如何确定译稿著作权的归属

著作权的归属如下： （1）公民个人创作完成的作品，公民享有著作权。 （2）法人或者其他组织主持代表法人或者其他组织意志创作并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织享有著作权。 （3）两人以上合作创作的作品，合作作者共同享有著作权

(1)由公民个人创作完成的作品，创作作品的公民是作者，该公民对作品享有著作权。 (2)由法人或者其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织视为作者。该法人或其他组织对作品享有著作权。 (

著作权的归属确定：对于个人创作完成的作品，该作品的著作权归创作人享有；对法人或者非法人主持的，代表法人或者非法人组织意志创作，并由法人或者非法人组织承担责任的作品，法人或者非法人组织视为作者。受委托创作的作品，著作权的归属由委托人和受托人通

按照我国《中华人民共和国著作权法》的规定翻译作品的著作权归属翻译人享有。翻译别人的作品，除了要署翻译作者的名字外，还应当，应当注明是翻译作品，并且注明是根据某人的某某作品翻译。如果没有注明，而使人感觉该作品是翻译人的原创作品的话，那么也构成

著作权的归属确定：公民创作完成的作品，创作作品的公民是作者；由法人或者其他组织主持创作的，法人或者其他组织视为作者；两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有。

合作作品的著作权，由合作作者共同享有。两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有。没有参加创作的人，不能成为合作作者。合作作品可以分割使用的，作者对各自创作的部分可以单独享有著作权，但行使著作权时不得侵犯合作作品整体的著作权。

音乐制作人、音乐出版者、录音者可以通过受让或授权方式取得全部的版权，即音乐制作人、音乐出版者、录音者与曲作者、词作者、演唱者、音乐改编者、配乐者、演奏者、歌曲译配者签订一系列的文件，使音乐作品成为一个权利整体，即音乐作品版权。当然，如果没有

软件著作权归属的确定方式为：一般属于软件开发者；合作开发的软件的著作权的归属由合作开发者签订书面合同约定，可以单独所有或共同享有；委托软件的著作权一般属于受托人，委托合同另有约定的除外。

确定职务作品的著作权归属的方法：一般由作者享有著作权，但单位在其业务范围内有权优先使用；但对于特殊职务，即职工主要是利用法人或者其他组织的物质技术条件创作，并由单位承担责任的作品，作者指享有署名权，著作权的其他权利是归单位。

职务作品的著作权，由作者享有，但法人或者非法人组织有权在其业务范围内优先使用。报社、期刊社、通讯社、广播电台、电视台的工作人员创作的职务作品等，作者享有署名权，著作权的其他权利由法人或者非法人组织享有。

改编翻译、注释、整理已有作品二产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。所以，翻译后的作品著作权归翻译人所有。

1、受托人和委托人可以自行约定著作权的归属。 2、在当事人没有特别约定的情况下，法律规定著作权属于受托人。

职务作品著作权归属的，有以下确定方法：如果是职务发明创造，作品著作权归属于该单位，如果是非职务发明创造，申请专利的权利属于该单位的发明人或者设计人。