如何确定译稿著作权的归属

汇编作品著作权归属的划分，具体如下： 1、汇编作品的著作权由汇编人享有，汇编人是自然人、法人或非法人单位，单位组织人员创作百科全书、辞职书、教材、大型摄影画册等编辑作品，提供资金或资料等创作条件，并承担责任，其整体版权归法人或非法人单位所有

《著作权法》对著作权的归属的规定有著作权一般属于作者；改编、翻译、注释、整理作品的著作权属于改编、翻译、注释、整理人；两个以上合作的作品的著作权属于合作作者共同享有。

翻译权不是著作权。翻译权一般是属于著作权范围的。根据相关法律规定，著作权主要包括发表权、修改权、保护作品完整权、署名权、复制权、展览权、放映权、出租权、汇编权、摄制权、改编权、翻译权、广播权等。 著作权不是所有权。著作权与所有权的有七种不同

影视作品的著作权确定标准是：由制作者享有，但编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者享有署名权，并有权按照与制作者签订的合同获得报酬。前述规定以外的影视作品的著作权归属由当事人约定；没有约定或者约定不明确的，由制作者享有，但作者享有署名权和获得报

合作作品的著作权由合作作者共同享有。合作作品的著作权由合作作者通过协商一致行使；不能协商一致，又无正当理由的，任何一方不得阻止他方行使除转让、许可他人专有使用、出质以外的其他权利，但是所得收益应当合理分配给所有合作作者。合作作品可以分割使用

保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。

影视作品的制作者享有该影视作品的著作权，但是编剧、导演、摄影、作词、作曲等作者享有署名权，并根据合同的约定有权获得劳动报酬。除此以外的影视作品的著作权归属由当事人约定；没有约定或者约定不明确的，由制作者享有，但作者享有署名权和获得报酬的权利

汇编作品著作权归属的划分： (1)汇编作品的著作权由汇编人享有。汇编人可是自然人，也可是法人或非法人单位。由单位组织人员进行创作，提供资金或资料等创作条件，并承担责任的百科全书、辞书、教材、大型摄影画册等编辑作品，其整体著作权归法人或非法人

翻译人是翻译作品的著作权人。翻译人可以对授权过的作品依法享有翻译作品的著作权，翻译作品的著作权归翻译人，若翻译已有作品，翻译人应先获得原著作权人的许可。

两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有。没有参加创作的人，不能成为合作作者。合作作品可以分割使用的，作者对各自创作的部分可以单独享有著作权，但行使著作权时不得侵犯合作作品整体的著作权。

合作作品的著作权归属原则上认定归各合作作者共同享有，通过协商一致行使著作权，如果不能协商一致，又无正当理由的，任何一方不得阻止他方行使除转让以外的其他权利，但是所得收益应当合理分配给所有合作作者。合作作品的权利由合作作者共同享有，义务由合作

作品著作权归属的规定原则上属于作者，委托的作品的归属权为由合同进行约定，若是合同未作明确约定或者没有订立合同的，则著作权属于受托人。公民死亡的，著作权属于其继承人。

确定委托作品的著作权人的标准是：受委托创作的作品，著作权的归属由委托人和受托人通过合同约定。合同未作明确约定或者没有订立合同的，著作权属于受托人。