (三)没有参加创作，为谋取个人名利，在他人作品上署名的; (四)歪曲、篡改他人作品的; (五)剽窃他人作品的; (六)未经著作权人许可，以展览、摄制视听作品的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，本法另有规定的除外; (七)使用他人作品，应当支付报酬而未支付的; (八)未经视听作品、计算机软件、录音录像制品的著作权人、表演者或者录音录像制作者许可，出租其作品或者录音录像制品的原件或者复制件的，本法另有规定的除外; (九)未经出版者许可，使用其出版的图书、期刊的版式设计的; (十)未经表演者许可，从现场直播或者公开传送其现场表演，或者录制其表演的; (十一)其他侵犯著作权以及与著作权有关的权利的行为。

*注：律师普法为法师兄（原110咨询网）原创内容，未经授权，任何形式的复制、转载都视为侵权行为。

律师普法更多>>

翻译外国书籍要买版权吗
翻译外国书籍是否购买版权根据实际情况而定。如果只是进行翻译，并没有要出版的话，就不存在侵权的问题了。但是如果翻译以后还想出版的话，就必须征得原作者的同意，否则就是侵权了，即使把作者名改称佚名，也不能免除侵权。未经作者授权，他人不得随意将作品

2020-10-21 1,736
国外寄美金到中国犯法吗
美元现金不可以从美国快递到国内。外币现金不能从国外快递到中国，属于非法行为，会被海关没收现金是不允许邮寄的，还是汇款吧，个人允许接受美元的汇款的

2020-12-26 1,434
出国毕业证需要翻译吗
出国毕业证原本需要翻译，格式是要统一，中英文的格式统一。毕业证中文原版的是什么格式，翻译的时候也照这样的格式翻译。建议去公证处翻译和公证。这是最权威，认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。学历学位翻译加公证，两百左右一份，成绩

2024-05-29 34

专业问答更多>>

中国人翻译外国人作品算侵权吗？
一般情况下，翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可，否则就是侵权行为。因此，中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可，但如果是该外国人所在国及作品发表国未加入中国已加入的国际版权公约

2023-05-19 15,340
翻译权受到我国法律的保护吗
具体可以参考下面《著作权法》的相关规定： 1、首先，著作权的保护期为50年，从作者死后开始计算，到作者死亡后第50年的12月31日为止。作者生前著作权受合法保护。2、其次，著作权中有“三项权利”不受保

2022-01-27 15,340
国外使馆认证后，国内还要翻译吗
国外结婚证使馆认证后一般是可以在中国使用的，极少部分城市要求比较严格，需要对文件进行翻译公证。视具体的情况而定，可以先向国内的机构确认是否需要翻译。

2022-10-10 15,340
外国人的书法翻译为中文是否侵权
一般情况下，翻译他人作品都需要取得作者或相关权利人的许可，否则就是侵权行为。因此，中国人翻译外国人已发表的作品同样需要取得著作权人许可，但如果是该外国人所在国及作品发表国未加入中国已加入的国际版权公约

2023-01-02 15,340

法律短视频更多>>

00:49
外国人在中国犯罪会判死刑吗
外国人在中国犯罪是否会判死刑，要看犯罪地是都在中华人民共和国境内。因为《中华人民共和国刑法》采用的是属地管辖原则，即凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用《中华人民共和国刑法》。无论是哪国人，只要犯罪地是在中国，都适

4,934 15,340
01:05
外国人在中国刑事犯罪怎么办
外国人在中国刑事犯罪的，依据属地管辖的原则，应当适用《中华人民共和国刑法》的相关规定。另外需要注意，不具有外交豁免权的外国人在中国犯罪，仍然需要承担相应的刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定可知，犯罪的行为或者结果有一项发生在中国

2,019 15,340
01:05
中国养猞猁犯法吗
中国养猞猁犯法。猞猁是国家二级保护动物，国家相关法律有相关规定不准养猞猁。因为猞猁得兽性特别的突出，甚至超过老虎狮子，只是不轻易爆发，不过还是有危险的，而且国家保护动物是不允许自己喂养的。根据相关法律规定可知，国家重点保护野生动物名录：最初

6,137 15,340