在国外签合同用英文还是中文名

2022-04-16 4,309

普法内容

在国外签合同时，建议将英文和中文名一起使用，或者只使用中文名。法律并没有明确的禁止，当事人在签名时必须要使用简称，也并没有明确禁止使用曾用名、英文名、艺名、笔名、化名、小名或绰号等代来进行签名。但这些签名方式，会增加在发生争议时的举证难度，所以建议尽量使用中文名。

《最高人民法院关于适用<中华人民共和国合同法>若干问题的解释(二)》第五条：当事人采用合同书形式订立合同的，应当签字或者盖章。当事人在合同书上摁手印的，人民法院应当认定其具有与签字或者盖章同等的法律效力。

*注：律师普法为法师兄（原110咨询网）原创内容，未经授权，任何形式的复制、转载都视为侵权行为。

律师普法更多>>

纯英文商标在中国能注册吗
英文商标在中华人民共和国境内完全符合注册要求。依据我国现行商标法规章，商标可细分为诸多不同类别，包括中文字体商标、英文商标、图型商标、立体商标以及数字商标等等。作为这众多类别中的一种，只要英文商标所采用的英文单词或短语未被同类别的其他商品或

2024-04-27 17
试用期合同可以用英文写吗？
应该有中文翻译！

2024-06-21 15
合同英文版和中文版不一致以哪个为准
合同英文版和中文版不一致的，不能单以其中一版来定义合同内容，合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。

2024-05-17 10

专业问答更多>>

合同标签中国和英文版的不符？
《中华人民共和国民法典》第四百六十六条当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推

2022-10-13 15,340
合同英文版和中文版差别
《中华人民共和国民法典》第四百六十六条当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推

2023-10-29 15,340
在中国法律中执行合同英文的专业表示是如
为方便理解，你可以参考以下例句： Wecanexecteorcontracttoday,theearliestdeliverydateisAg5-10. Exectecontract

2022-07-27 15,340
出国签证写成英文
对不起，前段时间出差。你的问题：我想跟您确认一下,是否我们一定要签定中文合同,如果一定要签定,在中文合同中加入"如果中英文合同产生矛盾,以英文为主"的话,是否将来中文合同中出现问题,我们不会有权利被

2022-05-03 15,340

法律短视频更多>>

00:51
在国外签证过期了还能回国吗
在国外签证过期了还能回国。签证到期后如果是极少几天，各国的容忍度不同，可以去中国使馆办理一个新护照或者办理一个通行证，大概1到2周可以拿到。有了这其中之一的证件，就可以回国了。超过宽容期，最好先去中国大使馆和外国人管理机构自首，争取某种谅解

17,932 15,340
00:53
同性恋在中国合法吗
同性恋在中国合法。目前我国并没有通过法律，禁止同性恋。并且根据法无禁止即可为，法无授权不可为的原则可知，目前在我国同性恋并不违法，但是同性婚姻并不会受到法律的保护。依据《中华人民共和国民法典》的规定，婚姻家庭受国家保护。实行婚姻自由、一夫一

39,381 15,340
00:58
中国公民是否可以在国外登记结婚
中国公民可以在国外登记结婚。我国规定了婚姻自由的政策，男女双方可以在自愿的情况下，缔结婚姻关系。但这不意味着，中国公民只能在国内登记结婚。这主要依据了我国《涉外民事关系法律适用法》第22条的规定。根据我国涉外民事关系法律适用法的规定，结婚手

11,096 15,340