在国外签合同一般用英文还是中文名

2020-02-13 237

普法内容

自然人签名时，应签署真名(现用名、法定姓名)，并应签署全名。法律并未禁止当事人签名时使用简称，也未禁止使用曾用名、英文名、艺名、笔名、化名、小名或绰号等代签名，但这些签名方式可能增加发生争议时的举证难度。因此，即使是在国外签订合同，还是建议将中文名和英文名一并使用，或仅仅使用现用中文名。

《中华人民共和国合同法》第三十二条，当事人采用合同书形式订立合同的,自双方当事人签字或者盖章时合同成立。《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第五条，当事人采用合同书形式订立合同的,应当签字或者盖章。当事人在合同书上摁手印的,人民法院应当认定其具有与签字或者盖章同等的法律效力。

*注：律师普法为法师兄（原110咨询网）原创内容，未经授权，任何形式的复制、转载都视为侵权行为。

律师普法更多>>

在国外签劳务合同是按中文还是按英文写的
自然人签名时，应签署真名现用名、法定姓名，并应签署全名。法律并未禁止当事人签名时使用简称，也未禁止使用曾用名、英文名、艺名、笔名、化名、小名或绰号等代签名，但这些签名方式可能增加发生争议时的举证难度。因此，即使是在国外签订合同，还是建议将中

2022-11-07 148
纯英文商标在中国能注册吗
英文商标在中华人民共和国境内完全符合注册要求。依据我国现行商标法规章，商标可细分为诸多不同类别，包括中文字体商标、英文商标、图型商标、立体商标以及数字商标等等。作为这众多类别中的一种，只要英文商标所采用的英文单词或短语未被同类别的其他商品或

2024-04-27 25
合同英文版和中文版不一致以哪个为准
合同英文版和中文版不一致的，不能单以其中一版来定义合同内容，合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推定具有相同含义。各文本使用的词句不一致的，应当根据合同的相关条款、性质、目的以及诚信原则等予以解释。

2024-05-17 20

专业问答更多>>

合同标签中国和英文版的不符？
《中华人民共和国民法典》第四百六十六条当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推

2022-10-13 15,340
合同英文版和中文版差别
《中华人民共和国民法典》第四百六十六条当事人对合同条款的理解有争议的，应当依据本法第一百四十二条第一款的规定，确定争议条款的含义。合同文本采用两种以上文字订立并约定具有同等效力的，对各文本使用的词句推

2023-10-29 15,340
合同范本一英文
同CONTRACT 日期：合同号码：Date：ContractNo.：买方：(TheByers) Address/TEL/FAX/E-mail 卖方：TheSellers) Address/TEL/

2022-07-17 15,340
在中国法律中执行合同英文的专业表示是如
为方便理解，你可以参考以下例句： Wecanexecteorcontracttoday,theearliestdeliverydateisAg5-10. Exectecontract

2022-07-27 15,340

法律短视频更多>>

00:51
在国外签证过期了还能回国吗
在国外签证过期了还能回国。签证到期后如果是极少几天，各国的容忍度不同，可以去中国使馆办理一个新护照或者办理一个通行证，大概1到2周可以拿到。有了这其中之一的证件，就可以回国了。超过宽容期，最好先去中国大使馆和外国人管理机构自首，争取某种谅解

18,243 15,340
01:29
签合同一般签几年
签合同一般签几年，由当事人自行决定： 1、对于合同的履行期限，民事法律上并没有明确的规定，但是法律尊重合同当事人双方的意思表示，所以合同的履行期限是由双方当事人进行约定的； 2、而合同的终止时间法律一般也是没有明确规定的，由合同当事人自行约

1,043 15,340
01:05
伪造虚假文件罪一般判几年
伪造虚假文件涉嫌伪造、变造、买卖国家机关公文、证件、印章罪，具体判刑按照情节的严重程度来定。伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金。情节严重的，处三年以上十

3,059 15,340